hedge-rahasto
fond spéculatif
hedgata oor Frans
hedgata
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
haie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
’valuuttasuojauksella’ (currency hedge) tarkoitetaan arvopapereiden liikkeeseenlaskijan ja suojausvastapuolen välistä sopimusta, jolla muun valuutan kuin euron määräisen kassavirran vastaanottamisesta aiheutuvaa valuuttakurssiriskiä lievennetään osittain siten, että suojausvastapuolen maksama kassavirta, mukaan lukien suojausosapuolen mahdolliset takuut, muutetaan swap-sopimuksella euromääräisiksi;
L'article # se lit maintenant comme suitEurLex-2 EurLex-2
Esittelijän, jäsen Rasmussenin tekemän työn ansiosta hedge-rahastojen ja pääomarahastojen sääntelyä koskeva kysymys on siirtynyt rahoitusasiantuntijoiden ja poliittisten päättäjien keskustelun laitamilta huomion keskipisteeseen.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelEuroparl8 Europarl8
Hedge-rahaston meklari.
LE ROYAUMEDE DANEMARKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SV) Arvoisa puhemies, rahoituskriisi saa nyt hedge-rahastot ja pääomarahastot näyttäytymään pelottavassa valossa - samoin kuin muut rahoitusinnovaatiot, kuten rakennesijoituspalvelut (structure investment vehicles), conduit-velkakirjat ja rahamarkkinarahastot.
GALAFILM INC.Europarl8 Europarl8
Tarkistus, jossa on otettu mallia vuonna 1933 annetusta Glass-Steagall Act ‐laista, jolla pankkitalletukset suojattiin keinottelulta suurlaman aikaan, on saanut Executive Intelligence Review (EIR) ‐lehden nro 39:n mukaan 78-prosenttisen hyväksynnän kahden vuorokauden kuluessa tehdyssä alustavassa kyselyssä. Se on myös johtanut lukuisiin kongressin aloitteisiin, joiden tarkoituksena on rajata pankkien ja hedge-rahastojen valtaa.
Alors, lance- toinot-set not-set
H b. toteaa, että näiden paljastusten keskiössä ovat erillisyhtiöt, sillä investointipankkiirit ja hedge-rahastot ovat perustaneet erillisyhtiöitä, minkä jälkeen välittäjät ovat myyneet ne sijoittajille, joille pankit ovat antaneet lainoja, jolloin kauppojen arvo on kasvanut jopa 20-kertaiseksi;
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriquenot-set not-set
Hedgataan lujaa.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeni-libor- ja eurojeni-tibor -korot vaikuttavat muun muassa YIRD-johdannaisten hinnoitteluun. YIRD-johdannaiset ovat maailmanlaajuisesti kaupattavia rahoitustuotteita, joita yritykset, rahoituslaitokset, hedge-rahastot ja muut yritykset käyttävät hallitakseen korkoriskejään (suojaten sekä lainanottajia että sijoittajia) tai keinottelutarkoituksiin.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hedge-rahastoista ja pääomasijoitusrahastoista
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.not-set not-set
Hedget on täällä vaihtopilottina.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
laativat entistä tarkoituksenmukaisemmat ja avoimemmat standardit hedge-rahastojen, investointipankkien, rahoituksen välittämisessä käytettävien off-shore- rahoitusinstrumenttien, valtioiden omistamien sijoitusyhtiöiden ja pääomarahastojen (equity funds) toiminnalle sekä alistavat ne viranomaisvalvontaan ja määrittelevät Euroopan parlamentin toiveen mukaisesti niiden ”liiketoiminnan” luonteen ja laadun sekä soveltavat siihen voimassa olevaa lainsäädäntöä;
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesEurLex-2 EurLex-2
Koska päävälittäjä saattaa olla järjestelmäriskin kannalta tärkeä, hedge-rahastojen olisi käytettävä enemmän kuin yhtä hyväksytyssä luettelossa olevaa päävälittäjää.”
