yhteisön troikka
Troïka communautaire
troikka oor Frans
troikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
troïka
Toivonkin, että troikka on päätelmissään tiukka ja oikeudenmukainen.
J' espère, dès lors, que la troïka sera ferme et juste dans ses conclusions.
Un
trois
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
10 · tercet · triolisme · triade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valtiosihteeri Miquel Nadalin johtama troikka kävi Mosambikissa, Etelä-Afrikassa ja Malawissa 19.22. toukokuuta ja tiedotti 17. kesäkuuta neuvostolle matkansa tuloksista.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesEurLex-2 EurLex-2
EKP on osa troikkaa, ja se noudattaa sen kantaa talouden vakauden takaamiseen koko euroalueella.
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lnot-set not-set
COSAC pyytää Euroopan komissiota harkitsemaan näiden ajanjaksojen jättämistä pois kahdeksan viikon määräajasta ja Alankomaiden troikkaa esittämään COSACille tähän liittyviä jatkotoimia.
Hé, je ne suis pas psyEurLex-2 EurLex-2
Ministeritasolla poliittista vuoropuhelua käydään 90 artiklassa perustetussa yhteistyöneuvostossa ja muissa tapauksissa, Euroopan unionin troikka mukaan lukien, yhteisestä sopimuksesta.
C' est le Lac de l' ÉchoEurLex-2 EurLex-2
Nyt tiedämme, että - tämä on yleisessä tiedossa ja myös troikka on raportoinut siitä - osapuolten oli mahdotonta päästä yksimielisyyteen Kosovon tulevasta asemasta, mutta kaikkea ei ole vielä menetetty.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéEuroparl8 Europarl8
Kaikki tietävät, että yhteistyömuistion allekirjoittamisen jälkeen troikka (IMF, EKP, Euroopan komissio) määrää kokonaisuudessaan Kreikan talouspolitiikasta.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?not-set not-set
Aiheen esille nousemisesta on kiittäminen myös sitä, että Lillessä kolmen peräkkäisen puheenjohtajavaltion troikka ei tyytynyt antamaan pelkkiä julkilausumia vaan todella hyväksyi toimintasuunnitelman, jossa aihe vahvistetaan kolmen peräkkäisen puheenjohtajavaltion, eli Ranskan, Tšekin ja Ruotsin, asialistoille.
Ca parait assez desespéré, hein?Europarl8 Europarl8
EU:n troikka valitti asiasta Saudi-Arabian hallitukselle Riadissa ja ilmaisi EU:n tyrmistyksen Qatifin tuomioistuimen päätöstä kohtaan.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directEuroparl8 Europarl8
Christopher Patten on vastannut komission puolesta aiempaan kysymykseen kuolemanrangaistuksesta Japanissa (E-2421/02(1)). Vastauksessaan hän painotti, että vetoomuksessa, jonka troikka esitti 18. helmikuuta 2002 Japanin oikeusministerille, ilmaistiin Euroopan unionin kanta kuolemantuomioon ja totesi, että edustustojen päälliköt seuraavat jatkuvasti asiaa, jonka tulisi johtaa uusiin aloitteisiin.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.not-set not-set
neuvoston puheenjohtaja. - (FR) Hyvä Avril Doyle, tiedän sen, että Slovenian puheenjohtajakauden aikana toiminut troikka esitti asiasta selvityksen neuvostolle.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementEuroparl8 Europarl8
Troikka vaatii uutta yleistä sopimusta, jossa ei aseteta kreikkalaisten palkoille vähimmäisrajaa.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionnot-set not-set
osallistuminen Suurten järvien alueen kansainvälisen konferenssin asianmukaisiin seurantatoimiin, erityisesti luomalla läheiset yhteydet Suurten järvien alueen sihteeristöön ja sen pääsihteeriin sekä seurantamekanismin troikkaan sekä edistämällä hyviä naapuruussuhteita alueella;
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »EurLex-2 EurLex-2
osallistuminen Suurten järvien alueen kansainvälisen konferenssin asianmukaisiin seurantatoimiin, erityisesti luomalla läheiset yhteydet Suurten järvien alueen sihteeristöön ja sen pääsihteeriin sekä seurantamekanismin troikkaan sekä edistämällä hyviä naapuruussuhteita alueella;
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unionin troikka ja yksittäiset jäsenvaltiot tekivät syksyllä 1999 useita virallisia esityksiä, jotka koskivat 13 Iranin juutalaista.
