asun oor Frans

asun

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

j'habite Melbourne

Phrase

j'habite à Melbourne

Phrase

je vis à Melbourne

Soortgelyke frases

kissa-asu
Justaucorps · justaucorps

Asu
habitus

asu
accoutrement · combinaison · complet · costume · habillement · mise · revêtir · structure · tenue · toilette · uniforme · vêtement · vêtir

asua vuokralla
locataire

pukeutua johonkin tiettyyn asuun
coutume · habitude

juhla-asu
tenue de soirée

rakennus, jossa ei asuta
bâtiment non résidentiel

asua yhdessä
vivre

voorbeelde

Emme asu serkkuni luona Los Angelesissa
A Los Angeles, on ne logera pas chez mon cousin

Direktiivissä 2000/26/EY jo säädetään, että jos onnettomuus on sattunut muussa jäsenvaltiossa kuin missä vahingon kärsinyt asuu ja on aiheutunut sellaisen ajoneuvon käytöstä, joka on vakuutettu ja jolla on pysyvä kotipaikka jossakin jäsenvaltiossa, vahingon kärsineellä on oikeus vaatia korvausta suoraan vahinkovastuussa olevan henkilön vakuutusyritykseltä.
La directive 2000/26/CE accorde déjà aux victimes d’accidents survenus dans un État membre autre que l'État membre de résidence de la personne lésée, et causés par l’utilisation de véhicules assurés et ayant leur stationnement habituel dans un État membre, un droit d'action directe à l’encontre de l’entreprise d’assurances couvrant la responsabilité civile de la personne responsable.

" Missä hän asuu nyt? "
" Elle habite où? "

Enkä halua hajuvettä ja hienoja asuja.
Et pas de parfum ou de robe de soirée pour moi.

Miten Efesolaiskirjeen 6:11–18:ssa kuvailtu hengellinen sota-asu voi suojella meitä?
Comment l’armure spirituelle décrite en Éphésiens 6:11-18 nous protégera- t- elle (w92 15/5 21-3) ?

Mutta asut joka tapauksessa iglussa. Onko sinulla kylmä?
Je sais pas lequel je suis, mais je suis comme dans un igloo.

Jos asut niin kaukana, ettet voi tarjota henkilökohtaista apua, kirjoita rohkaisevia ja lohduttavia kirjeitä.
Si vous êtes trop loin pour offrir votre aide, écrivez des lettres encourageantes et consolantes.

Kuvittele ruokoa (pitkä ruohonkorsi) ja henkilöä, joka on pukeutunut hienoihin, kalliisiin vaatteisiin ja joka asuu palatsissa.
Imagine un roseau et quelqu’un vêtu d’habits doux et précieux et vivant dans un palais.

sen sopimuspuolen toimivaltaista viranomaista, jonka alueella tieliikennerikkomuksesta epäilty henkilö, tai henkilö, jolle tällaisesta rikkomuksesta on määrätty sakkorangaistus, asuu tai pysyvästi oleskelee;
L'autorité compétente de la Partie contractante sur le territoire de laquelle la personne susceptible d'avoir commis une infraction routière ou à laquelle une sanction pécuniaire est infligée en la matière, a son domicile ou sa résidence habituelle.

Asuin- ja yöpymistiloja on voitava tuulettaa asianmukaisesti myös ovien ollessa suljettuina.
Les locaux de séjour et les chambres à coucher doivent pouvoir être suffisamment ventilés même lorsque les portes sont fermées.

Raamatun ennustusten nykyinen täyttymys osoittaa meidän elävän maailman ”lopun aikaa”, tämän asiainjärjestelmän loppuunsaattamisaikaa; että Jehova on alkanut hallita Kuninkaana Poikansa kautta, joka hallitsee nyt vihollistensa keskellä; että Jumalan kärsivällisyys jumalattomia kansoja kohtaan loppuu kohta, mikä merkitsee niiden tuhoa; ja että Jumala perustaa tuon tuhon jälkeen uudet taivaat ja uuden maan, joissa asuu vanhurskaus.
L’accomplissement actuel de la prophétie biblique révèle que nous vivons au “ temps de la fin ” du monde, à la consommation de ce système de choses ; que Jéhovah a commencé à gouverner comme Roi par l’intermédiaire de son Fils qui domine maintenant au milieu de ses ennemis ; que bientôt la patience divine envers les nations prendra fin, ce qui signifiera leur destruction ; qu’après cette destruction Dieu établira de nouveaux cieux et une nouvelle terre où la justice habitera.

Muut tiedot: saattaa asua Pakistanissa, Afganistanissa tai Iranissa” seuraavasti:
Autre renseignement: vit peut-être au Pakistan, en Afghanistan ou en Iran» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Minäkin asun äitini kanssa.
Moi aussi, je vis avec ma mère.

