aistihavainto oor Frans
aistihavainto
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
sensation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kirjan, äänitteen, elokuvan tai muun suojatun teoksen käyttäminen tarkoitukseen varatuilla päätteillä edellyttää mielestäni aistihavaintoa,(16) joka saadaan välittömän lukemisen, kuuntelemisen tai katselun kautta ja jonka on lisäksi tapahduttava kirjaston tiloissa.
C' est- à- dire partie pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
Ihmisen järjellä myönnetään siis olevan kyky, jota käyttäen se näyttää ikään kuin ylittävän omat luonnolliset rajansa. Se tarkoittaa ensinnä sitä, että järki vapautuu sidonnaisuudestaan aistein saatavaan tietoon heti, kun se alkaa kriittisesti miettiä noita asioita. Toiseksi järki pääsee aistihavaintoja argumentoidessaan tunkeutumaan siihen perustaan, joka on kaiken aistein havaittavan todellisuuden alussa.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxvatican.va vatican.va
Elintarvikkeiden osalta kyseessä on subjektiivinen mielipide, jonka jokainen kuluttaja muodostaa aistihavaintojensa ja ravintomieltymystensä perusteella sekä esimerkiksi sen mukaan, missä määrin hän on altistunut merkkituotteiden mainoskampanjoille ja imagon rakentamiselle.
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
50 Alimman asteen viranomaisen tarkastajat poimivat tullivarastossa satunnaisesti fyysisten tarkastusten alaisuuteen kuuluvista, yhteisön ulkopuolelta tuoduista tavaroista kolme laatikkoa, jotka oli suljettu vahvalla nauhalla ja teipillä, ja ne avattuaan he totesivat aistihavaintojen perusteella, että – toisin kuin asiakirjoissa ilmoitettiin – ne sisälsivät ”riipimättömän tupakan” sijasta leikattua tupakkaa. Näin ollen tupakka ei kuulunut yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 2401 10 35.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentEurLex-2 EurLex-2
Kirurgiset ja lääketieteelliset välineet ja laitteet, lääketieteelliset laitteet hoitotarkoituksiin, sähkölääketieteelliset laitteet ja niiden osat, erityisesti elektroniset laitteet kudosten ja hermojen sähköstimulaatioon, kuten ulkoiset tai sisäiset lääkinnälliset laitteet, erityisesti kraniaalisesti istutettavat, erityisesti aistihavaintojen parantamiseen, sydämentahdistimet, sydämentahdistinten ohjelmointi- ja testauslaitteet, defibrillaattorit, rytminsiirtimet, elektrodit
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquistmClass tmClass
Henkilönsuojaimen tulee haitata suoritettavia toimintoja, vaadittavia asentoja ja aistihavaintoja mahdollisimman vähän, eikä henkilönsuojaimen käytöstä saa aiheutua toimia, jotka voivat aiheuttaa vaaran sen käyttäjälle tai muille henkilöille.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?EurLex-2 EurLex-2
i) ”silmämääräinen tarkastus” tarkoittaa aistihavaintoon perustuvaa tarkastusta, mukaan luettuina kyseiset tarkastukset, joissa käytetään teknisiä välineitä;
considérant quEurLex-2 EurLex-2
silmämääräinen tarkastus tarkoittaa aistihavaintoon perustuvaa tarkastusta, mukaan luettuina kyseiset tarkastukset, joissa käytetään teknisiä välineitä
Je t' en prie, fais quelque choseoj4 oj4
Ohjelmointi ja multimediasisältöjen ja virtuaalitodellisuuden aistihavaintoihin perustuva (graafinen/visuaalinen, akustinen tai muuhun aistiin vetoava) hahmottelu
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à ltmClass tmClass
2) Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi, merkitseekö sellainen television kautta lähettäminen, jossa katsojilla on mahdollisuus saada aistihavainto tietokoneohjelman graafisesta käyttöliittymästä tai sen osasta, joskin ilman mahdollisuutta aktiivisesti hallita kyseistä ohjelmaa, – – direktiivin 2001/29 – – 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua teoksen välittämistä yleisölle?”
