Ranskan instituutti oor Frans
Ranskan instituutti
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
Institut de France
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ranskan instituutin jäsen André Caquot puhuu ”Israelin uskonnon kanaanilaisesta kulttuuripohjasta”.
Tu es dingue?jw2019 jw2019
Legouvé otettiin Ranskan instituutin jäseneksi vuonna 1798.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireWikiMatrix WikiMatrix
Kun historioitsija Jean Delumeaulta, Ranskan instituutin jäseneltä, kysyttiin hänen käsitystään Apokalypsistä, hän julisti: ”Se on lohdun ja toivon kirja.
Donne-moi le tableaujw2019 jw2019
Ranskan instituutin nykyinen status on säädetty 18. huhtikuuta 2006 voimaan tulleella lailla tieteellisestä toiminnasta (laki n:o 2006/450) sekä IV pääkohdassa.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.WikiMatrix WikiMatrix
Hänet nimettiin Kunnialegioonan ritariksi 2003 ja valittiin Ranskan instituutin Académie des Beaux-Artsin jäseneksi 31. toukokuuta 2006 uuden valokuvaukselle omistautuneen osaston perustamisen yhteydessä.
NUMERO DU LOT amWikiMatrix WikiMatrix
Uskontohistorioitsija ja Ranskan instituutin jäsen Jean Delumeau uskoo vahvasti, että ihmisen on mahdotonta muodostaa omaa uskontoa, joka ei olisi riippuvainen mistään olemassa olevasta uskonnosta.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierjw2019 jw2019
Mitä tulee Ranskan kulttuuri-instituutin (Institut de France) rahoittamiseen, asia on täysin Ranskan vastuulla.
Un étranger au coupleEurLex-2 EurLex-2
Ranskan teknillisten instituuttien ja keskusten tekemät vaikutustenarvioinnit osoittavat, että torjunta-aineista annetun EU:n direktiivin tarkistusluonnos voi johtaa monen tällä hetkellä markkinoilla olevan tuotteen katoamiseen.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisEuroparl8 Europarl8
Ranskan hallitus päätti äskettäin lopettaa valtion rahoitustuen maksamisen Ranskan kulttuuri-instituutille, joka tunnetaan joissakin maissa, kuten Kreikassa, nimellä "Ranskan Akatemia", minkä seurauksena kymmeniä akatemian toimipisteitä eri puolilla Eurooppaa on suljettu.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.not-set not-set
Ranskan hallitus päätti äskettäin lopettaa valtion rahoitustuen maksamisen Ranskan kulttuuri-instituutille, joka tunnetaan joissakin maissa, kuten Kreikassa, nimellä Ranskan Akatemia, minkä seurauksena kymmeniä akatemian toimipisteitä eri puolilla Eurooppaa on suljettu.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéEurLex-2 EurLex-2
Kansainvälisen oikeuden instituutti (ransk.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritWikiMatrix WikiMatrix
Professori Yves Mény totesi Pariisissa pidetyssä symposiumissa, jonka olivat järjestäneet Ranskan Valtiotieteen instituutti ja pariisilainen päivälehti Le Monde: ”Valta voi kestää vain silloin, kun se perustuu johonkin legitimiteettiin [oikeutukseen].”
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNjw2019 jw2019
EU:n puheenjohtajavaltion Ranskan Lumière-instituutissa Lyonissa 11.12. syyskuuta 2000 järjestämässä seminaarissa komission kilpailun pääosasto, jota edusti eräs sen virkamies, vahvisti virallisesti ne perusteet, joiden mukaan tulevaisuudessa arvioidaan jäsenvaltioiden elokuvateollisuuden ja audiovisuaalisen teollisuuden tukijärjestelmiä.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
Kehotan niitä kollegoja, joita asia kiinnostaa, hankkimaan lisätietoja Ranskassa olevan Curie-instituutin verkkosivuilta. Curie-instituutti on nimekäs tutkimuslaitos, joka on esittänyt vastalauseensa.
C' était une vieille blessureEuroparl8 Europarl8
Ranskan viininviljelyn teknisen instituutin (l'Institut Technique du Vin) tekemien laskelmien perusteella voidaan arvioida, että poikkeus koskisi noin #:tä prosenttia kyseisen alueen kokonaistuotannosta
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesoj4 oj4
EU:n puheenjohtajavaltion Ranskan Lumière-instituutissa Lyonissa 11.-12. syyskuuta 2000 järjestämässä seminaarissa komission kilpailun pääosasto, jota edusti eräs sen virkamies, vahvisti virallisesti ne perusteet, joiden mukaan tulevaisuudessa arvioidaan jäsenvaltioiden elokuvateollisuuden ja audiovisuaalisen teollisuuden tukijärjestelmiä.
S'il y a lieu, les procédures applicables degestiondu carburant en vol doivent être mises en œuvrenot-set not-set
Ranskan viininviljelyn teknisen instituutin (l'Institut Technique du Vin) tekemien laskelmien perusteella voidaan arvioida, että poikkeus koskisi noin 25:tä prosenttia kyseisen alueen kokonaistuotannosta.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.EurLex-2 EurLex-2
Tiiraajat pakenisivat instituutista kuin Ranskan armeija.
Que faites- vous ici, bon sang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HCSM-boviinituberkuliinin ETY-standardin toimittaa Pasteur-Instituutti, Pariisi, Ranska
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveeurlex eurlex
HCSM-boviinituberkuliinin ETY-standardin toimittaa Pasteur-Instituutti, Pariisi, Ranska.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lEurLex-2 EurLex-2
HCSM-boviinituberkuliinin ETY-standardin toimittaa Pasteur-Instituutti, Pariisi, Ranska.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukEurLex-2 EurLex-2
Komissio on tämän vuoksi pyytänyt Ranskaa toimittamaan yksityiskohtaisia tietoja instituutin harjoittaman tutkimus- ja kehitystoiminnan luonteesta sekä sen teollisuudessa toimivista yhteistyökumppaneista (4).
Le paragraphe # ne sEurLex-2 EurLex-2
Se on 2°20'13,82" itään Greenwichin nollameridiaanista, joskin Ranskan kansallinen maan- ja metsätieteellinen instituutti (IGN) käyttää arvoa 2°20'14,025..
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentWikiMatrix WikiMatrix
Pastori Marc Lienhard luterilaisesta ekumeenisen tutkimuksen instituutista Strasbourgista Ranskasta sanoi suorasukaisesti, että kokous rohkeni näyttää ”kirkolliselta nukketeatterilta, jossa lankoja vedetään yksinkertaisesti valtuutettujen pelastumishalun mukaan”.
Alors Nathan vientjw2019 jw2019
Vuonna 1976 hän sai Ranskan valtion stipendin lisäkoulutukseen Gustave Roussy -instituutissa Pariisissa.
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.WikiMatrix WikiMatrix
77 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.