aistiva oor Frans
aistiva
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
animer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensinnäkin olen aistivinani käsityksen, jonka mukaan koko MHP:ta koskeva ajatus on jonkinlainen taikasana, jolla yhtäkkiä luodaan digitaalitelevision yleismaailmallinen saatavuus.
Non, il est là depuis des annéesEuroparl8 Europarl8
Mieti: Parvina liikkuvat kalat saavat tietoa ympäristöstään silmien ja painetta aistivan kylkiviivan välityksellä.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésjw2019 jw2019
Kun strutsit aistivat vaaran, ne hylkäävät munansa tai poikasensa vähäksi aikaa.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionjw2019 jw2019
Ne aistivat ruumiinlämmön.
Ça te dit quelque chose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: fyysinen tai aistivamma,
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanEurLex-2 EurLex-2
Ne aistivat kemialliset muutokset.
On va te ramener chez toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luulen että he aistivat minunlaiseni kiltteyden heikkoideksi.
• Le talkie-walkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen tätä on osoitettu, että kirjekyyhkyset aistivat muutoksia maan magneettikentässä, voivat nähdä sellaisia valoaaltoja, joita me emme voi nähdä, voivat havaita pientaajuisia ääniä kilometrien päästä, voivat aistia ilmanpaineen muutoksia ja tunnistaa tuttuja tuoksuja.
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesjw2019 jw2019
Hän on aluksen tietokantaan eristetty, aistiva tietoisuus, - mutta hän on luonut sen sisään oman virtuaalisen maailmansa.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun ajattelet heikoimmankin valon aistivia isoja keltaisia silmiä, mistä tahansa suunnasta tulevan kuiskausäänen sieppaavia korvia ja ilman halki hiljaisesti sujahtelevia lentosulkia, et voi muuta kuin ihailla noita pimeässä liikkuvia pöllöjä, jotka on luotu niin hyvin yöelämään sopiviksi.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatjw2019 jw2019
Silmissä on kahdenlaisia valoa aistivia soluja, tappeja ja sauvoja.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsjw2019 jw2019
Monet ehdokasvaltioihin rajoittuvista alueistamme aistivat kuitenkin jo nyt merkit tulevasta laajentumisesta.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesEuroparl8 Europarl8
Eri lajit aistivat ääntä eri tavoin.
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ja mielestäni monet meistä aistivatkin, minä ainakin aistin sen, että seisomme lähes kiinni valtavassa ruudussa, ja kaikki on äänekästä ja täpötäynnä, ja kaikki muuttuu joka sekunti, ja se ruutu on elämämme.
C' est une filleted2019 ted2019
Kun aistivamman syy ja vaikeusaste on selvinnyt, voidaan kohdistaa huomio siihen, millaista apua vammaiselle on tarjolla.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésjw2019 jw2019
Olin aistivinani jonkinlaista vihamielisyyttä.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun oppilaat ovat huomanneet pyhissä kirjoituksissa olevia evankeliumin periaatteita ja oppeja ja ymmärtäneet ne, he saattavat toteuttaa niitä käytännössä vasta sitten, kun he Hengen avulla tuntevat niiden totuuden ja tärkeyden ja aistivat jonkinasteista kiireellisyyttä sisällyttää periaatteen omaan elämäänsä.
Efficacité cliniqueLDS LDS
Yhdistyneet Kansakunnat arvioi, että yli puoli miljardia henkilöä kuuluu vammaisiin henkisen, fyysisen tai aistivamman seurauksena, ja riippumatta siitä, missä päin maailmaa he elävät, fyysiset, tekniset tai sosiaaliset esteet rajoittavat usein heidän elämäänsä.
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsEurLex-2 EurLex-2
Saatuasi hyväksynnän yhdeltä naiselta, toiset naiset aistivat sen.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka oppilaat ehkä tunnistavat ja ymmärtävät evankeliumin periaatteita ja oppeja, he usein toteuttavat niitä käytännössä vasta sitten, kun he Hengen avulla tuntevat niiden totuuden ja tärkeyden ja aistivat jonkin asteen kiireellisyyttä sisällyttää periaatteen omaan elämäänsä.
C'est beaucoup d'argentLDS LDS
Vielä muutama vuosikymmen sitten he ajattelivat, että kipu on näkemiseen, kuulemiseen ja tuntemiseen verrattava aistimus, jonka ihossa olevat erityiset hermopäätteet aistivat ja lähettävät erityisiä hermosäikeitä pitkin aivoihin.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.jw2019 jw2019
Useimmat betazoidit aistivat muiden tuntemukset.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Näköpurppura”-niminen pigmentti, jota on valoa aistivissa sauvoissa ja joka auttaa silmiä sopeutumaan hämärään tai himmeään valaistukseen, muodostuu valkuaisaineista ja A-vitamiinille kemiallisesti sukua olevasta aineesta.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsjw2019 jw2019
" Nekin aistivat naisen intohimon.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne aistivat energiamme, - ja kokivat minut uhaksi.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.