Nykyiset keskustelut -ryhmä oor Frans
Nykyiset keskustelut -ryhmä
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
Groupe de conversations actuel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvoisa puhemies, pitäen mielessä, että muutoin puhun tässä keskustelussa nykyisen ryhmäni puolesta, toivon, että saan kuitenkin esittää kaksi henkilökohtaista huomautusta tästä asiasta.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.Europarl8 Europarl8
[16] Keskusteluja käytiin nykyisen televiestinnän sääntelyjärjestelmän alaisissa ryhmissä ja komiteoissa (kansalliset sääntelyviranomaiset, toimilupakomitea, ONP-komitea).
Me fais- tu confiance?EurLex-2 EurLex-2
Olemme päätyneet kompromissiin: keskustelut aloitetaan nykyiseen tapaan puhujilla kustakin ryhmästä, ehkä yhdellä, kahdella tai jopa kolmella puhujien kierroksella, mutta loppuun varataan mahdollisuus puhemiehen huomion kiinnittämiseen perustuvan menettelyn mukaiseen keskusteluun.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreEuroparl8 Europarl8
pitää tervetulleina kaikkea lisäkeskustelua ja -yhteistyötä yhteisistä maailmanlaajuisista haasteista, mutta huomauttaa, että monet nykyisistä foorumeista, kuten G20-ryhmä, ovat vain epävirallisten keskustelujen areenoja ilman oikeusperustaa tai kansainvälisten järjestöjen ominaisuuksia päätöksenteossa tai päätöstensä täytäntöönpanossa ja valvonnassa ja että sellaisina ne pysyvät edelleen heikkoina hallinnointirakenteina;
Qu' elle le veuille ou nonEurLex-2 EurLex-2
Verts/ALE-ryhmä on pyytänyt, että esityslistalle otetaan keskustelu neuvoston ja komission julkilausumasta Kreikasta ja euroryhmän neuvotteluista nykyisen tukisuunnitelman tarkistamisesta ilman päätöslauselmaesityksiä.
J' ai été conçu pendant la guerrenot-set not-set
Arvoisa puhemies, haluan itse asiassa tarjota Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraattien) ja Euroopan demokraattien ryhmän tuen Euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän ehdotukselle, sillä rakennerahastoja koskeva keskustelu on erittäin tärkeä eikä nykyisessä esityslistassa ole tilaa monien kollegojen puheenvuoroille.
Comme dans les chansonsEuroparl8 Europarl8
Valmisteluasiakirjassa on tarkoitus selostaa nykyisiä kansallisia lakeja, jotka liittyvät mahdollisuuteen nostaa ryhmäkanne sellaisen kuluttajien ryhmän nimissä, jotka ovat kärsineet samantyyppisestä vahingosta, ja käynnistää aiheesta laaja julkinen keskustelu.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.EurLex-2 EurLex-2
EU:n ja Mercosurin nykyisen vapaakauppasopimuksen yhteensopivuus Euroopan vihreän kehityksen ohjelmaa koskevan komission ehdotuksen kanssa (2019/2976(RSP)) Yannick Jadot käytti puheenvuoron alustaakseen Verts/ALE-ryhmän ehdottaman keskustelun.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble snot-set not-set
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys O-0077/2010 komissiolle työjärjestyksen 115 artikla Jean-Paul Gauzès PPE-ryhmän puolesta Aihe: Luottoluokituslaitokset Luottoluokituslaitosten roolia nykyisen talouskriisin aikana on kritisoitu paljon.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # mainot-set not-set
Konkreettisena askeleena edellä esitetyn ohjelman täytäntöönpanossa erityisesti sen kehitysyhteistyöhön liittyvien osien osalta Euroopan komissio ehdottaa puuvillatyöryhmien perustamista. Ryhmät olisivat alueellisia ja niihin kuuluisi hallitusten, komission ja muiden asianosaisten edustajia, ja niiden tarkoituksena olisi keskustelun käyminen sekä toiminnan tukeminen ja koordinointi nykyiset prosessit ja toimet huomioon ottaen.
