virallistaminen oor Frans
virallistaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
formalisation
Uhrien tunnistamisessa kansallisen ohjausjärjestelmän perustaminen tai virallistaminen on tärkeä edistysaskel.
La formalisation ou la mise en place d’un mécanisme d’orientation national constitue une étape importante en ce sens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehdotuksiin sisältyy tilintarkastustoimikuntien perustaminen ja sisäisen tarkastuksen virallistaminen.
On nous raconte n' importe quoiEurLex-2 EurLex-2
Osallistumisen virallistaminen
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsEurLex-2 EurLex-2
Näiden henkilöiden ja muiden yritysten toimintaan epävirallisesti osallistuvien perheenjäsenten aseman virallistaminen auttaisi välttämään vaikeita tilanteita perheen sisäisten ongelmien yhteydessä.
Arrêtez, Docteur!EurLex-2 EurLex-2
Unionin tasolla toteutettava eurooppalaisen keskusrekisterin tietojen analysointi ja analyytikkoverkoston virallistaminen saisi aikaan seuraavat edut:
Ne vous faites pas tuerEurLex-2 EurLex-2
Bosnia ja Hertsegovina (edellyttäen, että neuvotteluprosessi ja tämän maan MEDIA ohjelmaan osallistumisen virallistaminen on viety päätökseen.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt parle service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinEurLex-2 EurLex-2
Peru määritteli uuden hallituksen painopisteet, joita ovat virallistaminen, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu, lapsi- ja pakkotyövoiman käytön ehkäiseminen ja lopettaminen sekä työsuojelutarkastukset.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Käännösten virallistaminen
ETIQUETTE FLACONtmClass tmClass
Belgia toteaa vuoden 2002 osalta, että vaikka Vallonian alueen oli tarkoitus jatkaa näiden kustannusten korvaamista, asian virallistaminen viivästyi Sowaerin perustamisen ja uuden oikeudellisen kehyksen käyttöön oton vuoksi.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementEurLex-2 EurLex-2
Sopimus YK:n suu- ja sorkkataudin vastaisen Euroopan toimikunnan kanssa, joka tehtiin sen Roomassa FAO:n tiloissa sijaitsevassa päämajassa, ja organisaation tukena toimivan säätiön toiminnan virallistaminen ovat vakuuttava esimerkki yhteisön naapurivaltioissa toteutettavien torjuntatoimenpiteiden tukemisesta
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeoj4 oj4
(16) Kirjanpitotietoihin liittyvien valvontatoimien tehostaminen, ennakkomaksut, tapahtumien oikea-aikainen kirjaaminen, päättämismenettelyt, laskentatoimen yhteyshenkilön aseman määrittäminen ja virallistaminen, oikeussubjektit, paikalliset tietotekniikkajärjestelmät, koulutus, kohdekoodien valinta, kulttuurimuutokset suoriteperusteisessa ympäristössä ja avaavien taseiden hyväksyntä.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etEurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentin tukeminen sen pyrkimyksissä kontaktien ja keskusteluiden lisäämiseksi Intian parlamentin kanssa, mukaan lukien Lok Sabhan ja Euroopan parlamentin valtuuskuntien välisten säännöllisten kokousten virallistaminen
ll n' y a aucun signal radiooj4 oj4
Hallinnolliselta näkökannalta katsottuna asian virallistaminen on hyvä asia.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteEuroparl8 Europarl8
Jäsenvaltioiden mukaan tämä oikeudellisen velvoittavuuden virallistaminen oli välttämätön vastaveto pakollisten ja ei-pakollisten menojen jaottelun poistamiselle, sillä useat jäsenvaltiot olivat sitä mieltä, että kun Euroopan parlamentin budjettivalta laajennettiin koskemaan kaikkia menoja, sitä on pidettävä aisoissa ankaran budjettikurin avulla.
