Ranskan kansalliskokous oor Frans
Ranskan kansalliskokous
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
Assemblée nationale
fr
Assemblée nationale (France)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ranskan kansalliskokous päätti äskettäin pidentää muuttolintujen metsästyskautta.
Et moi la neigeEurLex-2 EurLex-2
Avustusten oikeusperusta on valtiovarainlaki (loi de finances), josta Ranskan kansalliskokous äänestää vuosittain.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsEurLex-2 EurLex-2
Ranskan kansalliskokous hyväksyi 12. lokakuuta lainsäädäntöehdotuksen Armenian kansanmurhan kieltämisen rangaistavaksi tekemisestä.
Là, c' est ton argentnot-set not-set
Ranskan kansalliskokous on ylivoimaisella enemmistöllä päättänyt kieltää suurikokoisten ristien, juutalaisten päähineiden ja muslimien huivien käyttämisen maan kouluissa.
Merci d' avoir été mon aminot-set not-set
Vuoden 1986 vaaleissa Ranskan kansalliskokous saikin uuden enemmistön, joka palautti äänestyskäytännön uudelleen takaisin vanhaan enemmistövaaliin.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisWikiMatrix WikiMatrix
Avustusten oikeusperusta on valtiovarainlaki (loi de finances), josta Ranskan kansalliskokous äänestää vuosittain
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendancede cet État?oj4 oj4
Ranskan kansalliskokous hyväksyi lakiehdotuksen, ja laki tuli voimaan 31.12.2003.
Ils le sententEurLex-2 EurLex-2
(24) Ranskan kansalliskokous – 25 päivänä lokakuuta 2006 pidetyn istunnon pöytäkirja, maatalous- ja kalastusministeri Dominique Bussereaun kuuleminen.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléEurLex-2 EurLex-2
Eilen Ranskan kansalliskokous hyväksyi äänestyksessä ylivoimaisesti hijabia ja muita avoimesti uskonnollisia symboleita koskevan kiellon.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsEuroparl8 Europarl8
Koska Ranskan kansalliskokous ei hyväksynyt lakiesitystä, komissio nosti nyt käsiteltävän jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan kanteen.
Je n' ai jamais autant danséEurLex-2 EurLex-2
Ranskan kansalliskokous tunnusti hiljattain päätöslauselmassaan armenialaisten kansanmurhan.
Conclusions des parties requérantesEurLex-2 EurLex-2
Iloitsemme siitä, että Ranskan kansalliskokous on juuri poistanut huomattavan esteen.
Je suis là, MelvinEuroparl8 Europarl8
Ranskan kansalliskokous on hylännyt OECD:n sopimuksen. Aikooko komissio toteuttaa Euroopassa rajoittavia toimenpiteitä, joita sen sopimuskumppanit eivät toteuta?
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansEurLex-2 EurLex-2
Ranskan kansalliskokous päätti vuonna 1790 pian kuuluisan poliittisen vallankumouksensa jälkeen, että Ranskan tarvitsi tehdä vallankumous myös sekavassa mittajärjestelmässään.
Alors on a rattrapé le temps perdujw2019 jw2019
Sen jälkeen, kun Ranskan kansalliskokous hyväksyi sähkölain 2. maaliskuuta 1999 ensimmäisessä käsittelyssä, senaatti hylkäsi sen torstaina 18. marraskuuta 1999.
Regarde ce que tu me fais faireEurLex-2 EurLex-2
Koska nuorten kuulo on niin dramaattisesti heikentynyt, Ranskan kansalliskokous päätti viime vuonna rajoittaa yksityisten stereolaitteiden suurimman äänenvoimakkuuden 100 desibeliin.
Essais de navigationjw2019 jw2019
Ranskan kansalliskokous hyväksyi aloitteen 2. maaliskuuta 1999 ensimmäisessä käsittelyssä, mutta teki siihen joitakin muutoksia, joiden yksityiskohtia komissio ei vielä tunne.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsEurLex-2 EurLex-2
Onko neuvosto tietoinen siitä, että Ranskan kansalliskokous on hyväksynyt vuoden 2002 finanssilain säännöksen, jossa puolletaan tämänkaltaisen veron perustamista heti neuvoston päätettyä asiasta?
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesnot-set not-set
Sen valvontaelin Commission de surveillance sekä tähän elimeen perustetut erityiskomiteat koostuvat henkilöistä, jotka Assemblée nationale (Ranskan kansalliskokous), Sénat (senaatti) ja muut julkiset laitokset nimittävät.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉEurLex-2 EurLex-2
Komissio on juuri saanut tiedon siitä, että Ranskan kansalliskokous on ensimmäisessä käsittelyssä suoritetun äänestyksen aikana hyväksynyt muutoksen, jossa asetetaan yritysten ja sähköntoimittajien välisten sopimusten vähimmäiskestoksi kolme vuotta.
Mangez pendant qu' ils sont chaudsEurLex-2 EurLex-2
Näiden kahden raportin julkaisemisen jälkeen Ranskan kansalliskokous päätti kieltää bisfenoli A:n käytön elintarvikepakkauksissa vuodesta 2014 lähtien (ja alle kolmen kuukauden ikäisille lapsille tarkoitettujen elintarvikkeiden pakkausaineissa vuodesta 2013 lähtien).
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lnot-set not-set
Virallisesti Ranskan kansalliskokous arvioi tämän "rutiininomaisen saastuttamisen" määräksi 600 000 tonnia vuosittain pelkästään Välimeren alueella, mikä vastaa — joka viikko — Erikan haverin talouselämälle, ympäristölle ja tuleville sukupolville aiheuttamia vahinkoja.
Le témoin a avoué qu' il a mentinot-set not-set
47 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.