kuluttajan valintojen perusteet oor Frans
kuluttajan valintojen perusteet
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
motivation du consommateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Markkinoiden vastuulle on näin ollen jätetty oman dynamiikan löytäminen muun muassa kuluttajien valintojen perusteella. Kuluttajilla on vapaus valita, haluavatko vai eivätkö he halua hankkia muuntogeenisiä tuotteita.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantEurLex-2 EurLex-2
Ensin mainitussa tapauksessa ne ovat aineellisia irtaimia esineitä, jotka arkkitehti valmistaa kuluttajan antamien ohjeiden ja valintojen perusteella.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.EuroParl2021 EuroParl2021
”kuluttajan vaatimusten mukaisesti valmistetulla tavaralla” tavaraa, joka on valmistettu ilman teollista esivalmistusta kuluttajan henkilökohtaisten valintojen tai päätösten perusteella;
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeEurLex-2 EurLex-2
Mitä enemmän tietoa merkinnät antavat, sitä paremmin perustein kuluttajat voivat valintoja periaatteessa tehdä.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueEurLex-2 EurLex-2
Vaikka siis sanomme, että kuluttajat haluavat tietoa voidakseen tehdä tietoon perustuvia valintoja, monet kuluttajat eivät näytä välittävän saamastaan tiedosta ja tekevät valintoja hinnan perusteella.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deEuroparl8 Europarl8
Kuluttajat voivat tehdä merkintöjen perusteella tietoisia valintoja ostaessaan renkaita ja myös silloin, kun he päättävät auton ostosta.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureEuroparl8 Europarl8
Kuluttajien on saatava riittävästi tietoa omien valintojensa perustaksi.
Qu' est- ce que c' est que ça?Europarl8 Europarl8
Asetuksen on ennen kaikkea sisällettävä säännökset muuta kuin tekstiiliä olevien eläinperäisten osien merkinnöistä tekstiilituotteissa, jotta kuluttajat voivat tehdä valintoja saamiensa tietojen perusteella.
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerEuroparl8 Europarl8
Markkinatutkimukset: Osservatorio Produzioni Trentine -tutkimuslaitoksen (Trentinon elinkeinoelämän seurantakeskus) ja CRA:n tutkimus vuodelta 2010 tarjoaa tieteellisen perustan kuluttajien valintoihin perustuvan maineen ja niiden hintojen mittaamiselle, jotka kuluttajat ovat halukkaita maksamaan
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésEuroParl2021 EuroParl2021
On kuitenkin tarjottava riittävästi tietoja, joiden perusteella kuluttaja voi tehdä perusteltuja valintoja.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anEuroparl8 Europarl8
Energiatehokkuusmerkintöjen perusteella kuluttajat voivat tehdä valintoja, mutta saattavat myös tuomita jonkin tietyn tuotteen vain energiankulutuksen takia, vaikkei kulutus olekaan kaikkien mielestä kohtuuton.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesEuroparl8 Europarl8
Kasvien lisäysaineistoa olisi tuotettava ja asetettava saataville markkinoilla ainoastaan esiperusaineistona, perusaineistona, sertifioituna aineistona tai vakioaineistona, jotta voidaan varmistaa avoimuus ja kuluttajien mahdollisuus tehdä valintoja oikean tiedon perusteella.
Qu' elle le veuille ou nonEurLex-2 EurLex-2
Vaihtoehto 1 : Voidaan väittää, ettei 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden yksikköhintaa tarvitse ilmoittaa, jotta kuluttajat voisivat tehdä harkittuja valintoja yksinkertaisten hintavertailujen perusteella.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DEurLex-2 EurLex-2
Olisi kannustettava toteuttamaan toimenpiteitä, joilla pyritään lisäämään kuluttajien tiedonsaantia ja helpottamaan valintojen tekemistä, käyttäen perustana alan yhteistyötä ja tukea innovatiivisten ratkaisujen, tuotteiden ja palvelujen kehittämiselle.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATnot-set not-set
Ostajien tarvitsemien ratkaisevien tietojen totuudenmukainen merkintä auttaa kuluttajia tekemään parempia valintoja ja mahdollistaa sen, että kuluttajat tekevät päätöksensä tuotteen todellakin vertailtavissa olevien näkökohtien perusteella.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursEurLex-2 EurLex-2
Monet maantieteellisiin merkintöihin perustuvien tuotteiden ostajat ovat valveutuneita kuluttajia, jotka tekevät harkittuja valintoja laadukkaan käsityötaidon ja tuotteiden aitouden perusteella.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.EurLex-2 EurLex-2
Kuluttajien olisi pystyttävä tekemään tietoisia valintoja eri tuotteiden ympäristövaikutuksia koskevan tiedon perusteella.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etEurLex-2 EurLex-2
Kuluttajat eivät myöskään voi tehdä tietoon perustuvia valintoja pelkästään merkintöjen ja jäljitettävyyden perusteella (28 kohta).
Il ne se régénérera pasEuroparl8 Europarl8
(17) Jotta voitaisiin taata näiden joustavien menettelyiden oikeudenmukaisuus ja se, että kuluttajat pystyvät tekemään perusteltuja valintoja, kuluttajille on annettava selviä ja ymmärrettäviä tietoja, joiden perusteella he voivat pohtia, hyväksyäkö ratkaisuehdotus. Kuluttajien on myös saatava halutessaan neuvontaa ja voitava miettiä muita vaihtoehtoja.
Le système de sécurité a été mis à jourEurLex-2 EurLex-2
Tehdessään ostoksia kuluttajalla ei nykyään ole käytettävissään kaikkia tietoja, joiden perusteella hän voisi tehdä tietoisempia valintoja.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleEurLex-2 EurLex-2
Kuluttajilla on oikeus selkeään ja johdonmukaiseen tietoon, jonka perusteella he voivat tehdä valistuneita valintoja.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.Europarl8 Europarl8
Komissio toi esille kolme keskeistä seikkaa: i) reilun kaupan ja eettisen kaupan tarpeiden kehitystä on käsiteltävä yhtenäisesti, ii) reilun kaupan olisi edistettävä kestävää kehitystä vapaaehtoisen osallistumisen kautta, ja EU:n toimissa olisi otettava huomioon WTO-velvoitteet, iii) järjestelmien on täytettävä kehitysmaiden tuottajien tarpeet ja annettava kuluttajille mahdollisuus valintojen tekemiseen oikean informaation perusteella.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?EurLex-2 EurLex-2
"Olisi vahvistettava sallitun vertailevan mainonnan edellytykset siltä osin, kuin on kyse vertailemisesta, jotta voidaan ratkaista, mitkä vertailevaan mainontaan liittyvät käytännöt voivat vääristää kilpailua, aiheuttaa vahinkoa kilpailijoille ja vaikuttaa epäedullisesti kuluttajan valintoihin; sallitun mainonnan edellytyksiin on kuuluttava perusteet tavaroiden ja palvelujen vertailemiseksi puolueettomasti."
Non je ne sais pas comment on faitEurLex-2 EurLex-2
7) olisi vahvistettava sallitun vertailevan mainonnan edellytykset siltä osin, kuin on kyse vertailemisesta, jotta voidaan ratkaista, mitkä vertailevaan mainontaan liittyvät käytännöt voivat vääristää kilpailua, aiheuttaa vahinkoa kilpailijoille ja vaikuttaa epäedullisesti kuluttajan valintoihin; sallitun mainonnan edellytyksiin on kuuluttava perusteet tavaroiden ja palvelujen vertailemiseksi puolueettomasti,
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.