virallinen tilaisuus oor Frans
virallinen tilaisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
fonction
fonctionner
mission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seuraavalla kerralla, kun meillä on virallinen tilaisuus, meidän on juhlistettava sitä samppanjalla.
Indemnité de séjourEuroparl8 Europarl8
Kenties edessäsi on tilanne, joka aiheuttaa stressiä – uusi työpaikka, virallinen tilaisuus, perheenlisäys, lainan otto tärkeätä ostosta varten.
Ça te dirait, d' être mon manager?jw2019 jw2019
Ensimmäisen päivän kokousten jälkeen meillä oli juhlaillallinen, virallinen tilaisuus.
Ustensiles de restaurationLDS LDS
Ainoa virallinen tilaisuus hänelle tuli, kuten Paavalille Felixin edessä, kun hänet johdatettiin vankina purppuravaatteisiin pukeutuneen hallitsijan eteen tekemään selkoa itsestään ja vastaamaan syytteeseen, jonka mukaan hän oli rikkonut lakia.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionjw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, toisten puhujien tavoin myös minä uskon, että tämänpäiväinen tilaisuus on tärkeä virallinen tapahtuma, sillä meillä on ensimmäistä kertaa täysistunnossa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »Europarl8 Europarl8
Komissiolla on luonnollisesti virallinen velvoite antaa parlamentille tietoja, mutta samalla tämä on minulle tilaisuus kuulla teidän ajatuksianne, sillä teidän työpanoksenne on ollut todella hyödyllinen teemavuoden ajatuksen alkuvaiheen kehittelyssä.
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?Europarl8 Europarl8
Jokainen virallinen tapaaminen, myös Euroopan unionin ja Venäjän huippukokoukset, on Venäjälle uusi tilaisuus ilmaista tyytymättömyytensä sille asetettuihin rajoituksiin ja vaatia tyydyttävää ratkaisua vuodesta 1994 jäädytettyyn ydinmateriaalien kauppaan.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Rouva Sandbæk, tätä aihetta käsiteltiin Strasbourgin viime istunnossa, ja minulla oli tilaisuus selittää kollegallenne, ettei kyseessä ollut parlamentin virallinen julkaisu, ja koska näin ollen kyseessä ei ole virallinen vaan yksityinen julkaisu, hän julkaisee sen, mitä sopivaksi katsoo, emmekä me voi kehottaa häntä julkaisemaan sitä tai tätä.
Je ne te suis pasEuroparl8 Europarl8
Meillä on siis tilaisuus arvioida paikan päällä tarkkaan, miten meille on käynyt. Tehtäköön kuitenkin selväksi, että meille on annettu virallinen toimeksianto ministerineuvostossa ja parlamentissa viime kuukausina pidettyjen kokousten perusteella.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielEuroparl8 Europarl8
Tänään meillä on suuri tilaisuus yhdistää perustuslaillinen prosessi sekä uudistushalu ja -tarve - yhdistää säännöllinen meneillään oleva prosessi, joka on ja tulee olemaan virallinen perustuslakimme, sekä päivittäistä täytäntöönpanoa koskeva uudistus.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?Europarl8 Europarl8
9 Kokoukset, joita Cuproclima järjesti kahdesti vuodessa, olivat kanteen kohteena olevan päätöksen mukaan säännöllinen tilaisuus keskustella hinnoista ja muista teollisuusputkien osalta sovellettavista kauppaehdoista sekä vahvistaa kyseisiä hintoja ja kauppaehtoja sen jälkeen, kun kokouksen virallinen esityslistan mukainen osuus oli ohi.
La suivanteEurLex-2 EurLex-2
Käsiteltävikseen saatettujen asioiden luonteen perusteella unionin yleisen tuomioistuimen ei olisi tässä vaiheessa pitänyt niinkään tulkita joustavammin prosessuaalisia määräaikoja vaan olla tietoisempi asiaan vaikuttavista perustuslaillisista periaatteista, erityisesti puolustautumisoikeuksien periaatteesta, ja näin ollen tarjota kantajille tilaisuus perustella, miksi SEUT 263 artiklassa tarkoitettu määräaika on aiheellista laskea alkavaksi päivästä, joka ei välttämättä ole sama kuin toimenpiteiden virallinen julkaisemispäivä.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionEurLex-2 EurLex-2
Tähän toimenpiteeseen kuuluu asiantuntijan apu (myös psykologi ja fysioterapeutti) ihmisten auttamiseksi uusiin ammatteihin. – Yrittäjyystuki: tällä toimenpiteellä edistetään hakijoiden yrittäjyyttä antamalla heille tilaisuus hakea starttirahaa julkisten työvoimapalvelujen ohjelman kautta (tähän kuuluvat yksityiskohtaiset yritysneuvonta- ja toteutettavuuspalvelut ennen kuin starttiraha hyväksytään kuudeksi kuukaudeksi). – Koulutus: tämä toimenpide sisältää työharjoittelumahdollisuuksia, joissa yhdistyvät virallinen koulutus ja kokemus yrityksissä (jota julkiset työvoimapalvelut eivät tavallisesti tarjoa) sekä uudelleensijoittumiseen auttavien organisaatioiden palvelujen käyttö.
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisnot-set not-set
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.