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir queles demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
korostaa lisäksi, että kansalaismedia edistää kulttuurienvälistä vuoropuhelua tarjoamalla kansalaisille valistusta, torjumalla kielteisiä stereotypioita sekä korjaamalla massamedian syöttämiä mielikuvia syrjäytymisen uhan alla olevista yhteiskunnallisista ryhmistä kuten pakolaisista, siirtolaisista, romaneista ja muista etnisistä ja uskonnollisista vähemmistöistä; painottaa, että kansalaismedia on yksi nykyisistä välineistä maahanmuuttajien integroimiseen ja sen avulla myös yhteiskunnan vähäosaisista jäsenistä tulee aktiivisia osallistujia heille tärkeissä keskusteluissa
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageoj4 oj4
korostaa lisäksi, että kansalaismedia edistää kulttuurienvälistä vuoropuhelua tarjoamalla kansalaisille valistusta, torjumalla kielteisiä stereotypioita sekä korjaamalla massamedian syöttämiä mielikuvia syrjäytymisen uhan alla olevista yhteiskunnallisista ryhmistä kuten pakolaisista, siirtolaisista, romaneista ja muista etnisistä ja uskonnollisista vähemmistöistä; painottaa, että kansalaismedia on yksi nykyisistä välineistä maahanmuuttajien integroimiseen ja sen avulla myös yhteiskunnan vähäosaisista jäsenistä tulee aktiivisia osallistujia heille tärkeissä keskusteluissa;
C' est un territoire sud- africainEurLex-2 EurLex-2
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys O-0097/2010 komissiolle työjärjestyksen 115 artikla Esther de Lange, Albert Deß PPE-ryhmän puolesta Thijs Berman, Jo Leinen S&D-ryhmän puolesta Aihe: EU:n perunatärkkelysala vuoden 2012 jälkeen Tuotannosta irrotetut tuet korvaavat perunatärkkelysalan nykyisen tukijärjestelyn vuodesta 2012 alkaen.
Bien sû que je l' ai vu!not-set not-set
Neuvoston ja komission julkilausumat: Cum Ex -skandaali: talousrikollisuus ja nykyisen oikeudellisen kehyksen porsaanreiät (2018/2900(RSP)) Keskustelu käytiin 23. lokakuuta 2018 (istunnon pöytäkirja 23.10.2018, kohta 13) Työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset: — Pervenche Berès, Peter Simon ja Jeppe Kofod S&D-ryhmän puolesta, Miguel Urbán Crespo ja Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL-ryhmän puolesta sekä Sven Giegold Verts/ALE-ryhmän puolesta Cum Ex -skandaalista: talousrikollisuus ja nykyisen oikeudellisen kehyksen porsaanreiät (2018/2900(RSP)) (B8-0551/2018) — Markus Ferber ja Dariusz Rosati PPE-ryhmän puolesta sekä Nils Torvalds ALDE-ryhmän puolesta Cum Ex -skandaalista: talousrikollisuus ja nykyisen oikeudellisen kehyksen porsaanreiät (2018/2900(RSP)) (B8-0552/2018). Äänestys: istunnon pöytäkirja 29.11.2018, kohta 8.10.
