navajo-asumus
hogan-Navajo · hogan-navajo
asumus oor Frans
asumus
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
habitation
Tämä perinteinen asumus oli aikoinaan tuttu näky Mongolian ja Kazakstanin aroilla sekä Kirgisian vuorilla ja laaksoissa.
Des steppes mongoles et kazakhes aux monts et vallées kirghiz, ces habitations traditionnelles ont longtemps fait partie intégrante du paysage.
logement
domicile
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demeure · gîte · logis · appartement · maison · foyer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
JEHOVAN tarkoitus ei ole koskaan ollut, että avioside johtaisi sydäntä repivään asumus- tai avioeroon.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonnejw2019 jw2019
Asumus - vai avioero?
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Moni avioliitto päättyy nykyään asumus- tai avioeroon lasten lähdettyä kotoa”, sanovat kirjan Ourselves and Our Children tekijät.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends comptejw2019 jw2019
Katoova ruumis raskauttaa sielua, ja maallinen asumus painaa paljon mietiskelevää järkeä.
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]Literature Literature
Tiedotusvälineissä kerrotaan usein kansainvälisistä lapsikaappaustapauksista vanhempien asumus- tai avioerotilanteissa.
C' est bon.Ça suffitnot-set not-set
(’sietäminen’ tai mahd. ’ylhäinen asuinsija [asumus]’).
Pas de mal à lui parlerjw2019 jw2019
34 Kun tila on vuokrattu nimetyn perillisen puolisolle, kuten käsiteltävänä olevassa tapauksessa, on - kuten komissiokin kirjallisissa huomautuksissaan aivan oikein korostaa - sopimuspuolten välisten oikeudellisten suhteiden oltava järjestetty siten, että se etu, jonka perinnönjättäjä haluaa suoda perilliselleen, on taattu pysyvästi, myös puolisoiden asumus- tai avioeron tilanteessa.
Tout est nouveauEurLex-2 EurLex-2
Avioliittojen hajoaminen, joko niin että otetaan asumus- tai avioero tai lähdetään omille teilleen, lisääntyy nopeasti, ja äitien naimattomuus on tullut yleiseksi lähes kaikkialla.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedjw2019 jw2019
Margareetan asumus sijaitsi keskellä laaksoa, juuri hänen alueensa rajalla.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeLiterature Literature
Lisäksi joillakin aviopareilla on vakavia aviollisia ristiriitoja, mikä johtaa toisinaan asumus- tai avioeroon.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéjw2019 jw2019
Kaikki tietävät, että heillä on asumus sen toisella puolella.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asumus- ja avioeroasioissa annettavissa tuomioissa jäsenvaltioille ei saa antaa mahdollisuutta tunnustamatta jättämiseen sillä perusteella, että eroa ei hyväksyttäisi siinä kolmannessa maassa, jonka kansalaisia puolisot ovat (tarkistus 13).
Will, tu es ce qui compte le plus pour moinot-set not-set
Tämä on tyypillinen sassilainen asumus.
Que fait- on?Ça suffitjw2019 jw2019
Tiedotusvälineissä kerrotaan usein kansainvälisistä lapsikaappaustapauksista vanhempien asumus- tai avioerotilanteissa.
C' est à cause de moinot-set not-set
Joidenkin tutkimusten mukaan pitkät työpäivät ja epäsäännölliset työajat ovat kytköksissä heikkoon terveyteen, kireisiin ihmissuhteisiin, puutteelliseen lastenkasvatukseen sekä asumus- ja avioeroihin.
Article #- Révision du règlement intérieurjw2019 jw2019
painottaa, että yhteisön lainsäädäntöön olisi tehtävä isän oikeuksien turvaamiseen liittyviä parannuksia; pyytää komissiota ehdottamaan erityisiä toimia, joilla helpotetaan isien laajempaa osallisuutta perhe-elämään edistämällä oikeutta isyyslomaan; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita edistämään lasten kasvatukseen ja huoltajuuteen liittyviä isien oikeuksia, erityisesti asumus- tai avioerojen tapauksessa, sukupuolten välisen tasa-arvon edistämiseksi eurooppalaisessa yhteiskunnassa
Allons marquer ce but!oj4 oj4
katsoo, että yksityisoikeuden alalla painopisteissä on ensisijaisesti vastattava yksittäisten kansalaisten ja yritysten ilmaisemiin tarpeisiin samalla, kun jatkuvasti yksinkertaistetaan oikeuslaitoksen toimintaa sekä luodaan entistä yksinkertaisempia, selkeämpiä ja helppokäyttöisempiä menettelyjä, jotta voidaan taata perusoikeuksien ja kuluttajansuojan asianmukainen täytäntöönpano; suhtautuu myönteisesti komission päätöksiin esittää testamentteja ja perintöoikeutta koskeva ehdotus sekä aviovarallisuussuhteita asumus- ja avioeron yhteydessä koskeva vihreä kirja, mutta kehottaa tältä osin
J' aime ma vie. J' ai tout bonEurLex-2 EurLex-2
4.1.4.1 Komitean mukaan oikeusvarmuuden takaamiseksi ja sen varmistamiseksi, että pariskunnilla on oikeus säilyttää irtaimen ja kiinteän omaisuuden arvo, olisi aiheellista tehdä asianmukainen arvio omaisuudesta sekä avioliiton solmimisen että asumus- tai avioeron yhteydessä.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirEurLex-2 EurLex-2
Mutta kuuntelehan, mitä Jehova itse sanoo juuri tässä yhteydessä: ”Sillä näin sanoo Korkea ja Ylhäinen, jonka asumus on iankaikkinen ja jonka nimi on Pyhä: Minä asun korkeudessa ja pyhyydessä ja niitten tykönä, joilla on särjetty ja nöyrä henki.”
C' est toi Franck?- Oui c' est moijw2019 jw2019
Se, että vanhemmat alinomaa riitelevät tai elävät asumus- tai avioerossa, voi myös aiheuttaa lapsissa koulupelkoa.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?jw2019 jw2019
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin huomauttaa lisäksi, että vanhempainvastuusta ja lasta koskevasta elatusvelvollisuudesta asumus- ja avioeron sattuessa on säädetty samalla tavalla Codice civilen 337 bis–337 octies §:ssä.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pyytää puuttumaan kansainvälisten lapsikaappausten ongelmaan asumus- tai avioerojen jälkeen, jolloin vanhemmat usein kiistelevät lapsistaan, ja asettamaan kaikissa olosuhteissa lasten edun etusijalle;
Considérant KEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.