maisema-aita
haha
aita oor Frans
aita
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
clôture
fr
obstacle suivant tout ou partie du pourtour d'un terrain afin de matérialiser ses limites
Se oli luultavimmin sama paikka, josta se ennenkin oli hypännyt aidan yli tai josta aita oli mennyt rikki.
C’était très certainement l’endroit où elle avait sauté la clôture précédemment ou la brèche dans la clôture.
haie
fr
Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain
Vuohi puskee aitaa päin ja sen sarvet jäävät kiinni.
La chèvre enfonce la haie et ses cornes se prennent dans les branches.
barrière
Meillä ei ole aavistustakaan, miksi tuo aita on tuolla.
Nous ne savons absolument pas pourquoi cette barrière se trouve là.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
palissade · grille · obstacle · enceinte · rail · enclos · clôturer · barrage · entrave · rampe · escrime · garde-corps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se potkaisi sinut aitaa vasten.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo aita oli siinä suojelemassa sinua, mutta sinä tunkeuduit sen läpi ja olet syönyt niin paljon vehnää, että henkesi on vaarassa.’
C' était un bon garçon...IlLDS LDS
Mooseksen kirja 8:21; Psalmit 51:7; Saarnaaja 7:21). Epätäydellisyys johti sairauteen, vanhenemiseen ja kuolemaan sekä siihen, että ihmisen ja Jumalan välille muodostui raja-aita (1.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxjw2019 jw2019
Muutaman viime päivän aikana on rakennettu turva-aita, mikä on minusta hyvä asia.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésEuroparl8 Europarl8
Aitat, tornit ja muut varastotilat olivat muinoin yleisiä (1Ai 27:25; 2Ai 32:27, 28; Jl 1:17; Hag 2:19), ja jotkin kaupungit olivat pääasiallisesti varastokeskuksia (2Mo 1:11).
Procédure d' arrêt d' urgence annuléejw2019 jw2019
Nyt kun Välimeri ei enää sinänsä muodosta nykyaikaisten kulkuvälineiden ansiosta konkreettista estettä, sen ympärillä on oikeudellinen ja aineellinen piikkilanka-aita.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DEuroparl8 Europarl8
Tarkoitatko paras puolustus on paras aita?
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E-#/# (ES) esittäjä(t): Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), Monica Frassoni (Verts/ALE), Ignasi Guardans Cambó (ALDE), Ana Maria Gomes (PSE), Luisa Morgantini (GUE/NGL), Vincenzo Aita (GUE/NGL), Carlos Coelho (PPE-DE) ja Duarte Freitas (PPE-DE) komissiolle (#. huhtikuuta
Messieurs, chapeau!oj4 oj4
Alankomaiden lainsäätäjän tarkoituksena on näin välttää mietojen huumeiden käyttäjien leimautuminen ja syrjäytyminen, ja se pyrkii myös erottamaan toisistaan kovien huumeiden ja mietojen huumeiden markkinat siten, että niiden välille muodostuu yhteiskunnallinen raja-aita, joka estää siirtymisen mietojen huumeiden käytöstä kovien huumeiden käyttöön.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésEurLex-2 EurLex-2
Noin viisi kuukautta myöhemmin Roger oli yhtenä päivänä kotona tekemässä töitä, kun hän kuuli kahden lähetyssaarnaajan puhuvan jonkun kanssa aitansa toisella puolen.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.LDS LDS
Meidän täytyy priorisoida aita.
On la joue agressifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koirat olisivat hyökänneet, jos joku olisi päässyt lähellekään aitaa.
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kukaan ei ylitä aitaa.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aita (Soreg)
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!jw2019 jw2019
Erityisesti vaatimustenmukaisia tuotteita myyvät talouden toimijat kärsivät vääristyneestä kilpailusta, kun jotkut toimijat menevät siitä, mistä aita on matalin, tai rikkovat tahallaan sääntöjä saadakseen kilpailuetua.
Jouons aux échecsnot-set not-set
"""Minä kyllä tutustutan hänet sinulle ja olen varma aita, että vielä rakastatkin häntä opittuasi häntä tuntemaan."
Pas avant # heures du matinLiterature Literature
Jäljelle jäävien 1 700 metrin matkalla aitaa ei ole, koska tie kulkee tulva-alueen läpi ja sen kautta on mahdollista kahlata suurtulvien aikana.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineEurLex-2 EurLex-2
Härän syödessä isä sitoi sen kaulan ympärillä olevan köyden lujasti aitaan.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.LDS LDS
Ei muuria, ei vallihautaa ei edes säädyllistä aitaa.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— turva-aita tiehen nro 6513 asti.
A tous les niveauxEurLex-2 EurLex-2
On huomattava, että mahdollinen aita ei välttämättä merkitse laitosalueen rajaa.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
E-1479/07 (IT) esittäjä(t): Giusto Catania (GUE/NGL), Vittorio Agnoletto (GUE/NGL), Luisa Morgantini (GUE/NGL), Roberto Musacchio (GUE/NGL) ja Vincenzo Aita (GUE/NGL) komissiolle (21. maaliskuuta 2007)
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourEurLex-2 EurLex-2
Eräät parhaista kasvuvuosieni muistoista liittyvät siihen, kuinka opin perheessämme tekemään pärekattoa, rakentamaan aitaa tai työskentelemään puutarhassa.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalLDS LDS
Me emme voi madaltaa aitaa lainkaan niiden edestä, jotka eivät tee parannusta.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afind'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Mahdollisuus jakaa toisten kanssa ilot ja surut, unelmat ja pettymykset madaltaa ympäristön muodostamaa aitaa ja auttaa juoksemaan pitemmälle.
Epouse- moi.Non, Draco!jw2019 jw2019
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.