Il faut s' occuper d' elle sans tardernot-set not-set
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0072/10 työjärjestyksen 115 artiklan mukaisesti esittäjä(t): Udo Bullmann, S&D-ryhmän puolesta komissiolle Aihe: Luottoluokituslaitokset Yhä useammat tahot arvostelevat ääneen luottoluokituslaitosten kielteistä roolia nykyisessä kriisissä. Niillä on liian suuri rooli paitsi yritysten niin myös kansantalouksien, mukaan luettuina jäsenvaltiot, riskien arvioinnissa, mutta tähän rooliin liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi ja sen rajoittamiseksi on tehty vain vähän.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesnot-set not-set
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys O-000125/2012 komissiolle työjärjestyksen 115 artikla Judith Sargentini, Carl Schlyter, Jan Philipp Albrecht, Eva Lichtenberger, Amelia Andersdotter, Christian Engström Verts/ALE-ryhmän puolesta Aihe: Tietojen säilyttämistä koskevan nykyisen direktiivin muuttaminen Komissio totesi arviointikertomuksessaan tietojen säilyttämistä koskevasta direktiivistä (direktiivi 2006/24/EY) 18. huhtikuuta 2011, että se aikoo ehdottaa nykyisen tietojen säilyttämistä koskevan direktiivin muuttamista.
C' est I' heure de dînernot-set not-set
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0051/10 työjärjestyksen 115 artiklan mukaisesti esittäjä(t): Nikolaos Chountis ja Jürgen Klute, GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle Aihe: Luottoluokituslaitokset Kaikki unionin toimielimet ovat myöntäneet, että luottoluokituslaitoksilla on ollut oma kielteinen osuutensa nykyisen kriisin syntymisessä (KOM(2008)0704). Siitä huolimatta EU on antanut luottoluokituslaitoksille oikeuden arvioida sekä yrityksiä että jäsenvaltioiden talouksia.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?not-set not-set
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys O-000154/2012/tark.1 komissiolle työjärjestyksen 115 artikla Axel Voss, Manfred Weber, Simon Busuttil, Véronique Mathieu, Anna Maria Corazza Bildt, Carlos Coelho, Salvatore Iacolino PPE-ryhmän puolesta Aihe: Tietojen tallentamista koskevan nykyisen järjestelmän tarkistaminen Komissio ilmoitti tietojen tallentamista koskevasta direktiivistä (2006/24/EY) esittämänsä arviointikertomuksen yhteydessä 18. huhtikuuta 2011, että se aikoo esittää tietojen tallentamista koskevan nykyisten järjestelmän tarkistamista.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.not-set not-set
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys O-000001/2013 komissiolle työjärjestyksen 115 artikla Silvana Koch-Mehrin ALDE-ryhmän puolesta Aihe: Tullikoodeksin uudistaminen ja luettelo muun kuin etuuskohtelun piiriin kuuluvista alkuperäsäännöistä Nykyisin tuotteiden alkuperä määritellään yhteisön tullikoodeksin (neuvoston asetus N:o 2913/92) 24 artiklaan kirjatun periaatteen mukaisesti siten, että tavara, jonka tuottamiseen on osallistunut kaksi tai useampia maita, on peräisin siitä maasta, jossa sille on suoritettu tähän tarkoitukseen varustetussa yrityksessä viimeinen merkittävä ja taloudellisesti perusteltu valmistus tai käsittely, joka on johtanut uuden tuotteen valmistukseen tai edustaa merkittävää valmistusastetta.
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comiténot-set not-set
2.1Euroopan parlamentin puhemies on pyytänyt Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan ensimmäisen kohdan toisen virkkeen nojalla ETSK:n lausuntoa sisäisten neuvoa-antavien ryhmien toiminnasta. 4 Hän toteaa kirjeessään, että useat näkökohdat kaipaavat tarkempaa analysointia ja keskustelua, ja mainitsee esimerkkeinä sisäisten neuvoa-antavien ryhmien resurssitarpeet tehtävien tehokkaan hoidon varmistamiseksi, kansalaisyhteiskunnan elinten nykyisten organisatoristen ja logististen haasteiden ratkaisemisen, sisäisten neuvoa-antavien ryhmien ja kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevien komiteoiden vuorovaikutuksen parantamisen ja mahdolliset muut näkökohdat tilanteen kohentamiseksi nykyisestä.
Cuba- Délégation de la CommissionEurlex2019 Eurlex2019
23 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.