kuluttajahinta oor Frans
kuluttajahinta
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
prix à la consommation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(41) Kansallisten sääntelyviranomaisten olisi annettava tietoja markkinoille myös siksi, että komissio voisi seurata ja valvoa Euroopan kaasumarkkinoita ja niiden lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin kehitystä, mukaan luettuina tekijät kuten kysyntä ja tarjonta, siirto- ja jakeluinfrastruktuurit, rajat ylittävä kauppa, investoinnit, tukku- ja kuluttajahinnat, markkinoiden likviditeetti sekä ympäristönäkökohtia ja tehokkuutta koskevat parannukset.
• Perturbation des infrastructuresnot-set not-set
Keskimääräiset kuluttajahinnat tietyissä jäsenvaltioissa (indeksi) |
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresEurLex-2 EurLex-2
Koska maataloushyödykkeet muodostavat vain pienen osan elintarvikkeiden kaikista tuotantokustannuksista, elintarvikkeiden kuluttajahinnat ovat nousseet hitaammin kuin maataloushinnat.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireEurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota varmistamaan, että kansalliset sääntelyviranomaiset noudattavat sen suositusta kohdeverkkomaksuista, jotta voidaan poistaa kilpailun vääristymät; kehottaa komissiota harkitsemaan lisätoimia, jos odotettuihin tuloksiin ei päästä eli jos kuluttajahinnat eivät laske;
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi tuotannon mittakaavaetujen ansiosta interaktiivisten digisovittimien kuluttajahinta on kysynnän lisääntyessä laskenut 300–350 eurosta noin 150 euroon.
Motus et bouche cousueEurLex-2 EurLex-2
Tuloksena on rajoitettu valikoima tuotteita ja korkeammat kuluttajahinnat.
Détruisez cette lettreEurLex-2 EurLex-2
Ja mitä toiseen väitteeseen tulee, täysin erilaisia käsitteitä ei voi verrata keskenään, ja näin tehdään, jos verrataan maailmanmarkkinoiden pientä osaa - osin ylijäämämarkkinoita - kuluttajahintaan Euroopassa.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementEuroparl8 Europarl8
On omituista, että eniten vapauttamista harjoittaneissa eurooppalaisissa valtioissa on korkeimmat kuluttajahinnat.
On va juste s' amuser un peuEuroparl8 Europarl8
Standardin on sisällettävä nykyiset tekniset ratkaisut, ja sillä on tietysti taattava turvallisuus ja kohtuullinen kuluttajahinta.
C' est fragile!Europarl8 Europarl8
Maatalous - Yhteinen maatalouspolitiikka - Tavoitteet - Niiden yhteensovittaminen - Toimielinten harkintavalta - Kohtuullisten tulojen takaaminen tuottajille - Tuottavuuden lisääminen - Markkinoiden vakauttaminen - Tarvikkeiden saatavuuden varmistaminen - Kohtuulliset kuluttajahinnat - Asetus banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä - Lainmukaisuus
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurEurLex-2 EurLex-2
Tältä osin paljastava esimerkki on verovapaat myymälät, joiden osalta verovapaus poistettiin: kun yhteisön sisäisessä myynnissä siirryttiin 1 päivänä heinäkuuta 1999 verovapaudesta yleiseen verokantaan, kuluttajahinnat pysyivät muuttumattomina.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursEurLex-2 EurLex-2
kansalliset kuluttajahinnat.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Kuluttajahinnat ylittävät tason, jota maan elintason perusteella voisi odottaa.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anEurLex-2 EurLex-2
Tämä etu menetetään samalla tavalla kuin silloin kun tuotteille vahvistetaan alin sallittu kuluttajahinta.(
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että energian säänneltyjen kuluttajahintojen poistamisessa vaiheittain olisi otettava huomioon markkinoiden todellinen kilpailutaso; toteaa myös, että energiaunionistrategiassa olisi varmistettava, että energian kuluttajahinnat ovat kohtuullisia, turvallisia ja kestäviä;
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laissa vahvistetaan tätä tarkoitusta varten muutamia perusteita, jotka on otettava huomioon: a) vahinko, jota yksityistä kopiointia koskevasta kappaleen valmistamisesta on todellisuudessa aiheutunut immateriaalioikeuksien haltijoille, b) se, missä määrin koneita, laitteita ja materiaaleja käytetään tähän yksityiseen kopiointiin, c) näiden koneiden, laitteiden ja materiaalien tallennuskapasiteetti kyseistä yksityistä kopiointia varten, d) kopioiden laatu, e) teknisten menetelmien saatavuus, käyttömahdollisuudet ja tehokkuus, f) valmistettujen kappaleiden säilytysaika ja g) se, että eri koneisiin ja laitteisiin sovellettavien hyvitysten määrien on oltava taloudellisesti oikeassa suhteessa niiden keskimääräiseen lopulliseen kuluttajahintaan (kansallisen asetuksen 25 §:n 6 momentti).