Non, gardez- laEurLex-2 EurLex-2
Komissio muistuttaa jo marraskuussa 1997 antamastaan ehdotuksesta, jonka mukaan EMUa koskevissa, erityisen tärkeissä kysymyksissä yhteisen kannan esittäjänä pitäisi olla troikka, joka koostuu euroryhmän puheenjohtajasta, EKP:n pääjohtajasta ja komission edustajasta.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.EurLex-2 EurLex-2
Troikka neuvotteli Asmarassa 5. huhtikuuta 2002 toimittajien tilanteesta ja kehotti hallitusta joko aloittamaan oikeudelliset menettelyt heitä vastaan tai vapauttamaan heidät.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxEurLex-2 EurLex-2
Troikka kutsui koolle johtavat albaanipuolueet ja kehotti niitä äänestämään rajasopimuksen ratifioinnin puolesta, niin kuin enemmistö tekikin.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeEuroparl8 Europarl8
Lisäksi troikka on äskettäin tunnustellut uusia suoremman ja yksityiskohtaisemman vuoropuhelun mahdollisuuksia, kuten useat jäsenet totesivat.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeEuroparl8 Europarl8
Troikka-prosessin päättyessä YK:n pääsihteerin on esitettävä turvallisuusneuvostolle raportti kysymyksestä.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Europarl8 Europarl8
ottaa huomioon, että parlamentti vaati 20. marraskuuta 2012 antamassaan päätöslauselmassa soveltamaan troikkaan jäseninä kuuluviin EU:n toimielimiin demokraattisen vastuuvelvollisuuden tiukkoja vaatimuksia kansallisella ja unionin tasolla; ottaa huomioon, että kyseinen vastuuvelvollisuus on ehdottoman tärkeää tukiohjelmien uskottavuuden kannalta ja edellyttää eritoten kansallisten parlamenttien tiiviimpää osallistumista ja mahdollisuutta kuulla troikan jäseninä olevia EU:n toimielimiä Euroopan parlamentissa selkeän toimeksiannon perusteella, ennen kuin ne alkavat hoitaa tehtäviään, ja niiden on raportoitava säännöllisesti Euroopan parlamentille ja oltava parlamentin demokraattisen valvonnan alaisia;
Par conséquent, leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Troikka on vieraillut Burmassa.
Milos, tu es vivantEuroparl8 Europarl8
Osana konferenssin valmisteluja EU:n troikka piti useita epävirallisia kokouksia Yhdysvaltojen kanssa. Kokouksessaan joulukuussa 2001 työryhmä keskittyi arvioimaan YK:n konferenssin tuloksia ja tapoja tehdä yhteistyötä toimintaohjelman täytäntöönpanossa.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.EurLex-2 EurLex-2
Valko-Venäjällä pidettyjen vaalien yhteydessä 16. lokakuuta EU:n, Euroopan neuvoston ja ETYJ:n muodostama parlamentaarinen troikka arvosteli varsin voimakkaasti maan demokratian puutteita.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansEuroparl8 Europarl8
EU:n korkean tason virkamiesten troikka otti Ilascun tapauksen esille Transnistrian viranomaisten kanssa käydessään Tiraspolissa 15. lokakuuta 1999.
Voie sous-cutanéeEurLex-2 EurLex-2
Troikka on käynyt Brasilian kanssa ensimmäisen kierroksen poliittisia keskusteluja Brasilian pääkaupungissa toukokuussa 2007.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.