nykymaailma oor Frans
nykymaailma
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
fois
temps modernes
époque moderne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durban on muistutus siitä, että nykymaailma on osoittautunut kykenemättömäksi kitkemään yhteiskunnasta rasismia ja muukalaisvastaisuutta, jotka synnyttävät jopa Euroopassa uhreja ja väkivaltaisia selkkauksia.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationEuroparl8 Europarl8
169 Tässä yhteydessä EY 308 artiklan käyttäminen EY 60 ja EY 301 artiklassa yhteisölle myönnetyn taloudellisia ja rahoituksellisia pakotteita koskevan toimivallan täydentämiseksi on perusteltua sen vuoksi, että nykymaailmassa valtioiden ei voida enää katsoa olevan ainoita kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden uhkaajia.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseEurLex-2 EurLex-2
Afrikkaan, joka sijaitsee vain 15 kilometrin päässä Euroopan mantereesta, kulminoituvat kaikki nykymaailman ”suuret riskit”, kuten hallitsematon siirtolaisuus, uudet epidemiat, ilmasto- ja ympäristökatastrofit tai terrorismin uhka. Afrikasta löytyy kuitenkin myös paitsi luonnonvarojen myös kulutuksen ja investointien kysynnän suurin potentiaali.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidEurLex-2 EurLex-2
Ja on selvää, että tämä ilmiö yleistyy ja siitä aiheutuva syrjäytyminen yleistyy, ja tämä on yksi nykymaailman merkittävimpiä uhkia.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesEuroparl8 Europarl8
17 Nykymaailmassa on enemmän Marttoja kuin Marioita.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?jw2019 jw2019
Nykymaailma panee kuitenkin suhteettoman paljon painoa ulkonäölle.
vu la proposition de la Commissionjw2019 jw2019
Tarvitsemme uutta sopimusta, joka antaa Euroopan unionille nykyaikaisia välineitä ja parempia työskentelymenetelmiä, joiden avulla voimme tehokkaasti ryhtyä ratkomaan nykymaailman asettamia haasteita.
Pourquoi tu t' éloignes?Europarl8 Europarl8
Ja nykymaailmassa, joka on täynnä vaikeuksia, tällaisia olosuhteita kaivattaisiin kipeämmin kuin koskaan.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommejw2019 jw2019
Nykymaailman luoman kiireen ja paineen keskellä perinteinen avuliaisuus ja ystävällisyys on häviämässä.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsjw2019 jw2019
tehostetaan pyrkimyksiä uudistaa varsinkin YK:n turvallisuusneuvostoa sekä erityisesti rajoitetaan merkittävästi tai säännellään veto-oikeuden käyttöä erityisesti tapauksissa, joissa on todisteita sotarikoksista ja rikoksista ihmisyyttä vastaan ja jotka ovat halvaannuttaneet päätöksenteon, ja muutetaan turvallisuusneuvoston kokoonpanoa vastaamaan paremmin globaalia nykymaailmaa, muun muassa varmistamalla Euroopan unionille pysyvä paikka,
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.EuroParl2021 EuroParl2021
Kirjoittaminen, oikein puhuminen ja jopa yksinkertaisimmat laskutehtävät tuottavat nykymaailmassa monille nuorille vaikeuksia vielä silloinkin, kun he päättävät koulun; lisäksi heillä on vain pinnalliset tiedot historiasta ja maantieteestä.
Le poisson est dans ma pochejw2019 jw2019
1, 2. a) Kuinka suuri ongelma avioerot ovat nykymaailmassa?
Tout de suite!- OK!jw2019 jw2019
12 Vaikkei totaalista sotaa olisikaan käynnissä, kato antaa usein nykymaailmassa aihetta seuraavankaltaisiin uutisotsikoihin. Otsikko vuodelta 1974: ”Kolmannen ratsastajan varjo Intian yllä.”
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.jw2019 jw2019
EU:n bruttokansantuote on 10 biljoonaa euroa. EU:n käsissä on kolmannes maailman varallisuudesta ja viidesosa maailmankaupasta, ja näin ollen EU:lla on nykymaailmassa potentiaalisen suurvallan asema.
Je vous demande humblement pardonEurLex-2 EurLex-2
Jos olet, niin elämä nykymaailmassa voi olla sinulle koettelevaa.
Ça fait combien de temps?jw2019 jw2019
”Näyttääkö teistä, että tämä Raamatun ennustus toteutuu nykymaailmassa?
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectivejw2019 jw2019
Eräs lääkäri selittää, miksi tällaisten Raamatun neuvojen noudattaminen on hyödyksi varsinkin nykymaailmassa: ”Toisten kohteleminen kunnioittavasti vähentää stressiä tuntuvasti.”
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoirejw2019 jw2019
Tämä on hyvin valitettavaa etenkin siksi, että Kiina, joka on merkittävä maa ja huomattava toimija nykymaailmassa, järjestää tänä vuonna olympiakisat.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että YK:n tutkintakomitea tutki Pohjois-Koreassa tapahtuneet järjestelmälliset, laajalle levinneet ja vakavat ihmisoikeusloukkaukset ja julkaisi niitä koskevan raportin 7. helmikuuta 2014; ottaa huomioon, että tutkintakomitea totesi raportissaan, että Pjongjangin ihmisoikeusloukkaukset ovat vailla vertaa nykymaailmassa ja että oikeus ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapauteen sekä mielipiteenvapauteen, sanavapauteen, tiedonvälityksen vapauteen ja kokoontumisvapauteen liittyvät oikeudet on lähes täysin kielletty; ottaa huomioon, että tutkintakomitea totesi useissa yhteyksissä, että ihmisoikeusloukkaukset ovat rikoksia ihmisyyttä vastaan; toteaa, että vuodesta 2014 Korean demokraattisen kansantasavallan ihmisoikeustilanne on heikentynyt;
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Olisi muistettava, että rahoitusala on todennäköisesti nykymaailman globaalein toimiala, emmekä voi toimia tyhjiössä.
Soulève- la et tire- la vers toiEuroparl8 Europarl8
(FR) Arvoisa puhemies, suuri katolinen filosofi Chesterton sanoi, että nykymaailma oli täynnä hulluksi muuttuneita kristittyjä ajatuksia.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreEuroparl8 Europarl8
Kuinka isä voi kasvattaa onnellisen, tasapainoisen tyttären nykymaailmassa, joka on entistä myrkyllisempi?
Aidez- moi à sauver PadméLDS LDS
Köyhyys, syrjäytyminen, nykymaailman kovempi työtahti ja erityisesti työttömyys vaikuttavat mitä suuremmassa määrin erityisesti lapsiin.
On ne l' ajamais revuEuroparl8 Europarl8
Nykymaailmassa mikään ei tietenkään ole varmaa.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondairejw2019 jw2019
Sen lisäksi että Ghan on edistänyt elinkeinoelämää ja tarjoaa yhden maailman hienoimmista junamatkoista, se on vienyt palasen nykymaailmaa Australian sydänmaille.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.