Kuluttajahintaindeksi oor Frans
Kuluttajahintaindeksi
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
indice des prix à la consommation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kuluttajahintaindeksi
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
indice des prix à la consommation
indice des prix à la consommation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä indeksointi rajoittuu 2,5 prosenttiin, jos edellisen vuoden eurooppalainen kuluttajahintaindeksi tai kuluvan vuoden inflaatioennuste ylittää 2,5 prosenttia.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireEurLex-2 EurLex-2
Yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi on kuluttajan kannalta olennainen indikaattori, jolla arvioidaan kuluttajien ostovoiman kehittymistä. Eurostatin toimittamista laskelmista, jotka koskevat yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin kehittymistä euroalueen valtioissa, käy lisäksi ilmi, että käteisen eurorahan käyttöönoton jälkeinen odotettu yleinen hintojen nousu, niin kutsuttu euro-ilmiö, oli arviolta 00,16 prosenttiyksikköä (neljännesvuosittain).
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°EurLex-2 EurLex-2
Yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi kattaa tavarat ja palvelut, jotka kuuluvat kotitalouksien lopullisiin rahamääräisiin kulutusmenoihin(2). Yhdenmukaistetulla kuluttajahintaindeksillä, rahaliiton kuluttajahintaindeksillä, Euroopan kuluttajahintaindeksillä ja Euroopan talousalueen kuluttajahintaindeksillä mitattuja hintojen muutoksia käytetään inflaation mittareina jäsenvaltioissa, euroalueella, unionissa ja Euroopan talousalueella(3).
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesEurLex-2 EurLex-2
YKHI ja yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi kiintein veroin (YKHI-KiVe) olisi luokiteltava yksilöllisen kulutuksen käyttötarkoituksen mukaisen eurooppalaisen luokituksen (ECOICOP) mukaisesti.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 2004 jälkimmäisellä puoliskolla ja vuoden 2005 alkupuoliskolla inflaatio oli negatiivinen, ja kuluttajahintaindeksi pieneni keskimäärin 1,9 prosenttia vuonna 2005.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.EurLex-2 EurLex-2
asetuksen (EY) N:o 2494/95 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan kunkin jäsenvaltion on laadittava yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (YKHI),
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeEurLex-2 EurLex-2
Maanlaajuinen kuluttajahintaindeksi kääntyi edellisvuoteen verrattuna negatiiviseksi toukokuussa 2009 ja putosi -1,8 prosenttiin kesäkuussa, kun se oli heinäkuussa 2008 ollut huipussaan eli lähes 10 prosentissa.
Je me suis perduEurLex-2 EurLex-2
Ensisijaisesti polttoaineiden hintojen nousun vuoksi kuluttajahintaindeksi nousi 12 prosenttiin lokakuussa 2000.
Connais pasEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 2002 ensi kertaa koetun deflaation (kuluttajahintaindeksi laski 0,6 prosenttia) jälkeen vuotuinen inflaatio kiihtyi 9,3 prosenttiin vuoden 2003 lopussa.
Et nous aussiEurLex-2 EurLex-2
Täysin muutettavissa olevan menolipun perushinta (ilman lentokenttäveroa ja vakuutusmaksua) saa olla enintään ISK 7 180 (tammikuun 2007 kuluttajahintaindeksi).
