tointua oor Frans
tointua
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
revenir à soi
guérir
récupérer
recouvrer
retrouver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miten tointua
Ramener chez lui votre petit frère, ivrejw2019 jw2019
Jotkut voivat tointua menetyksestään melko pian, kun taas toisilla siihen voi mennä vuosi tai pitempäänkin.
Conditions particulières relatives à ljw2019 jw2019
Kun miehet alkoivat pienellä kumilautalla vähitellen tointua järkytyksestään, he rupesivat läimäyttelemään ja hieromaan toinen toisiaan pysyäkseen lämpiminä.
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à ljw2019 jw2019
”Meillä on kaksi vaihtoehtoa: joko lopettaa juominen ja tointua tai jatkaa juomista ja kuolla.” (Toipuva alkoholisti.)
Tu es une étrangèrejw2019 jw2019
Mutta vanhempi nainen tietää jo, miten pettymykset voivat järkyttää – ja osaa tointua niistä.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéjw2019 jw2019
Myönnän kyllä, että vanhan kapteenin on työläs tointua pahantuulisuuden puuskasta.""
le navire fait routeLiterature Literature
— Malttakaahan hetkinen, että saan tointua pelästyksistäni
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserLiterature Literature
Vaikka Yhdysvaltoja pidetään maailman rikkaimpana maana, se yrittää tointua taloudellisesta taantumastaan.
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.jw2019 jw2019
'Matkustakaa', sanoi prinssi minulle, 'vihollinen ei ehdi jälleen tointua kahteen viikkoon.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreLiterature Literature
Ilmaisuni saattaa Émilen hämmästykseen, josta hän ei tahdo voida tointua.
AMERIMAGE QUEBEC INC.Literature Literature
'Matkustakaa', sanoi prinssi minulle, 'vihollinen ei ehdi jälleen tointua kahteen viikkoon.
Ecoute- moi bien!Literature Literature
Sitten ennen kuin Job oli ehtinyt tointua näistä iskuista, Saatana löi häneen sairauden.
Utilisation de la cassejw2019 jw2019
Henki seisahtui hetkeksi, niinkuin hän olisi havainnut hänen tilansa ja tahtonut antaa hänelle aikaa tointua.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.Literature Literature
Heidän mukaansa vanhempien avioerosta voi olla lapsille jopa hyötyä sillä tavoin, että näiden on jonain päivänä helpompi tointua omista avioeroistaan!
ll y aura tout le gratinjw2019 jw2019
Suru on luonnollinen reaktio traumaan: sen avulla voimme tointua tuskallisista tapahtumista ja jättää ne taaksemme.
C' est excitantjw2019 jw2019
Henki seisahtui hetkeksi, niinkuin hän olisi havainnut hänen tilansa ja tahtonut antaa hänelle aikaa tointua.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.Literature Literature
Useimmat neuvojat ovat yhtä mieltä siitä, ettei kenenkään ole tarpeen muistaa kaikkia yksityiskohtia hyväksikäytöstään, ennen kuin hän voi tointua sen vaikutuksista.
Le développement technologique et l'Internet ii.jw2019 jw2019
Hän tointuu parissa minuutissa.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyökkäysarmeijat olivat varsinkin Venäjällä ja Saksassa raiskanneet satojatuhansia naisia ja tyttöjä, ja he yrittivät tointua näistä järkyttävistä kokemuksistaan.
Y a jamais assez de paillettesjw2019 jw2019
Niiden puiden on täytynyt reagoida ja sopeutua erilaisiin vastustuksen tai vastoinkäymisten muotoihin ja joskus tointua niistä – salamaniskusta, voimakkaasta tuulenpuuskasta, painavasta lumi- tai jääkuormasta, piittaamattomien ihmisten omavaltaisesta kajoamisesta ja ilkivallasta ja joskus jopa naapuripuun hyökkäyksestä!
C' est un air vifLDS LDS
Kaikki voivat elää ja vähitellen tointua, parantua ja selviytyä oikein hyvin.” – Helping Your Child Succeed After Divorce.
Je reviens tout de suitejw2019 jw2019
Myönnän kyllä, että vanhan kapteenin on työläs tointua pahantuulisuuden puuskasta.""
Allez, finissons- enLiterature Literature
7 Loputon ihmiselämä maan päällä on mahdollista, kun tottelevainen ihmiskunta tointuu synnin ja kuoleman alaisuudesta, mihin se joutui (ensimmäisen ihmisen Aadamin kautta).
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienjw2019 jw2019
Greenstein kuitenkin tointuu tällaisesta harhaoppisesta ajattelutavasta ja vakuuttaa jälleen uskollisuuttaan evoluutiouskonnolle ja lausuu erään sen opinkappaleista, kun hän sanoo: ”Jumala ei ole selitys.”
Skye Russell est morte d' une hémorragie internejw2019 jw2019
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.