aseiden tuhoaminen
destruction des armes
asenne oor Frans
asenne
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
attitude
fr
État mental complexe impliquant des idéologies, des sentiments, des valeurs et des dispositions d'agir d'une certaine façon.
Nyt tämä asenne on johtanut oppositiossa olevien parlamentin jäsenten pidätyksiin ja vangitsemisiin.
Cette attitude a débouché sur l’arrestation et l’emprisonnement de députés de l’opposition au parlement.
position
Tämä asenne sopi pitkäaikaisen venäläisen sorron ja väkivallan perinteen kehykseen.
Cette position s'intègre dans le cadre d'une longue tradition russe d'oppression et de violence.
disposition
fr
État mental complexe impliquant des idéologies, des sentiments, des valeurs et des dispositions d'agir d'une certaine façon.
Mikään kansallisen lainsäädännön säännös ei sitä paitsi aseta kyseenalaiseksi tätä yhtiöiden määritelmää.
Au demeurant, aucune disposition de droit national ne vient remettre en cause cette qualification de sociétés.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
connotation · état d'esprit · état d’esprit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unioni on nimennyt Pan Systems Pyongyangin, koska se on avustanut Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston määräämien pakotteiden kiertämisessä yrittämällä myydä aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita Eritreaan.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aseistautunut työntekijä voi joutua verivelkaan, jos hänen käsketään käyttää asettaan.
Qui va prendre le tien?jw2019 jw2019
Saladin suostui tähän pyyntöön Balianin luvattua olla tarttumatta aseisiin ja pysymällä Jerusalemissa ainoastaan yhden päivän.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesWikiMatrix WikiMatrix
Tämä ei aseta kyseenalaiseksi muissa yhteisön välineissä kuin tässä asetuksessa esitettyä komission myönteistä suhtautumista puhtaille ja ympäristöystävällisille ajoneuvoille myönnettävään valtiontukeen.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationEurLex-2 EurLex-2
Ottakaa pelkät aseet!
J' étais inquietopensubtitles2 opensubtitles2
Jos pyyntö koske ampuma-aseen deaktivoinnin tarkastamista ja pyyntö hyväksytään, apua antavan tarkastusyksikön on annettava 3 artiklan 4 kohdan mukainen deaktivointitodistus.
Grilles- en une, camarade RitaEurLex-2 EurLex-2
Minun piti auttaa piilottamaan aseet.
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta sitten hän ei olisi voinut mennä autotalliin - ja hakea aseensa auton hansikaslokerosta.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monet kauppapakotteet koskevat aseita tai niihin liittyviä tarvikkeita sekä tarvikkeita, joita voidaan käyttää sisäiseen sortoon tai terrorismiin.
Ecoute, on a besoin des menottesnot-set not-set
Lisäksi meidän on vähennettävä eurooppalaista tukea tai lakkautettava se kokonaan niiden maiden osalta, jotka kieltäytyvät vähentämästä sotilaallisia kuluja ja jotka käyttävät edelleen enemmän kuin 1 %: n vuosituloistaan aseisiin ja asevoimiin.
• Sécurité cybernétique et quantiqueEuroparl8 Europarl8
A.3 kohdassa ei aseta valvonnanalaiseksi ilma-alusten pienoismalleja, jotka on erityisesti suunniteltu vapaa-ajan tai kilpailutarkoituksiin.
Ramène- les tous au Puits des dieuxeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tuoko on murha-ase?
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OPCW-järjestön valvoma Syyrian kemiallisten aseiden tuhoamisohjelma on nyt päässyt hyvään vauhtiin.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?not-set not-set
Anna ase minulle.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosta aseesi.
Je peux faire sansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi on aloitettu aseistariisunta sekä sotilaiden demobilisointi ja integrointi yhteiskuntaan. Raskaiden aseiden vähentämisestä Kabulissa ja Panshirin laaksossa on saatu alustavia rohkaisevia tuloksia.
Fichiers de configuration à modifier à la mainEuroparl8 Europarl8
Osana Etyjin turvallisuusyhteistyöfoorumin puheenjohtajuutta vuonna 2010 Unkari kannattaa pienaseita ja kevyitä aseita koskevan Etyjin asiakirjan ajantasaistamista ja kehittämistä tarkoituksena tutkia mahdollisia tulevia toimia.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIEurLex-2 EurLex-2
ampumatarvikkeisiin, joilla tarkoitetaan kannettavissa ampuma-aseissa, muissa ampuma-aseissa ja tykistöaseissa käytettäviä ammuksia, ajopanoksia ja paukkupanoksia.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex.des changements au sein de l’entreprise).not-set not-set
Kuten sanoin, minulla ei ole asetta.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annetaan keinot internetsivuston hallinnointiin ja kehittämiseen joukkotuhoaseiden ja tavanomaisten aseiden, mukaan lukien pienaseet ja kevyet aseet, leviämisen estämiseen liittyviä kysymyksiä analysoivien ajatushautomoiden verkoston keskuudessa tapahtuvan yhteydenpidon helpottamiseksi ja tutkimuksesta käytävän vuoropuhelun edistämiseksi, sekä uuden aseiden leviämisen estämisen ja aseriisunnan asiantuntijasukupolven kouluttamiseksi.
C' est pas énormeEurLex-2 EurLex-2
Ei osaa edes heilua aseen kanssa.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällainen asenne ei ole merkityksellinen, kun arvioidaan vakavuutta.
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementEurLex-2 EurLex-2
se, miten Afganistan noudattaa kansainvälisiä velvoitteitaan, mukaan lukien yhteistyö, joka koskee kansainvälisiä ponnisteluja terrorismin, laittoman huumekaupan ja ihmiskaupan torjumiseksi sekä aseiden ja joukkotuhoaseiden ja niihin liittyvän materiaalin leviämisen estämiseksi,
Le # mars #, ce salaire de base est de # EUREurLex-2 EurLex-2
Näin iso ase... 20 kertaisella voimalla mitä kenelläkään koskaan on ollut?
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
muistuttaa kaikkia tulevia Euroopan unionin jäsenvaltioita velvoitteesta noudattaa tiukasti kansainvälisiä sitoumuksiaan, joilla torjutaan joukkotuhoaseiden ja-materiaalin hankkiminen ja kehittäminen sekä tällaisten aseiden, materiaalien tai tekniikan toimittaminen johonkin kolmanteen valtioon tai valtiosta riippumattomalle toimijalle
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.