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #REurLex-2 EurLex-2
jokaisen jäsenvaltion on tuotettava yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (YKHI) tammikuuta # koskevasta indeksistä alkaen
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»eurlex eurlex
Täysin muutettavissa olevan menolipun perushinta (ilman lentokenttäveroa ja vakuutusmaksua) saa olla enintään ISK # (tammikuun # kuluttajahintaindeksi
Neil, tu me reçois?oj4 oj4
Iso-Britannia: Hintakehitys (vuotuinen prosenttimuutos) Kuluttajahintaindeksi # ähde: Kansalliset tiedot
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousECB ECB
Toimien 1–9 ja 19–20 vakioyksikkökustannusten määriä voidaan mukauttaa, jos FOI-indeksi (kuluttajahintaindeksi ruumiillisen työn tekijöiden ja toimistotyöntekijöiden kotitalouksille tupakkatuotteita lukuun ottamatta) osoittaa rahan arvon nousseen vähintään 5 prosenttia.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeEurlex2019 Eurlex2019
Yleisiä huomautuksia # pitää ehdotettua asetusta myönteisenä, sillä siinä selvennetään ja vahvistetaan niitä periaatteita, joihin yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (YKHI) sekä sen otantaa, korvauksia ja laadullisia mukautuksia koskevat menettelyt perustuvat, ja siten varmistetaan indeksin vertailukelpoisuus ja tarkkuus
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleECB ECB
ilmaisulla `rahaliiton kuluttajahintaindeksi (RLKHI)` komission (Eurostat) talous-ja rahaliiton puitteissa laskemaa kuluttajahintaindeksiä niiden jäsenvaltioiden YKHIen perusteella, joita perustamissopimuksen # k artiklan mukainen poikkeus ei koske, niin kauan kuin kyseisiä poikkeuksia on olemassa
Cet endroit crainteurlex eurlex
Tämä indeksi, jäljempänä 'yhteisindeksi', lasketaan kansallisen inflaation painotuksen perusteella (Belgiassa yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi eli YKHI ja Luxemburgissa kuluttajahintaindeksi eli KHI) edellisen vuoden kesäkuun ja kuluvan vuoden kesäkuun välisenä aikana kyseisissä jäsenvaltioissa työskentelevän henkilöstön jakautumisen mukaan.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Käytettävät deflaattorit (kuluttajahintaindeksi tai palkkatiedot) olisi periaatteessa tarkistettava, jotta voidaan varmistaa, että niissä on otettu huomioon luontoisedut.
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerEurLex-2 EurLex-2
Saksa: Hintakehitys (vuotuinen prosenttimuutos) Kuluttajahintaindeksi # ähde: Kansalliset tiedot
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveECB ECB
Koska uusien ajoneuvojen hinnat ovat kehittyneet kaudella #–# paljon hitaammin kuin yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi, myönteinen kehitys vaikuttaa niihin voimakkaasti
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.oj4 oj4
On kuitenkin muistutettava, että yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi on tulosta tietyistä sopimuksista, jotka koskevat pääasiassa (1) indeksin muodostavia, laskennassa huomioon otettavia indikaattoreita ja (2) niiden painoarvoa.
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansEurLex-2 EurLex-2
Tämä indeksi, jäljempänä 'yhteisindeksi', lasketaan kansallisen inflaation painotuksen perusteella (Belgiassa yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi eli YKHI ja Luxemburgissa kuluttajahintaindeksi eli KHI) edellisen vuoden kesäkuun ja kuluvan vuoden kesäkuun välisenä aikana kyseisissä jäsenvaltioissa työskentelevän henkilöstön jakautumisen mukaan.
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementEurLex-2 EurLex-2
Kertomuksessa sanotaan myös, että YKHIä käyttäen laaditaan seuraavat Euroopan aggregoidut indikaattorit: Euroopan kuluttajahintaindeksi (EKHI), Euroopan talousalueen kuluttajahintaindeksi (ETAKHI) ja tuleva rahaliiton kuluttajahintaindeksi (RLKHI).
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hEurLex-2 EurLex-2
Viron tilastotoimiston mukaan kotimaan kuluttajahintaindeksi pysyi muuttumattomana tammikuussa joulukuuhun 2010 verrattuna.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementEurLex-2 EurLex-2
Inflaatio kiihtyi jyrkästi rahan tarjonnan jatkuvan kasvun vuoksi. Kuluttajahintaindeksi nousi 15,7 prosenttia, kun vuonna 2002 hinnat olivat nousseet vain 4,4 prosenttia.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.