10 Jerusalemia puhutellaan tässä kuin sellaista vaimoa ja äitiä, joka asuu Saaran tavoin teltoissa.
10 Jérusalem est comparée ici à une épouse et une mère qui habiterait sous des tentes, comme Sara.

Lopulliset velkakirjat luovutetaan haltijoilleen ainoastaan sellaista todistusta vastaan, josta ilmenee, että nämä haltijat eivät asu Belgiassa tai täyttävät edellisessä momentissa säädetyt edellytykset.
Les titres définitifs ne seront délivrés aux bénéficiaires que moyennant production d'un certificat attestant que ces bénéficiaires sont des non-résidents ou remplissent les conditions prévues à l'alinéa qui précède.

Tunisialainen, syntynyt 18. syyskuuta 1976, Najia JERIDIn poika, yrityksen toimitusjohtaja, asuu rakennuksessa Erriadh.2-Gammarth – Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05412560 haltija.
Tunisien, né le 18 septembre 1976, fils de Najia JERIDI, PDG de société, demeurant lotissement Erriadh.2 — Gammarth — Tunis, titulaire de la CNI no 05412560.

"""Koko palvelijakuntasi, herra, puhuu sen neidon paosta, jonka piti asua jalosukuisen Vinitiuksen talossa."
– Toute la familia, seigneur, parle de la fuite de cette jeune fille qui devait aller habiter chez le noble Vinicius.

Asun erään henkilön kanssa, joka sai seuraavan kirjeen tuollaiselta uutisniekalta.
Il y a un homme avec qui je loge, qui reçut cette lettre d'un nouvelliste.

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 26. elokuuta 1974, Najia JERIDIn poika, liikemies, asuu osoitteessa 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence, kansallisen henkilökortin nro 05417770 haltija.
Tunisien, né à Tunis le 26 août 1974, fils de Najia JERIDI, homme d'affaires, demeurant 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence, titulaire de la CNI no 05417770.

Yksi Occupy-idioottisi hyppäsi taksin eteen Setä Samuli - asussa ja törmäsimme lieteautoon.
Et un de tes " Occcupy idiots " a surgi devant le taxi juste devant moi dans un costume d'Oncle Sam, ce matin, et on s'est vautrés dans un chariot de miel.

jotka kuuluvat tämän pöytäkirjan soveltamisalaan vastaanottajalle, joka asuu sen alueella tai on sijoittautunut sinne.
entrant dans le champ d'application du présent protocole, à un destinataire résidant ou établi sur son territoire.

Tällainen uudelleen yhdistyminen ei ole koskaan saanut kannatusta slaavinkieliseltä vähemmistöltä, johon kuuluvia asuu eniten maan itäosissa ja joka mieluiten säilyttäisi vanhat siteet Ukrainaan ja Venäjään.
Cependant, une réunification de ce type n’a jamais bénéficié du soutien de la minorité slavophone, présente essentiellement dans l’est du pays et nettement plus favorable au maintien des liens de longue date avec l’Ukraine et la Russie.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/..., annettu ... päivänä ...kuuta 2018, perusteettomien maarajoitusten ja muiden asiakkaan kansallisuuteen tai asuin- tai sijoittautumispaikkaan perustuvien syrjinnän muotojen torjumisesta sisämarkkinoilla ja asetusten (EY) N:o 2006/2004 ja (EU) 2017/2394 sekä direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta, (EUVL L XX, XX.XX.XXXX, s.
Règlement (UE) 2018/... du Parlement européen et du Conseil du xx.xx.2018 visant à contrer le blocage géographique injustifié et d’autres formes de discrimination fondée sur la nationalité, le lieu de résidence ou le lieu d’établissement des clients dans le marché intérieur, et modifiant les règlements (CE) n° 2006/2004 et (UE) 2017/2394 et la directive 2009/22/CE (JO L XX du JJ.MM.AAAA, p.

Hei, kiva mehiläishoitajan asu.
Eh, cool le costume d'apiculteur.

kehottaa jäsenvaltioita vastustamaan vaatimuksia EU:n talousarvion supistamisesta ja ehdottaa, että unionille taataan sellainen talousarvio, joka mahdollistaa tehokkaat toimet aloilla, joilla unionin toiminnasta on kertynyt ja voi tulevaisuudessakin kertyä konkreettista lisäarvoa EU:n kansalaisille sekä heidän asuin- ja työskentelypaikoilleen
invite les États membres à résister aux appels à une réduction du budget de l'Union et propose qu'ils dotent l'Union européenne d'un budget lui permettant d'agir efficacement dans les domaines où elle a apporté et peut continuer à apporter une valeur ajoutée tangible à la vie des citoyens européens et à leur lieu d'habitation et de travail