mielenkiintoisesti oor Frans
mielenkiintoisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
intéressant
Minusta vieraat kielet ovat todella mielenkiintoisia.
Je trouve les langues étrangères très intéressantes.
bizarrement
curieusement
Mielenkiintoisesti kuitenkin törmäsin Annieen uudelleen.
Curieusement, néanmoins, j'ai revu Annie par hasard.
singulièrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kulttuurin alalla EU–Meksiko-kulttuurirahaston I- ja II-vaiheiden puitteissa on toteutettu mielenkiintoisia hankkeita, joihin CONACULTA on osallistunut merkittävimpänä meksikolaisena osapuolena.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientEurLex-2 EurLex-2
" Taivaasta puuttuvat kaikki mielenkiintoiset ihmiset. "
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta mikä tekee voodoosta mielenkiintoisen on että se on elävä suhde elävien ja kuolleiden kanssa.
Sociétés incluses dans l’échantillonQED QED
Kiitän parlamenttia erittäin mielenkiintoisesta keskustelusta; on hyvin tärkeää, että jatkamme vahvan puolustusteollisuuden ja -valmiuden edistämistä Euroopassa.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleEuroparl8 Europarl8
Kaikkein mielenkiintoisimmat ja merkittävimmät esimerkit siitä, miten miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevaa politiikkaa on valtavirtaistettu EU:n tarjoamien resurssien hyödyntämisen yhteydessä, ovat nähtävissä rakennerahastoja
Nous devrions les éviter facilementnot-set not-set
(SV) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet. Kiitos mielenkiintoisesta keskustelusta, jossa on otettu esiin monia tärkeitä perusteluja.
Filk, ici Ray TierneyEuroparl8 Europarl8
Ne olivat mielenkiintoiset.
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja pian sen jälkeen löydetyt fossiilit alkoivat antaa hyvän kuvan siitä, kuinka monta kasvia ja eläintä on ollut olemassa siitä lähtien, kun monimutkainen elämä on alkanut jättää mielenkiintoisia fossiileja.
Un type à bord, en violetted2019 ted2019
Joka tapauksessa keskustelu vaikutti minusta hyvin mielenkiintoiselta, ja toivon, että se, minkä olen tänään kuullut, ei muodostuisi edistystä haittaavaksi esteeksi sovittaessa ensi vuodesta alkaen resurssien ja lainojen jaosta ja että yhteisön menettelyt eivät lykkääntyisi.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteEuroparl8 Europarl8
Täsmällisyysluvuissa on mielenkiintoisia eroja.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéEurLex-2 EurLex-2
Tässä kohtaa tarina muutuu mielenkiintoiseksi.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ongelma on sitäkin mielenkiintoisempi nyt, kun samankaltainen kysymys on tullut esille myös toisessa yhteisöjen tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa, nimittäin edellä mainitussa asiassa Mickelsson ja Roos.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.EurLex-2 EurLex-2
Kiitoksia kovasti teille mielenkiintoisesta lehdestänne.
J' attends ta venuejw2019 jw2019
Tämä tuo muutamia mielenkiintoisia kohtauksia mangaan...
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.WikiMatrix WikiMatrix
Oletko varma että sinulla on tilaa Blink-182: n sanoille - ja mielenkiintoisille ideoille kotitekoisista ehkäisyistä?
Juste tais- toi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hahmot ovat värikkäitä ja mielenkiintoisia.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kysytkö pormestarilta, onko hänellä mitään mielenkiintoisia tapahtumia tällä viikolla?
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi Ranskassa on tehty mielenkiintoisia aloitteita työnhakijoiden rohkaisemiseksi perustamaan omia yrityksiä. Tähän on pyritty helpottamalla hallinnollisia menettelyjä sekä sillä, että oman yrityksen perustajat eivät ainakaan heti menetä työnhakijana saamaansa sosiaalista suojelua.
Ça aurait plu à KatieEurLex-2 EurLex-2
Siksi voin tehdä kollegani Marinuccin hyvästä ja mielenkiintoisesta mietinnöstä oikeastaan vain kolme huomautusta.
C' est votre assaillant?Europarl8 Europarl8
Tarkistusten joukossa on joitakin mielenkiintoisia asioita, mutta pelkään, ettei komissio voi kaiken kaikkiaan hyväksyä niistä kovinkaan monta.
Je ne suis pas gayEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan lyhyesti kiittää erittäin mielenkiintoisesta ja rakentavasta keskustelusta.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeEuroparl8 Europarl8
Pidä mielenkiintoisia, merkityksellisiä ja rakentavia oppiaiheita
J' ai même aimé les SmoothiesLDS LDS
Kertomuksen mielenkiintoisimpia päätelmiä ovat mm. seuraavat:
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueEurLex-2 EurLex-2
Asiakirja ei kuitenkaan vastaa odotuksiamme huolimatta muutamasta mielenkiintoisesta kohdasta, joita ovat esimerkiksi erityismainonnan ja mainonnassa esiintyvän syrjinnän valvominen tai kehotus vähentää lapsille suunnattua tv-mainontaa.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!Europarl8 Europarl8
Sikäli kun hankintasopimuksen alkuperäinen laajuus on ollut sellainen, että ainoastaan tietyt yritykset saattoivat esittää hakemuksensa tai jättää tarjouksensa, mainitun hankintasopimuksen suuruuden supistuminen on omiaan tekemään sen mielenkiintoiseksi myös pienemmille taloudellisille toimijoille.
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.