panna merkille oor Frans
panna merkille
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
noter
Vyölukon avautumisvoima mitataan ja kaikki vyölukon viat pannaan merkille.
L'effort d'ouverture est mesuré et toute défaillance de la boucle est notée.
remarquer
Mitä esimerkkejä lempeistä armoteoista nuoret ovat panneet merkille omassa elämässään?
Quels sont les exemples de tendres miséricordes que les jeunes ont remarqués dans leur propre vie ?
mettre en évidence
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apercevoir · constater · mentionner · note · observer · relever · signaler · souligner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valtiontukien valvontaa koskevien sääntöjen soveltamisen osalta kertomuksessa pannaan merkille komission intensiivinen toiminta, mikä osoittaa kysymyksen saaman merkityksen vuonna
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.oj4 oj4
Erityisesti voidaan panna merkille seuraavat:
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?EurLex-2 EurLex-2
Tässä suhteessa on syytä panna merkille, että seuraavissa jakeissa luetellaan muitakin Filistean tasangon kaupunkeja (Jos 15:45–47).
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesjw2019 jw2019
On syytä panna merkille, että muilla yleisen talousarviotuen tavoitteilla voi olla välillinen myönteinen vaikutus terveydenhuoltoalaan.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeelitreca-2022 elitreca-2022
Ensiksi on kiinnostavaa panna merkille, kuten Coventryn katedraalin tuomioherra teologi H.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.jw2019 jw2019
2 Olet kuitenkin saattanut panna merkille, että lehtien paino- ja levitysmäärä on viime vuosina jonkin verran vähentynyt.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bjw2019 jw2019
Tämä päätöslauselma kannattaa panna merkille.
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesEuroparl8 Europarl8
Kuten mietinnössä pannaan merkille, uudella eurooppalaisella mallilla on edistettävä eurooppalaista innovointia ja kestävää kehitystä.
GALAFILM INC.Europarl8 Europarl8
Erityisesti mikä ”suuren ahdistuksen” jälkeen saatava siunaus meidän tulisi panna merkille?
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parjw2019 jw2019
Riskiluokan osalta on syytä panna merkille, että hyökytulvissa on tavallisesti lyhyempi reaktioaika kuin jokitulvissa.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéraleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kannattaa panna merkille, mitä tapahtui eräälle keski-ikäiselle miehelle, jolla oli ollut suhde 18 vuotta itseään nuorempaan sihteeriinsä.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :jw2019 jw2019
Panin merkille Françoise Castexin maininnan toisesta mahdollisuudesta: sitoutuminen tilinpäätösdirektiivien yleiseen uudelleentarkasteluun tulevaisuudessa.
La présente disposition ne sEuroparl8 Europarl8
On syytä panna merkille, että viime vuoteen verrattuna Tšetšeniaa koskeva päätöslauselmaluonnos hylättiin tänä vuonna selvästi suuremmalla äänierolla.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréEuroparl8 Europarl8
(Roomalaisille 6:23.) On syytä panna merkille, että ”palkan” (kuoleman) olemme ansainneet, joskin tahtomattamme, syntisen luontomme vuoksi.
Mon chirurgien était le Drjw2019 jw2019
On syytä panna merkille, että TSE-asetuksessa ei anneta sääntöjä tästä asiasta.
Merci d' être venueEuroparl8 Europarl8
On syytä panna merkille, että kuvaillut sovellettavat nimikkeet eivät ole yksinomaisia.
Vous n' avez pas besoin de prendre le busEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13, 14. a) Mitä on syytä panna merkille sen suhteen, mitä Raamattu kertoo Lootin toimista?
Pouvez- vous le rattraper?jw2019 jw2019
Voin tyytyväisenä panna merkille neuvoston kanssa tehdyn sopimuksen asetuksen (ETY) N:o 1408/71 tarkistamisesta.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatEuroparl8 Europarl8
Miksi se, etteivät he ”panneet merkille”, oli niin vakavaa?
Walter me voit comme digne de mon pèrejw2019 jw2019
Tällainen kehitys voidaan panna merkille kaikkialla EU:ssa.
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solidenot-set not-set
On rohkaisevaa panna merkille, mitä Raamattu sanoo tapahtuvan niille, jotka turmelevat maan.”
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCjw2019 jw2019
Tulisi panna merkille, ettei Uuden maailman käännös ole ainoa Raamattu, joka käyttää sitä.
Mignon, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
Jotkut heistä ovat joutuneet taistelemaan ankarasti vapautuakseen suvun perinteistä, mutta on uskoa vahvistavaa panna merkille heidän vilpittömyytensä.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésjw2019 jw2019
Panin merkille, että komissiota kehotetaan toimimaan johdonmukaisesti voimassa olevan lainsäädännön kanssa.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventEuroparl8 Europarl8
Komissio on antanut lausuman, jossa pannaan merkille Ranskan ja Saksan yhteinen lausuma.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterEurLex-2 EurLex-2
4888 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.