hedge-rahasto oor Frans
hedge-rahasto
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
fond spéculatif
Hedge-rahastoja koskeva raskas lainsäädäntö on siitä selvä merkki.
La récente et coûteuse législation sur les fonds spéculatifs en est un signal clair.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hedge-rahaston meklari.
Une lumière bleue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hedge-rahastoista ja pääomasijoitusrahastoista
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsnot-set not-set
Koska päävälittäjä saattaa olla järjestelmäriskin kannalta tärkeä, hedge-rahastojen olisi käytettävä enemmän kuin yhtä hyväksytyssä luettelossa olevaa päävälittäjää.”
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉEurLex-2 EurLex-2
Se oli hedge-rahaston edustaja, joka oli kiinnostunut ostamaan osuuteni Voulez'sta - naurettavan alhaiseen hintaan.
engagera les États concernés à sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvä jäsen Schulz, hedge-rahastojen ja pääomasijoitusten sääntelyä ja avoimuussääntöjä koskeva aloite tuli oikeudellisten asioiden valiokunnalta.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureEuroparl8 Europarl8
Hedge-rahastot, jotka spekuloivat joukkovelkakirjalainojen hintojen laskulla, hyötyvät siten tästä itse kaikkien Euroopan maiden veronmaksajien kustannuksella.
Neb, il lui faut un repas chaudnot-set not-set
kirjallinen. - (RO) On kiistatonta, että nykyisen talouskriisin puhkeaminen johtuu hedge-rahastojen ja pääomarahastojen avoimuuden puutteesta.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :Europarl8 Europarl8
Hedge-rahastojen rahastot ovat vähittäissijoittajien saatavilla useissa jäsenvaltioissa.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembrenot-set not-set
Olemme käyneet vuosien mittaan mielenkiintoisia keskusteluja hedge-rahastojen ja pääomarahastojen asemasta.
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesEuroparl8 Europarl8
Miksi et sitten käyttäisi taitojasi johonkin - vaativampaan kuin hedge-rahastoon ja Ferrarin maksamiseen?
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.2.4 Rahoituskriisin ensi nmmäisiä uhreja olivat hedge-rahastot tai vipurahastot, mukaan luettuina suurten liikepankkien sisäiset rahastot.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreEurLex-2 EurLex-2
Kokeneet hedge-rahastojen harrastajat tietävät tämän.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéEuroparl8 Europarl8
Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että jättäisimme hedge-rahastot ja pääomarahastot huomiotta.
Bonjour, M.DeckerEuroparl8 Europarl8
Rahoituspalvelut, nimittäin investointien hoitoon ja konsultointiin liittyvät palvelut arvopapereiden, hedge-rahastojen, yksityisen pääoman ja mezzanine-sijoitusten alalla
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à tempspartiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completstmClass tmClass
Rahastosijoitukset, hedge-rahastoihin liittyvät sijoituspalvelut, sijoitusrahastojen hoito
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.tmClass tmClass
Hedge-rahastoihin ja arvopapereihin liittyvä konsultointi
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.tmClass tmClass
Nyt sanotte, ettei niillä ole osaa eikä arpaa rahoituskriisiin, joten siihen ei puututa sääntelemällä hedge-rahastoja ja pääomarahastoja.
Je pensais pas que ça arriveraitEuroparl8 Europarl8
Raportissa esitetään, että Basel II -sopimuksen soveltamisala laajennettaisiin käsittämään rinnakkaiset pankkijärjestelmät, hedge-rahastot, investointipankit jne.
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantEurLex-2 EurLex-2
Päätöslauselmaesityksessä EKP:tä kehotetaan laatimaan lisää hedge-rahastoja koskevia analyysejä - tätä olette korostaneet.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malEuroparl8 Europarl8
panee merkille EKP:n esille tuoman huolen hedge-rahastoista ja kehottaa EKP:tä toteuttamaan tällä alalla uusia analyysejä
Aucun système n' est impénétrableoj4 oj4
Viidenneksi toteaisin, että monet hedge-rahastot ovat olleet erityisen aktiivisia strukturoiduilla luottomarkkinoilla.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développementde plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.Europarl8 Europarl8
Sieltä se levisi muualle maailmaan hedge-rahastojen kautta.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.Europarl8 Europarl8
17. panee merkille EKP:n esille tuoman huolen hedge-rahastoista ja kehottaa EKP:tä toteuttamaan tällä alalla uusia analyysejä;
Enterre- moi dans le jardinEurLex-2 EurLex-2
Uusien investoijien, kuten hedge-rahastojen, tulo markkinoille ja omaisuudenhoitajien motivaatiorakenteen muuttumisen vaikutus ovat muuttaneet perusteellisesti pääomamarkkinoita.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.EurLex-2 EurLex-2
Valtavat määrät näitä subprime-markkinoihin sidottuja joukkolainoja päätyi lähinnä veroparatiiseissa sijaitsevien ja kaikelta sääntelyltä välttyvien hedge-rahastojen ostamiksi.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.Europarl8 Europarl8
344 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.