erikoistaito oor Frans
erikoistaito
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
spécialité
Riitojen ratkaiseminen on erikoistaitoni.
La résolution des conflits est un peu ma spécialité.
priorité
force
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
matematiikan, luonnontieteiden ja tekniikan perus- ja erikoistaitojen edistäminen teknologiainnovointia varten;
Le traité sur lEurLex-2 EurLex-2
Mitkä ovat hänen erikoistaitonsa?
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraavat kolme vuotta mongolit, joita sanottiin olevan enemmän kuin muurahaisia, ryöstivät ja polttivat järjestelmällisesti kaupunkeja ja peltoja ja teurastivat joukoittain sulttaani Muhammadin alamaisia. He säästivät vain ne, joilla oli mongolien tarvitsemia erikoistaitoja.
Très confortablementjw2019 jw2019
Monilla yrityksillä on vaikeuksia palkata työntekijöitä, joilla olisi ammatillisia erikoistaitoja kuten perinteistä tekstiilialan tuntemusta. Lisäksi lähes välttämättömiksi tulleista tieto- ja viestintätekniikan ja sähköisen kaupankäynnin taidoista on huutava pula.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JEurLex-2 EurLex-2
Mitä erikoistaitoja sinulla on?
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.opensubtitles2 opensubtitles2
Erikoistaitoni aika.
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[19] Toimenkuvan määrittelyssä pyritään siten löytämään erikoistaitoja, jotka koskevat etenkin uutta tiedustelutoimintaa, lahjonnan torjuntaa ja rikosoikeudellisen ulottuvuuden vahvistusta.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentEurLex-2 EurLex-2
Riitojen ratkaiseminen on erikoistaitoni.
Les autres gens sont au courant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Välineinä käytetään yhteisrahoitusta, jossa hankkeilta edellytetään runsaasti erilaista osaamista ja useita osallistujia, ja sataprosenttista rahoitusta, joka myönnetään yleensä tiettyjä, erikoistaitoja ja logistista tukea edellyttäviä tehtäviä koskeville palvelusopimuksille. Rahoitus on tarkoitettu erityisesti rajatylittävästä yhteistyöstä ja verkostoitumisesta aiheutuvien ylimääräisten kustannusten kattamiseen.
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merEurLex-2 EurLex-2
Myös perus- ja keskiasteen koulutus tähtää nähdäkseni yhä useampien erikoistaitojen, esimerkiksi vieraiden kielten oppimiseen sekä sopeutumiseen kouluja ympäröivän paikallisyhteisön tarpeisiin.
partie(s) dénonçante(sEuroparl8 Europarl8
Nämä sisältävät henkilöresursseja, erikoistaitoja, teknologiaa ja taloudellisia resursseja.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeEurLex-2 EurLex-2
Tämän lisäksi uudentyyppiset työt houkuttelevat nuoria, joilla on erikoistaitoja.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.jw2019 jw2019
Koska GMC:n irtisanomilla työntekijöillä oli tiettävästi Volkswagenille suoritettaviin tehtäviin liittyviä erikoistaitoja, on markkinatilanteen kannalta täysin normaalia, että Temco tarjosi työsopimusta osalle irtisanotuista työntekijöistä.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.EurLex-2 EurLex-2
Sellaisia kehotetaan anomaan, jos heillä on ammatti, erikoistaitoja tai -koulutus.
Qu' est- ce que vous avez?jw2019 jw2019
Kävi myös ilmi, että intranetit ja ekstranetit eivät yleensä ole yhtä monimutkaisia kuin yleinen Internet-verkko ja ovat yleensä helpompia käyttää eivätkä siten edellytä Internetin yleensä edellyttämiä erikoistaitoja.
Alors, que fais- tu ici?EurLex-2 EurLex-2
katsoo, että maatalouteen liittyvien teknologioiden kehittäminen edellyttää moninaisia erikoistaitoja ja tietoja monilta eri aloilta, joihin kuuluvat muun muassa yleinen kasvitiede, eläintiede ja ympäristötiede sekä fysiologia ja tekniikka;
Boîte, marteau, verreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meillä jokaisella on omat erikoistaitomme.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalkkaus ei ole mikään erikoistaito.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väriaineen sävy vaihteli sen mukaan, mistä kohtaa Välimeren rannikkoa kotilot löytyivät, ja tämän sekä foinikialaisten värjäysmestareiden erikoistaitojen (he käyttivät usein kaksois- tai kolmoisvärjäysmenetelmää) ansiosta saatiin monenlaisia kallisarvoisia kankaita, jotka olivat erittäin kysyttyjä varakkaiden ja korkea-arvoisten keskuudessa (Hes 27:2, 7, 24).
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisjw2019 jw2019
j) 'huolellisella ammatinharjoittamisella' tarkoitetaan sellaista elinkeinonharjoittajan kuluttajia kohtaan osoittamaa erikoistaitoa ja huolellisuutta, joka vastaa kyseiselle toimialalle tavanomaisia markkinakäytännön vaatimuksia sisämarkkinoilla
Merci, tu es gentilleEurLex-2 EurLex-2
Tulee määrittää selkeät roolit virallisen koulutuksen eri tasoille ja nivoa tasot toisiinsa esimerkiksi näin: esikoulussa ruokitaan luovuutta ja mielikuvitusta, kouluopetuksessa yhdistetään luovuuteen vankka perustietämys ja kannustetaan kriittiseen ajatteluun ja tiedon soveltamiseen, ammatillisessa koulutuksessa kartutetaan monialaisia erikoistaitoja ja korkeammilla koulutustasoilla laajennetaan monialaista ammatillista tietämystä ja ajattelua.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
matematiikan, luonnontieteiden ja tekniikan perus- ja erikoistaitojen edistäminen teknologiainnovointia varten
Pourriez- vous aimer une machine?oj4 oj4
Hänellä ei ole erikoistaitoja.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluatko käyttää erikoistaitojasi lukon avaamiseen?
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!opensubtitles2 opensubtitles2
Tarvitsen vain erikoistaitoasi viemään minut jonnekin.
Nos soupçons n' aideront pas OpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.