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?EurLex-2 EurLex-2
Tämän lisäksi on syytä todeta, että niissä maissa, jotka ovat vapauttaneet sokerimarkkinansa, kuluttajahinnat eivät ole laskeneet.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueEurLex-2 EurLex-2
Vuosikertomuksessaan — erityisesti sivulla 42 ja siitä eteenpäin — mainitsemista syistä EKP kiistää myös, että kuluttajahinnat olisivat todella nousseet merkittävästi.
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreEurLex-2 EurLex-2
Siinä tapauksessa yritysten olisi pidettävä varastoissa sellaisia menetelmiä ja tekniikoita, joita kukaan ei ole velvoitettu ostamaan, minkä seurauksena tuotteen kuluttajahinta nousee
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.oj4 oj4
On ilmeistä, että tällaisella luokituksella on teollisia (vaikutus kilpailukykyyn tai tuotantokustannuksiin), sosiaalisia (vaikutus työhön ja työoloihin) ja taloudellisia (vaikutus lopputuotteen kuluttajahintaan ja laatuun) vaikutuksia.
Je ne me drogue pasEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset määrittävät kohtuullisen maksun käyttäen yhtä tai useampaa seuraavista kriteereistä: Poistetaan. (a) kansalliset tulotasot; (b) maksutileistä veloitettavat keskimääräiset palvelumaksut asianomaisessa jäsenvaltiossa; (c) perusmaksutilin tarjontaan liittyvät kokonaiskustannukset; (d) kansalliset kuluttajahinnat.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesnot-set not-set
- mahdollisuus antaa ehdotus yhdenmukaistetusta tukijärjestelmästä, jonka tarkoituksena on johtaa uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön runsaaseen käyttöön, näin tuotetun sähkön alhaiseen kuluttajahintaan ja eri toimijoiden tasavertaiseen toimintaympäristöön ja joka voi muodostaa yhdennettyjen sähkömarkkinoiden osan.
Il est permis dEurLex-2 EurLex-2
RI katsoo erityisesti, että Stadtwerke Neuwiedilla ei ollut tosiasiassa oikeutta mukauttaa hintojaan, että vaadittu kuluttajahinta oli kohtuuton ja että yksipuolinen oikeus hintojen vahvistamiseen AVBGasV:n 4 §:n nojalla ei ollut avoin, jos oletetaan, että tällainen oikeus on olemassa.
On t' a frappé?EuroParl2021 EuroParl2021
Maakaasun lopullinen kuluttajahinta kulutusluokittain on seuraavien kolmen pääkomponentin summa: energia- ja toimituskomponentti, verkkokomponentti (siirto ja jakelu) sekä veroista, veronluonteisista maksuista ja muista maksuista muodostuva komponentti.
Arrête de parler d' elle pendant # minEurLex-2 EurLex-2
Tämän seurauksena loppu- ja kuluttajahinnat olisivat korkeammat ja tuottajahinnat matalammat.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.