troijan hevonen oor Frans

troijan hevonen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

cheval de Troie

naamwoord manlike

Miksi " Troijan " hevonen?
Pourquoi dit-on " cheval de Troie "?

code de Troie

Troijan hevonen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

cheval de Troie

naamwoord manlike

Entä jos hän on jonkinlainen Troijan hevonen, jonka IMF on lähettänyt vakoilemaan?
Si elle est un cheval de Troie envoyé par l'unité M.I.

Cheval de Troie

naamwoord

Jinx ja Storm ovat Troijan hevonen.
Jinx et Storm seront le Cheval de Troie.

cheval de troie

naamwoord

Entä jos hän on jonkinlainen Troijan hevonen, jonka IMF on lähettänyt vakoilemaan?
Si elle est un cheval de Troie envoyé par l'unité M.I.

cinquième colonne

naamwoord vroulike

trojan

naamwoord manlike

voorbeelde

Troijan hevonen.
Un cheval de Troie.

On kulttuuria ja historiaa,- ja nuo tahtovat polyesteri- puuvilla- t- paidan, jossa on Troijan hevonen
Ils sont au cœur de la Culture et de l' Histoire et tout ce qu' ils veulent c' est un t- shirt avec l' image d' un Cheval de Troie

Auts. Onko Troijan hevonen tuttu?
Barry, t'as déjà entendu parler d'un cheval de Troie?

Genisys on kuin Troijan hevonen.
La genèse est un cheval de Troie.

Entä jos se on Troijan hevonen?
Et si c'était un cheval de Troie?

Troijan hevonen, jolla pääsee vartijoiden ohi.
C'est un cheval de Troie pour pouvoir passer la sécurité.

Troijan hevonenko?
Comme un cheval de Troie?

lkioma Mongolian Troijan hevonen.
Un cheval de Troie Mongol rien que pour moi.

Jos ehdotus hyväksytään, siitä tulee eräänlainen Troijan hevonen, joka auttaa polkemaan palkkoja, työehtosopimuksia ja työntekijöiden oikeuksia.
Si elle est adoptée, cette proposition ferait office de levier, une sorte de «cheval de Troie» pour miner les salaires, les contrats collectifs de travail et les droits des travailleurs.

Laite oli Troijan hevonen, tuhosi kaiken.
C'était un cheval de Troie, un outil de sabotage.

Miksi " Troijan " hevonen?
Pourquoi dit-on " cheval de Troie "?

Itsestäni on murheellista, että näiden maiden joukossa on yksi unionin jäsenvaltio, todellinen Troijan hevonen.
Je trouve personnellement navrant que nous retrouvions parmi ces pays un État membre de l'Union, véritable cheval de Troie.

Jinx ja Storm, Troijan hevonen.
Jinx et Storm seront le Cheval de Troie.

Troijan hevonen.
Le cheval de Troie.

Älkäämme salliko sitä, että niistä tulee Amerikan audiovisuaalisen alan etuja ajava eurooppalainen Troijan hevonen.
Ne les laissons pas devenir les chevaux de Troie des intérêts audiovisuels américains en Europe.

Se on Troijan hevonen, Boston.
Un cheval de Troie, Boston.

Mosellen Gandrangesta on tulossa energiavaltaisen teollisuuden Troijan hevonen, ja sillä on merkittävä puolustaja Eurooppa-neuvostossa, Ranskan presidentti Sarkozy.
En fait, Gandrange en Moselle devient le cheval de Troie des industries énergivores dont le président, M. Sarkozy est le grand défenseur au Conseil européen.

Kysymys on Troijan hevonen-operaatiosta.
Très bien, c'est tout bonnement une opération de type " cheval de troie ".

– Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, äänestimme Turkkia koskevaa päätöslauselmaa vastaan, sillä uskomme, että Turkki olisi islamin Troijan hevonen Euroopassa.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons voté non à la résolution sur la Turquie, car nous estimons que ce pays sera le cheval de Troie de l’Islam en Europe.

Mongolian Troijan hevonen!
un cheval de Troie façon Mongole.

Oliko se suurikin, Thais, tuo Troijan hevonen?
Était-il grand, Thaïs, le cheval de Troie?

Ennemmin hän on Troijan hevonen.
Monsieur, j'ai peur qu'il soit plus un cheval de Troie.

Onko tämä Troijan hevonen?
C'est un cheval de Troie?

Tapahtumien kulku siis osoittaa, että Solidaarisuus oli Troijan hevonen, jonka avulla kapitalismi palautettiin Puolaan.
Le cours des événements démontre donc que Solidarnosc était le cheval de Troie pour la restauration du capitalisme en Pologne.

Jinx ja Storm ovat Troijan hevonen.
Jinx et Storm seront le Cheval de Troie.