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.EurLex-2 EurLex-2
pyytää komissiota tutkimaan, miten erittäin monimutkaisten tuotteiden, kuten johdannaisten, joihin kuuluvat myös luottojohdannaiset ja-indeksit, myös hedge-rahastoindeksit, laaja käyttö vaikuttaa säilytysyhteisön valvontatoimien tehokkuuteen
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis Frishoj4 oj4
Se oli hedge-rahaston edustaja, joka oli kiinnostunut ostamaan osuuteni Voulez'sta - naurettavan alhaiseen hintaan.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pitää myönteisenä päätöstä kaikkien järjestelmän kannalta tärkeiden instituutioiden, markkinoiden ja välineiden (myös hedge-rahastojen) sääntelystä ja valvonnasta, mutta katsoo, että tarvitaan lisätoimia spekulatiivisten ylilyöntien lopettamiseksi ja että sääntelyn ja valvonnan piiriin on sisällytettävä toiminnot, joiden laajuus yksittäisinä toimintoina voidaan katsoa ei-systeemiseksi mutta jotka yhdessä voivat horjuttaa rahoitusalan vakautta; korostaa tarvetta kehittää tehokkaita yhteistyö- ja tiedonvaihtomekanismeja kansallisten viranomaisten kesken, jotta voidaan varmistaa tehokas kansainvälinen valvonta ja samalla ylläpitää avoimia markkinoita;
Laisse- la être la premièreEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että avoimet kiinteistörahastot ja hedge-rahastojen rahastot sekä yhdenmukaistamattomat vähittäisrahastot eivät tätä nykyä kuulu yhteissijoitusyrityksiä koskevan lainsäädännön piiriin eivätkä ne näin ollen hyödy EU:n laajuisesta toimiluvasta, mikä rajoittaa vähittäissijoittajille tarjolla olevien sijoitustuotteiden monipuolisuutta sekä yhteissijoitusyritysten investointistrategiaa,
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantEurLex-2 EurLex-2
2. osa:”toteaa, että hedge- ... liikkeellepanevana voimana” ja ”siksi”
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Meidän on otettava nämä hedge-rahastot ja suuret pankit julkiseen omistukseen ja demokraattiseen valvontaan, jotta voimme hyödyntää niiden valtavat voimavarat investointeihin, jotka poistavat köyhyyden ja hyödyntävät yhteiskuntaa sen sijaan, että tuhoaisi sen yksityisen ahneuden vuoksi.
Tout est nouveauEuroparl8 Europarl8
17) ’valuuttasuojauksella’ (currency hedge) tarkoitetaan arvopapereiden liikkeeseenlaskijan ja suojausvastapuolen välistä sopimusta, jolla muun valuutan kuin euron määräisen kassavirran vastaanottamisesta aiheutuvaa valuuttakurssiriskiä lievennetään osittain siten, että suojausvastapuolen maksama kassavirta, mukaan lukien suojausosapuolen mahdolliset takuut, muutetaan swap-sopimuksella euromääräisiksi;
Cela représente 60 % des ménages.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ottaa huomioon, että vaihtoehtoisten sijoitusmuotojen eri välineistä on esiintynyt useita harhakäsityksiä, ja ottaa huomioon, että hedge-rahastojen ja pääomarahastojen kaltaiset välineet eroavat toisistaan varojen keräämisen, sijoituspoliittisten tavoitteiden ja hallintaa koskevan valvonnan suhteen
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).oj4 oj4
Hyvä jäsen Schulz, hedge-rahastojen ja pääomasijoitusten sääntelyä ja avoimuussääntöjä koskeva aloite tuli oikeudellisten asioiden valiokunnalta.
les faits mis à la charge de l'intéresséEuroparl8 Europarl8
Kyse ei ole vain siitä, että markkinoita ja hedge-rahastoja voidaan valvoa entistä paremmin tai maksutaseita ja taloutta tuetaan miljardeilla dollareilla.
En jouant, on va réfléchir à un planEuroparl8 Europarl8
Hedge- ja manages future -rahastojen merkitys vaihtoehtoisena sijoitusmuotona kasvaa, ja private banking -palveluihin erikoistuneet rahoituslaitokset sekä eliittiyliopistot kuten Harvard ja yksityishenkilöt kuten High Net Worth Individuals ovat jo vuosia sisällyttäneet niitä osakesalkkuihin riskien minimoimiseksi ja omaisuuden turvaamiseksi.
J' ignorais que vous étiez évangélistesnot-set not-set
Suosituksessa ulottaa UCITS-direktiivin soveltamisala avoimiin kiinteistörahastoihin ja hedge-rahastojen rahastoihin tehtäviin sijoituksiin on hyvät puolensa, mutta tämä pitäisi mielestäni sisällyttää erilliseen direktiiviin tai lainsäädännölliseen välineeseen.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineEuroparl8 Europarl8
Hedge-rahastot, jotka spekuloivat joukkovelkakirjalainojen hintojen laskulla, hyötyvät siten tästä itse kaikkien Euroopan maiden veronmaksajien kustannuksella.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielnot-set not-set
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.