J' ai même pas peurnot-set not-set
Uhrien tunnistamisessa kansallisen ohjausjärjestelmän perustaminen tai virallistaminen on tärkeä edistysaskel.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheEurLex-2 EurLex-2
- vuoden 1998 «Tillichin ja Mulderin» menettelyn, joka antaa komissiolle mahdollisuuden esittää myöhäisessä vaiheessa maatalousmenoja koskevan oikaisukirjelmän ATE:een, virallistaminen tulevia vuosia varten sekä saman menettelyn käyttö kansainvälisten kalastussopimusten yhteydessä,
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteEurLex-2 EurLex-2
Eri varmennus- ja varmentamisen valvontayksiköiden (tässä sopimuksessa tarkoitettujen) tehtävien toimeksiantaminen/virallistaminen ja MEFCP:n perussäännöksen ajantasaistaminen
S' il ratait encore une foisEurLex-2 EurLex-2
Eurooppalaisen ohjausjakson virallistaminen, yhteisön toimielinten ja kansallisten elinten välisen vuoropuhelun vahvistaminen, parlamentin ja komission asemat koko seurantamenettelyssä sekä entistä laajempi ja tehokkaampi valvonta ovat kaikki keinoja, joilla voidaan saavuttaa älykäs, kestävä ja osallistava kasvu Euroopassa.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisEuroparl8 Europarl8
Tilinpitäjän kassahallinnon henkilöstölle antamien valtuutusten virallistaminen saatiin päätökseen syyskuussa 2004.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéEurLex-2 EurLex-2
Tällaisen kahdenvälisen yhteistyön viimeaikaisiin kehityspiirteisiin kuuluu yhteistyön virallistaminen ja tiivistäminen sellaisten jäsenvaltioiden välillä, joilla on yhteinen raja; on mm. perustettu yhteisiä poliisiasemia ja yhteisiä poliisi- ja tulliyhteistyökeskuksia.
Cancer du seinEurLex-2 EurLex-2
Poikkeuksia voidaan tehdä seuraavien osalta: viitehintajärjestelmät, järjestelmät, joiden ainoa tarkoitus on jo sovittujen liiketoimien virallistaminen, toimeksiannot, joita säilytetään pörssin toimeksiantojen hallinnointijärjestelmässä myöhempää julkistamista varten, sekä toimeksiannot, jotka ovat kooltaan suuria tavanomaiseen markkinakokoon verrattuna.
En outre, il a consulté toutes les provincesEurlex2019 Eurlex2019
Uusi ylin tuomarineuvosto aloitti työnsä tammikuussa, vaikka sen virallistaminen viivästyi valitusten ja osittaisen uusintavaalin tuloksena.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.EurLex-2 EurLex-2
Olemassa olevien normien virallistaminen yhteisön säädöksellä täydentäisi Euratomin perustamissopimuksen 30 artiklassa tarkoitettuja perusnormeja ja kattaisi ydinlaitosten turvallisuuden.
Content de vous voir, WallenbyEurLex-2 EurLex-2
Joissakin vastauksissa ehdotetaan, että verkostot ja niiden yhteyshenkilöt kansallisissa hallinnoissa virallistettaisiin. Kontaktit eivät kuitenkaan ole vielä vakiintuneet, joten on syytä miettiä, vähentäisikö virallistaminen niiden tehokkuutta.
Et il passe à l' action!EurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentin tukeminen sen pyrkimyksissä kontaktien ja keskusteluiden lisäämiseksi Intian parlamentin kanssa, mukaan lukien Lok Sabhan ja Euroopan parlamentin valtuuskuntien välisten säännöllisten kokousten virallistaminen;
Maintenant tout sera plus facilenot-set not-set
23 Näitä toimia ovat vuodesta 2012 toteutettaviksi suunnitellut tarkastukset kolmansiin maihin, kolmansille maille annettava vuosikertomuksen malli, sisäisten valvontamenettelyjen virallistaminen ja kolmansien maiden kehottaminen osallistumaan ” Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi ” -aloitteen mukaisesti järjestettävään luonnonmukaista maataloutta koskevaan koulutukseen.
AMERIMAGE QUÉBEC INC.elitreca-2022 elitreca-2022
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.