Ranskan historia oor Frans
Ranskan historia
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
Histoire de France
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koko Ranskan historia on noissa salakirjoituksissa.
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelLiterature Literature
Ranskan entinen presidentti Charles de Gaulle sanoi taannoin: ”Minun mielestäni Ranskan historia alkaa Klodovigista, jonka valitsi Ranskan kuninkaaksi frankkien heimo, joka antoi Ranskalle nimensä.”
Elle a des oreilles d' éléphantjw2019 jw2019
Ranskan armeija on historiansa aikana toiminut useiden teknisten ja taktisten innovaatioiden pioneerina.
Outils et techniques communsWikiMatrix WikiMatrix
Esimerkiksi vahingoton historia Ranskassa ei ole siirrettävissä Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, mutta se on kuitenkin siirrettävissä Yhdistyneestä kuningaskunnasta Ranskaan.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragraphenot-set not-set
Arvoisa puhemies, Ranskaa ei ole koskaan koko historiansa aikana ajettu liittoutumaan, jossa se olisi ollut tässä määrin vähemmistönä.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?Europarl8 Europarl8
Näiden historiansa erikoispiirteitten tähden Quebec ei kokenut Ranskan vallankumouksen, Yhdysvaltain vallankumouksen eikä teollisen vallankumouksen vaikutuksia.
Une femme plus noble n' a jamais existéjw2019 jw2019
Historia muuten kertoo, että Pasteur haastoi Ranskan lääketieteen akatemian jäsenet istuttamaan erääseen kananpoikaan tappavan annoksen pernaruttoa.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos dejw2019 jw2019
Historia osoittaa miten voimakkaat kardinaalit usein hallitsivat Ranskan politiikkaa.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêchejw2019 jw2019
Euroopan unionilla on ainutlaatuinen historia suhteissaan eri puolilla maailmaa oleviin maihin - Britannialla kansainyhteisöön, Ranskalla ranskankielisiin maihin.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesEuroparl8 Europarl8
On uskomatonta, että ranskalaisten puolella yhdistettiin voimat tämän eurooppalaisen rakennelman tuhoamiseksi, jonka kulmakivenä on 50 vuoden ajan ollut Ranskan ja Saksan tasavertaisuus, jota kaikki, niin maantiede kuin historiakin, niin sydän kuin järkikin, kannustaa kunnioittamaan.
Voici mon bon ami, BaccalaEuroparl8 Europarl8
Kuten historia todistaa, Provence kuuluu selkeästi juoksettamalla valmistettujen juustojen alueeseen toisin kuin Pohjois-Ranska, jossa käytetään enemmän maitohappokäymiseen perustuvaa menetelmää (hidas n. 24 tuntia kestävä hyytyminen).
° douze heuresEurLex-2 EurLex-2
Jos nykyinen kansallisvaltio selvästi ilmaantuu 16. vuosisadalla, niin nykyisten hallitusten historia jakautuu yhtä selvästi kahteen pääaikakauteen tuon ajan jälkeen, [18. vuosisadan] Ranskan vallankumousta edeltäneeseen ja sen jälkeiseen aikakauteen. . . .
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommejw2019 jw2019
”Jos näinkin kiehtova vaatekappale kuin Torinon käärinliina on aito, niin miten historia olisi voinut sivuuttaa sen 1300 vuotta, kun se sitten ilmaantui yhtäkkiä 1300-luvulla Ranskassa?
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.jw2019 jw2019
Ranska, Iso-Britannia, Belgia, Portugali ja Espanja - toisin sanoen miltei kaikki valtiot, joiden edustajia tässä parlamentissa on - ovat käyneet historiansa aikana häpeällisiä siirtomaasotia, joita ovat saatelleet rikokset ihmisyyttä vastaan.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Europarl8 Europarl8
Historia paljastaakin, että alueella ovat vaikuttaneet useat kansat, muun muassa mayat, atsteekit, tolteekit ja chibchat, samoin kuin vieraat vallat: Espanja, Ranska, Iso-Britannia, Alankomaat, Yhdysvallat ja Neuvostoliitto.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresjw2019 jw2019
Ranskan ja Saksan tutkimusyhteistyön edistämisen ja nykyajan historian lisäksi von Thaddenin mielenkiinnon kohteina ovat olleet erityisesti Preussin historia 1600-luvulta alkaen, vertaileva eurooppalainen kulttuurihistoria ja kirkkojen historia, joista viimeisimpiä hän on lähestynyt ennen kaikkea yhteiskunnallisesta näkökulmasta.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiWikiMatrix WikiMatrix
Yleiseksi käytännöksi on nyt tullut julkaista kiireelliset asiakirjat kolmella virallisella työkielellä, jotka ovat englanti, ranska ja saksa. Tämä kertoo täydellisestä kunnioituksen puutteesta niiden maiden kieliä kohtaan, jotka ovat väestönsä, historiansa ja kulttuurinsa puolesta verrattavissa maihin, jotka nyt ovat etuoikeutettuja käyttämään omaa kieltään.
arrêtée par le Conseil le # juilletnot-set not-set
Näin ollen sopimukseen olisi päästävä yhteisiä identiteettejämme, kunkin maan itsemääräämisoikeutta sekä ominaispiirteitä kunnioittaen, sekä tunnustaen, että historiansa vuoksi Marokko edustaa, jos ei nyt aivan kulttuurista poikkeusta, niin ainakin yleisellä tasolla Euroopan ja erityisesti Ranskan näkökulmasta katsottuna poikkeusta muista Välimeren kulttuureista.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander lacoopérationdes autorités compétentes de l’État membre concernéEuroparl8 Europarl8
Niille, jotka pitävät parempana keskittyä pelkästään lyhyen aikavälin uudistuksiin, jotka ovat tietenkin välttämättömiä ja jotka odottavat Ranskan puheenjohtajakautta ja joiden on johdettava Nizzan tulevaan sopimukseen joulukuussa, vastaisin, että nämä erittäin tärkeät uudistukset onnistuvat vain, jos niiden innoituksen lähteenä on paitsi maanosamme moderni historia myös kunnianhimoinen ja realistinen näkemys siitä, millainen tulevan Euroopan on oltava: vahva, demokraattinen ja vapaa Eurooppa, jolla on painoarvoa maailmassa.
J' aimerais en être certainEuroparl8 Europarl8
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.