hyväksyä virallisesti
visa
virallisesti oor Frans
virallisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
officiellement
Viranomaiset vahvistavat tämän suunnitelman virallisesti ennen hankkeen päättymistä.
Ce plan sera adopté officiellement par les autorités avant la fin du projet.
formellement
Se toimii esillä olevassa asiassa omaan lukuunsa sekä niiden jäsentensä lukuun, jotka ovat valtuuttaneet sen virallisesti.
Elle agirait en l’espèce tant pour son compte que pour celui de ses membres qui l’ont formellement mandatée.
solennellement
Tehty tulkinta työjärjestyksestä on ilmiselvästi virheellinen, ja haluaisin, että vahvistaisitte tämän minulle tänään virallisesti.
L'interprétation qui a été faite est manifestement erronée, et je voudrais que vous me le confirmiez solennellement aujourd'hui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset järjestelyt virallisen valvonnan toteuttamiseksi, jotta varmistetaan tämän asetuksen noudattaminen.
Je n' ai pas d' amisEurLex-2 EurLex-2
Tuomioistuin kuitenkin katsoi, että se, että asianosaisille kuluttajille ilmoitettiin tästä oikeudesta ainoastaan kyseisen jäsenvaltion virallisessa lehdessä mutta ei henkilökohtaisesti kyseisestä tuomioistuimesta (435), aiheutti huomattavan riskin siitä, että määräaika umpeutuisi ilman, että kuluttajat pystyisivät käyttämään oikeuksiaan, mikä rikkoisi tehokkuuden periaatetta ja siten myös kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista annettua direktiiviä (436).
Et maintenant la grande finaleEurlex2019 Eurlex2019
— lopulliseen lajikkeeseen viitaten tai viittaamatta tämän ainesosan virallisesti hyväksytty nimi sekä siinä tapauksessa, että hybridit tai sisäsiitoslinjat on tarkoitettu ainoastaan lopullisten lajikkeiden ainesosiksi, ilmaisu ”ainesosa”,
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aikooko se esittää virallisen valituksen poliisin toiminnasta vastuussa olevalle Espanjan hallituksen edustajalle Baleaareilla?
Attends que je te regardeEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että unionin kilpailukyvyn varmistamiseksi ja parantamiseksi ensisijaiseksi tavoitteeksi olisi asetettava investoinnit virallisen koulutusjärjestelmän sisäiseen ja ulkopuoliseen koulutukseen, ammatilliseen koulutukseen, työkokemukseen liittyvään vaihtoon ja työvoiman liikkuvuutta nopeuttaviin koordinoituihin toimiin;
la promotion de Bruxelles comme destinationEurLex-2 EurLex-2
a) luottolaitosten, sijoituspalveluyritysten, vakuutusyritysten tai muiden rahoituslaitosten virallisesta valvonnasta vastaavien viranomaisten taikka rahoitusmarkkinoiden valvonnasta vastaavien viranomaisten välillä;
Technologie d.EurLex-2 EurLex-2
Näiden viitteiden tai viitetietojen on oltava samat kuin Euroopan unionin virallisessa lehdessä näihin teksteihin julkaistut;
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreEurLex-2 EurLex-2
Virallisen lehden viite: SFS, nro 2010:500
Elle sait qu' il reviendra iciEurlex2019 Eurlex2019
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
c) se suostuu siihen, että interventioon tarjottavan voin ja rasvattoman maitojauheen tuotantoa valvotaan virallisesti;
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksen nro 5/2010 tarkoituksena on ottaa tämä mukautus virallisesti vuoden 2010 talousarvioon,
Et moi la neigeEurLex-2 EurLex-2
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBEurLex-2 EurLex-2
Kunkin jäsenvaltion on laadittava ja pidettävä ajan tasalla luettelo aluksista, joilla on erityislupa turskan kalastukseen Itämerellä, sekä saatettava se komission ja muiden Itämereen rajoittuvien jäsenvaltioiden saataville virallisilla Internet-sivuillaan.
Mme Kwon, je suis le Dr BaeEurLex-2 EurLex-2
Yhden kuukauden kuluessa kyseisen luonnoksen virallisesta toimittamisesta komissio ilmoittaa kyseiselle jäsenvaltiolle, voiko se hyväksyä luonnoksen.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.not-set not-set
Delegoidun asetuksen (EU) 2018/92 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
Tu as raison, SamEuroParl2021 EuroParl2021
Tuomioistuimen päätös on julkaistu Bulgarian virallisessa lehdessä Derzhaven vestnik nro 6, 19.1.2007.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireEurLex-2 EurLex-2
On kuitenkin huomattava, että komissio sai tiedon alennukset kieltävästä sopimuksesta vasta niistä vastauksista, joita osapuolet toimittivat komission pyydettyä virallisesti tietoja niiden FETTCSA:n osana toteuttamasta toiminnasta.
Enveloppe budgétaire: # EUREurLex-2 EurLex-2
avataan ehdotukset tilanteessa, jossa annetaan perustiedot ehdotuksista ja kirjataan ne viralliseen pöytäkirjaan;
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainEurlex2019 Eurlex2019
Euroopan komissio julkaisee luettelon uudelleen Euroopan unionin virallisessa lehdessä 30 päivän kuluessa jokaisen päivityksen jälkeen.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionEurLex-2 EurLex-2
Nämä huomautukset on toimitettava komissiolle kymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deEurLex-2 EurLex-2
Päivä(t), jolloin samasta sopimuksesta on mahdollisesti aikaisemmin julkaistu ilmoitus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleEurLex-2 EurLex-2
(9) Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 11 a artiklan mukaan henkilöstön jäsenillä on ”lainkäytöllinen koskemattomuus heidän virallisessa ominaisuudessaan suorittamiensa toimien osalta, mukaan lukien heidän suulliset lausumansa sekä kirjalliset esityksensä [...].
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.EurLex-2 EurLex-2
Hakumenettelyn tulokset julkaistaan sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosaston verkkosivustolla ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Ne vous Ievez pasEurLex-2 EurLex-2
Tšekin hakemus nimityksen Černá Hora rekisteröimisestä julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen # artiklan # kohdan nojalla
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aoj4 oj4
( 11 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17. päivänä joulukuuta 2013, Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä (Katso tämän virallisen lehden sivu 259).
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.