kuluttajaliike oor Frans
kuluttajaliike
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
mouvement de consommateurs
On kehitettävä voimakas ja riippumaton kuluttajaliike, jota julkiset viranomaiset tukevat.
Ces mesures devront s'accompagner du développement d'un mouvement de consommateur fort et indépendant, bénéficiant du soutien des autorités publiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Järjestö pyrkii vähentämään jätteitä ja torjumaan korruptiota sekä tiiviissä yhteistyössä laajan kuluttajaliikkeen kanssa turvaamaan kuluttajien ja käyttäjien oikeudet sekä suojelemaan ympäristöä, maata, terveyttä sekä yksilöiden ja yhteisöjen turvallisuutta (sääntöjen 1 §)
Elle a raisonEurLex-2 EurLex-2
Herra Pimentan lausunnon ja oman mietintöni yhteinen piirre on se, että me tuomme esille sen, että komission perinteinen rooli jäsenvaltioissa - erityisesti Etelä-Euroopassa, jossa kuluttajaliike ei ole laajasti kehittynyt - toteutettavan toiminnan tukijana on vaarantunut, koska komission tarvitsemia varoja on siirretty muualle eikä komissiolla ole sen vuoksi ollut riittävästi varoja välttämättömiä toimia varten.
Le Bureau s'attend-il àdevoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?Europarl8 Europarl8
En ehdota korotusta menojen suurisuuntaisen lisäämisen tai mahtiaseman tavoittelun vuoksi vaan pelkästään siksi, että komissio voisi jatkaa hyväksi osoittautunutta tukeaan kuluttajaliikkeille ja toteuttaa uusia velvoitteitaan terveyden suojelun, vaarallisten aineiden ja vaarallisten tuotteiden valvonnan, euroa koskevan tiedottamisen ja tuomioistuimeen vetoamisen osalta.
Comment ça ' qui '?Europarl8 Europarl8
Tämä on todellinen haaste eurooppalaisille kuluttajaliikkeille.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
On kehitettävä tehokas ja riippumaton kuluttajaliike, jota julkiset viranomaiset tukevat.
une analyse coûts-avantages, y compris lEurLex-2 EurLex-2
Kansallisen tason vahva kuluttajaliike on keskeisen tärkeää sekä vahvalle EU:n kuluttajaliikkeelle että hyvin toimiville kansallisille markkinoille.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Kuluttajansuoja edellyttää lisätyötä, jotta kuluttajaliikettä voidaan vahvistaa ja varmistaa säännösten asianmukainen noudattaminen.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierEurLex-2 EurLex-2
Järjestö pyrkii vähentämään jätteitä ja torjumaan korruptiota sekä tiiviissä yhteistyössä laajan kuluttajaliikkeen kanssa turvaamaan kuluttajien ja käyttäjien oikeudet sekä suojelemaan ympäristöä, maata, terveyttä sekä yksilöiden ja yhteisöjen turvallisuutta (sääntöjen 1 §).
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeEurLex-2 EurLex-2
kehottaa Turkin hallitusta edistämään kuluttajajärjestöjen aktiivista ja täysimääräistä osallistumista kuluttajansuojaa koskeviin lainsäädännöllisiin ja poliittisiin kuulemisprosesseihin ja toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet kuluttajaliikkeen tukemiseksi ja vahvistamiseksi; kehottaa kuluttajajärjestöjä yhdistämään voimansa edustavuutensa parantamiseksi;
Celle qui vous a donné ce bijouEurLex-2 EurLex-2
Kuluttajaliike on hyvin erilainen eri puolilla EU:ta niin vahvuudeltaan, rakenteeltaan kuin valmiuksiltaankin.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etEurLex-2 EurLex-2
Paras tapa tukea kestäviä tuotantomenetelmiä on epäilemättä perustaa kansalaiset tavoittava vakiintunut ja tarmokas kuluttajaliike.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Järjestö pyrkii vähentämään jätteitä ja torjumaan korruptiota sekä tiiviissä yhteistyössä laajan kuluttajaliikkeen kanssa turvaamaan kuluttajien ja käyttäjien oikeudet sekä suojelemaan ympäristöä, maata, terveyttä sekä yksilöiden ja yhteisöjen turvallisuutta (sääntöjen 1 §).
Et voilà l' anguilleEurLex-2 EurLex-2
Järjestö pyrkii vähentämään jätteitä ja torjumaan korruptiota sekä tiiviissä yhteistyössä laajan kuluttajaliikkeen kanssa turvaamaan kuluttajien ja käyttäjien oikeudet sekä suojelemaan ympäristöä, maata, terveyttä sekä yksilöiden ja yhteisöjen turvallisuutta (sääntöjen 1 §).
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueEurLex-2 EurLex-2
Tehokkaan kuluttajaliikkeen muodostamiseen tähtäävää työtä jatkettiin myöntämällä rahoitusta yhdelletoista kuluttajajärjestölle ja tarjoamalla niiden henkilöstölle koulutusta.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteEurLex-2 EurLex-2
Kampanja vahvisti huomattavasti kuluttajaliikettä kaikissa sen viidessä kohdevaltiossa.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lEurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota tukemaan tehokkaita kuluttajajärjestöjen henkilökunnalle tarkoitettuja koulutusohjelmia, jotka on tarkoitus järjestää uusissa jäsenvaltioissa näiden valtioiden virallisilla kielillä ja joiden tavoitteena on kouluttaa järjestöjä varten suurempi joukko henkilöstöä ja vapaaehtoisia eikä ainoastaan niiden johtajia, jotta kuluttajaliikkeestä tulisi entistä tehokkaampi;
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembrenot-set not-set
3.27 Seuraavaan kuluttajapoliittiseen ohjelmaan sisällytetään merkittävä ennakoiva rahoitusmekanismi, jolla pyritään tukemaan kuluttajaliikkeen kehittymistä edelleen.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?EurLex-2 EurLex-2
Säännöstön käyttöönotto edellyttää viranomaisten tukeman riippumattoman kuluttajaliikkeen kehittämistä.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeEurLex-2 EurLex-2
Kuluttajaliikkeen asemaa Latviassa on vahvistettava.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseEurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota tukemaan tehokkaita kuluttajajärjestöjen henkilökunnalle tarkoitettuja koulutusohjelmia, jotka on tarkoitus järjestää uusissa jäsenvaltioissa näiden valtioiden virallisilla kielillä ja joiden tavoitteena on kouluttaa järjestöjä varten suurempi joukko henkilöstöä ja vapaaehtoisia eikä ainoastaan niiden johtajia, jotta kuluttajaliikkeestä tulisi entistä tehokkaampi
Tu n' as pas vu celles aux marrons?oj4 oj4
Phare-ohjelmasta kuluttajatyöhön myönnettäviä varoja koskevat säännöt haittaavat kuitenkin näiden järjestöjen tukemista ja niiden ottamista mukaan eurooppalaisen ja kansainvälisen kuluttajaliikkeen työohjelmiin.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaEurLex-2 EurLex-2
Tarvitaan uskottava EU:n laajuinen kuluttajaliike, ja terveysalan verkostot kaipaavat vahvistamista.
En fait, je vais payer pour toiEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.