C' est beaucoup?EurLex-2 EurLex-2
Jos vastaus ensimmäisen kysymykseen on myöntävä, merkitseekö sellainen televisiolähetystoiminta, jossa katsojilla on mahdollisuus saada aistihavainto tietokoneohjelman graafisesta käyttöliittymästä tai sen osasta, joskin ilman mahdollisuutta aktiivisesti hallita tätä ohjelmaa, tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22.5.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/29/EY 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua teoksen saattamista yleisön saataviin?
Je n' ai pas pu le dissuaderEurLex-2 EurLex-2
i) ’silmämääräinen tarkastus’ tarkoittaa aistihavaintoon perustuvaa tarkastusta, mukaan luettuina kyseiset tarkastukset, joissa käytetään teknisiä välineitä;
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Aistihavaintoja kehittävät leikkikalut, paitsi leikkivälineet lääkinnälliseen käyttöön, luokassa 28
Ecoute, on a besoin des menottestmClass tmClass
Näyttelyjen ja muiden tilaisuuksien järjestäminen opetus-, kulttuuri-, urheilu- ja vapaa-ajan tarkoituksiin, myös taiteen, aistihavaintojen ja multimediaprojisointien alalla
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurtmClass tmClass
Kutakin näytettä koskevat tiedot kootaan taulukkoon, jossa on sarakkeet kullekin 10:lle aistihavaintoa koskevalle ilmaisulle ja maistajien lukumäärää vastaava määrä rivejä.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnEurLex-2 EurLex-2
Tämä näet tukeutuu aistihavaintoihin ja kokemukseen ja liikkuu yksistään ymmärryksen valossa.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarvatican.va vatican.va
2) Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi, merkitseekö sellainen television kautta lähettäminen, jossa katsojilla on mahdollisuus saada aistihavainto tietokoneohjelman graafisesta käyttöliittymästä tai sen osasta, joskin ilman mahdollisuutta aktiivisesti hallita kyseistä ohjelmaa, [direktiivin 2001/29] 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua teoksen välittämistä yleisölle?”
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.EurLex-2 EurLex-2
LSD aiheuttaa ensisijaisesti aistihavaintojen muuntumisia.
Les mesures de soutien interne qujw2019 jw2019
a) kuvaa aistihavaintoa, jonka pääasiallisin maku tulee sakkaroosin ja vastaavien aineiden vesiliuoksista;
Tu as tué une légendeEurLex-2 EurLex-2
’aistimusraja-arvoilla’ niitä aistinelimiin kohdistuvia vaikutuksia aiheuttavan altistumisen raja-arvoja, joiden ylittyessä työntekijöille saattaa aiheutua hetkellisesti aistihavaintojen häiriöitä ja aivotoiminnan vähäisiä muutoksia;
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireEurLex-2 EurLex-2
aistinvaraisten ominaisuuksien havaitseminen ja tunnistaminen sekä aistihavaintoihin liittyvät erityisilmaisut,
Ma place est ici en ce momentEurLex-2 EurLex-2
’silmämääräinen tarkastus’ tarkoittaa aistihavaintoon perustuvaa tarkastusta, mukaan luettuina kyseiset tarkastukset, joissa käytetään teknisiä välineitä;
Ce sont leurs blagues du jourEurLex-2 EurLex-2
— aistinvaraisten ominaisuuksien havaitseminen ja tunnistaminen sekä aistihavaintoihin liittyvät erityisilmaisut,
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesEurLex-2 EurLex-2
54 Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete (Unkarin valtion vero- ja tullihallituksen alainen asiantuntijaelin, jäljempänä asiantuntijaelin) totesi ulkopuolella tehtyjen aistihavaintojen perustella seuraavaa:
C' est ce que tu crois que nous faisons?EurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.