nykyisyys oor Frans
nykyisyys
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
présent
fi
1|juuri kuluva hetki, tämä aika
Nuoret ovat Euroopan nykyisyys ja tulevaisuus ja yhteiskuntiemme kantava voima.
Les jeunes constituent le présent et l'avenir de l'Europe, ainsi qu'une abondante source de dynamisme dans nos sociétés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nykyisyys on vain kapea aukko, johon mahtuu vain yksi silmäpari.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nykyisyys taitaa olla saamaisillaan meidät kiinni
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontopensubtitles2 opensubtitles2
Vain te tiedätte, että nykyisyys oli erilainen.
Mon père était jamais làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Tataarit – menneisyys, nykyisyys, tulevaisuus
Je viens de la part de ma mèrejw2019 jw2019
* ”Nykyisyys on osa iankaikkisuutta.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteLDS LDS
Ja nykyisyys on se, mitä ihminen ei saisi olla.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.Literature Literature
Tässä on nykyisyys.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan kuin nykyisyys olisi hiipinyt mieleeni
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetopensubtitles2 opensubtitles2
" Tunne nykyisyys, tunne menneisyys.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun otetaan huomioon Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtuman merkitys eurooppalaisen yhteistyön edistämisessä henkisellä alalla, jossa Euroopalla on loistavat perinteet, kadehdittava nykyisyys ja lupaava tulevaisuus, voidaan todeta, että sen avulla on mahdollista päästä rauhanomaiseen ja hedelmälliseen vuoropuheluun Euroopan valtioiden, mutta myös koko maailman kansojen välillä.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeEurLex-2 EurLex-2
Menneisyys on erilainen kuin nykyisyys (eikä se haittaa).
Qu' est- ce qui t' arrive?LDS LDS
Tässä on nykyisyys #, tulevaisuus ja menneisyys
Chaque support est étiquetéopensubtitles2 opensubtitles2
Ongelmalla on kolme ajallista ulottuvuutta: menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus, joihin tulen viittaamaan.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "Europarl8 Europarl8
”Fagiolo Cuneo” -papujen historia ja nykyisyys ovatkin selvästi näkyvissä näillä markkinoilla, joita pidetään sellaisilla Cuneon maakunnassa sijaitsevilla paikkakunnilla kuin Caraglio, Boves, Centallo, Castelletto Stura, Valgrana ja Roccavione. Kunnallisten arkistojen mukaan jotkut näistä markkinapaikoista ovat olleet toiminnassa jo 1960- ja 1970-luvulla.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EUREurLex-2 EurLex-2
Maita yhdistää niiden historia: menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus.
Efficacité cliniqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos yrittää muuttaa mennyttä, nykyisyys voi kiitää ohi.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Lapsikulta, nykyisyys on osa iankaikkisuutta.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiLDS LDS
Nyt meidän täytyy yhdistää Amerikan ulkomaanpolitiikan menneisyys - sekä häiritsevä nykyisyys, missä me amerikkalaiset olemme nyt 2000-luvun alussa.
Ecoute- moi bien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nykyisyys oli ihanaa.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta jos nykyisyys näyttääkin synkältä, niin kaikki, mitä silmä kohtaa, on toivon elähyttämää.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésLiterature Literature
Nykyisyys on tylsää.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuinka ihmeellinen onkaan nykyisyys, kun kuljemme eteenpäin suodaksemme siunausta ihmisten elämään, missä tahansa he kuulevatkin Herran palvelijoiden sanomaa.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutLDS LDS
Ja silti vaikka perheen asiat tällä hetkellä olisivatkin hyvin, on muistettava, että nykyisyys on vain hetkellistä; tästä päivästä tulee pian eilinen, nykyisyys on pian menneisyyttä.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çajw2019 jw2019
Sen ydin voidaan yhdistää sanomalla, että "nykyisyys on avain menneisyyteen".
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.WikiMatrix WikiMatrix
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.