kapteeni Cook
James Cook · Philippe Lefebvre · chef · cook · cuisinier · cuisinière
kapteeni oor Frans
kapteeni
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
capitaine
fi
sotilasarvo
fr
grade militaire
Kapteeni on vastuussa laivastaan ja sen miehistöstä.
Un capitaine est chargé de ce bateau et de son équipage.
skipper
fr
Personne légalement aux commandes d'un bateau.
capitaine de vaisseau
Jonain päivänä minusta tulee tähtilaivan kapteeni.
Je serai capitaine de vaisseau quand je serai plus grand.
lieutenant de vaisseau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kapteeni
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
capitaine
fr
joueur prime dans une équipe de sport collectif
Kapteeni Hornigold purjehtii kanssanne miliisinsä kera.
Le capitaine Hornigold vous accompagnera avec sa milice privée.
commandant de bord
Kapteeni on sytyttänyt kiinnittäkää turvavyöt - valon, sillä odotettavissa on turbulenssia.
Le commandant de bord nous signale que nous allons traverser une zone de turbulences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eikö kapteeni Bakerin pitäisi johtaa tätä?
Ça doit suffire à calmer le gosseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huonoja uutisia, kapteeni.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerta se on ensimmäinenkin, Kapteeni Pakkanen.
Cotisations sociales dues à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiitos, kapteeni.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ja kun oikein ajattelee"", jatkoi hän, ""niin ei kapteeni Nemo voi iänkaiken kulkea eteläänkään päin."
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsLiterature Literature
Kapteeni käskee, seilori seilaa.
Enterre- moi dans le jardinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Maere-aluksen kannella 2.1.1993 laadittu ristiriitainen pöytäkirja, jonka olivat allekirjoittaneet varustamoa, rahdinantajaa ja tavaran vastaanottajaa edustaneet asiantuntijat sekä aluksen kapteeni ja jossa todetaan, että joidenkin rahtiruumassa 1 olevien laatikoiden päällä oli epänormaaleja tahroja ja että samassa ruumassa haisi eltaantuneelta;
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Kyllä, kapteeni.
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja kapteeni Rossin, jonka ansiosta meillä on mukavat oltavat.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapteeni Ollinkyrö yritti vastustella.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.Literature Literature
Kuten kapteeni Morales.
Oui, deux, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viekas kapteeni oli vainunnut oikein.
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenLiterature Literature
Kapteeni on viime kädessä vastuussa ilma-aluksestaan.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.Anot-set not-set
Hän on vielä elossa, kapteeni.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikkivaltias Luoja, toivon, että meillä olisi 30 vuotta nuorempi kapteeni.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapteeni Hinshaw, tässä on kapteeni Gantz.
Domaine maritimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnea, kapteeni.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapteeni, Scott Evansilla on yhteyksiä tunnettuun terroristiin.
Je sais que ce jour sera excellentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapteeni jää laivaan.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keith, sinä olet kapteeni.
Notez ça.Bonne nouvelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapteeni, jos Tok' ran muistoissasi on mitään
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleopensubtitles2 opensubtitles2
Kapteeni, ferengien alus liikkuu pois kiertoradalta.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten perhe, kapteeni?
On nous a séparésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaptaani, folpetti, formetanaatti ja metiokarbi sisältyvät kyseiseen luetteloon.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeEurLex-2 EurLex-2
Hävytön syytös, kapteeni.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.