tuomioistuimen viranhaltija
officier ministériel
viranhaltija oor Frans
viranhaltija
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
titulaire
Jos viranhaltija ei reagoi edellä asetetussa määräajassa, hänen katsotaan hyväksyneen kertomuksen.
Une absence de réaction du titulaire de poste dans le délai prévu ci-dessus vaut acceptation du rapport.
fonctionnaire
Väärinkäytöksistä ja huonosta hallinnosta ilmoittaminen tulee olla jokaisen viranhaltijan velvollisuus.
La notification des abus et des cas de mauvaise gestion doit constituer le devoir de tout fonctionnaire.
occupant
Pääosaston organisaatiokaaviossa on kolme naispuolista viranhaltijaa.
Trois femmes occupent des postes dans l'organigramme de la direction générale.
officier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kantaja on nostanut kanteen tästä viimeksi mainitusta päätöksestä väittäen olevansa erityisen pätevä viranhaltija ja että hänellä on poikkeuksellisia ansioita ja että näin ollen hänet olisi tullut nimittää palkkaluokkaan A4.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleEurLex-2 EurLex-2
osake-enemmistö on yksityishenkilöiden hallussa. hallituksessa tai keskeisissä johtotehtävissä olevien valtion viranhaltijoiden on oltava joko vähemmistönä, tai on osoitettava, että yritys on kaikesta huolimatta riittävän riippumaton valtiosta;
Mon père n' est plus dans sa chambreEurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 23 1 artiklan 2 kohdan f b alakohta (uusi) f b) vastuuseen julkisten viranomaisten toimista, julkisesti nimitettyjen viranhaltijoiden vastuu mukaan lukien.
C' est le débarquement!not-set not-set
Ei olisi todellakaan järkevää jakaa keskuspankin ensimmäisen pääjohtajan toimeksiantoa kahtia nimittämällä kaksi perättäistä viranhaltijaa; se rikkoisi perustamissopimusta ja muodostaisi epäilemättä harmillisen ennakkotapauksen, vaikka tänään, arvoisa puhemies, minkään ei pitäisi himmentää tätä suurta päivää.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableEuroparl8 Europarl8
(muut USDP:n korkeat viranhaltijat on mainittu muualla)
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deEurLex-2 EurLex-2
Tämän liitteen soveltamisalan piiriin eivät kuulu tiedot, jotka liittyvät rikkomusmenettelyihin tai kilpailun alalla noudatettaviin menettelyihin, jos nämä tiedot käsittävää komission lopullista päätöstä ei ole tehty tai Euroopan unionin tuomioistuimen tuomiota ei ole annettu sillä hetkellä, kun 1.4 kohdassa mainittu parlamentin elin tai viranhaltija esittää pyynnön luottamuksellisten tietojen toimittamiseksi, eivätkä tiedot, jotka koskevat unionin taloudellisten etujen suojaamista.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureEurLex-2 EurLex-2
Se syntyi paavien ja muiden kirkon viranhaltijoiden surullisen kuuluisasta tavasta antaa uskonnollisia ja aineellisia suosionosoituksia sukulaisilleen ja varsinkin veljiensä tai sisartensa lapsille.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobrejw2019 jw2019
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0077/09 työjärjestyksen 115 artiklan mukaisesti esittäjä(t): Sonia Alfano, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sophia in 't Veld ja Baroness Sarah Ludford, ALDE-ryhmän puolesta neuvostolle Aihe: Laki rikosoikeudellisten oikeudenkäyntien lykkäämisestä Italiassa Italian laki 124/08 (Lodo Alfano) "valtion korkeita viranhaltijoita vastaan käytävien rikosoikeudellisten oikeudenkäyntien lykkäämisestä", jota Berlusconin hallitus on ehdottanut, hyväksyttiin Italian parlamentissa 22. heinäkuuta 2008 ja tasavallan presidentti allekirjoitti sen.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensnot-set not-set
Mitä tuli asian käsittelyyn komissiossa, komissio totesi jättäneensä asian sekä muita vastaavia tapauksia terveydenhoidon ylempien viranhaltijoiden komitealle, joka oli asetettu edellä mainituilla direktiiveillä tutkimaan vaikeuksia sen soveltamisessa.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).EurLex-2 EurLex-2
Kenelle viranhaltijat raportoivat?
Smoking à paillettesEurLex-2 EurLex-2
Kuukausimäärä valtion viranhaltijoiden ja tilapäisten työntekijöiden osalta.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainEurlex2019 Eurlex2019
Jotta tuomarit, sosiaalityöntekijät, lastensairaalat, synnytyslääkärit ja lastenlääkärit saisivat tietoa tarjolla olevasta verettömästä lääkärinhoidosta, Jehovan todistajat ovat valmistaneet erityisesti näitä viranhaltijoita ja terveydenhuollon ammattihenkilöitä varten 260-sivuisen kansion, jonka nimi on Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.jw2019 jw2019
50 Lihan luuttomaksi leikkaamistoimenpiteiden valvonnan suhteen Italian hallitus täsmentää, että lain mukaan tätä valvontaa harjoittavat toimivaltaiset terveydensuojeluviranomaiset alan paikallisviranomaisten (Unità Sanitarie Locali) viranhaltijoina toimivien eläinlääkärien välityksellä; heidän tehtävänään on erityisesti tarkistaa lihaerien mukana seuraavat terveydensuojeluasiakirjat, terveystarkastusmerkinnät, lihan alkuperä, sen kuuluminen tiettyyn luokkaan ja AIMA:n ostoleimat.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Edellä 2.3 kohdassa ja tarpeen mukaan 2.4 kohdassa mainittuja menettelyjä noudattaen luovutetut luottamukselliset tiedot annetaan komission puheenjohtajan tai komission jäsenen vastuulla pyynnön esittäneen parlamentin elimen tai viranhaltijan saataville seuraavien edellytysten mukaisesti:
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesEurLex-2 EurLex-2
valtuutetun viranhaltijan on allekirjoitettava ne kehittyneellä tai hyväksytyllä sähköisellä allekirjoituksella;
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryEurlex2019 Eurlex2019
Kaikkialla maassa – kansakunnan, osavaltioitten ja paikallisen hallinnon tasoilla – ilmenee kieroilua viranhaltijain keskuudessa.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmejw2019 jw2019
Näissä kuulemisissa parlamenttia edustaa kyseessä olevan parlamentin elimen puheenjohtaja, tarvittaessa yhdessä pyynnön esittäneen esittelijän tai viranhaltijan kanssa.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
97 Pääasian kantajat väittävät kuitenkin, että pääasiassa kyseessä oleva säännöstö, sellaisena kuin se ilmenee lain nro 124/1999 4 §:n 1 momentista, jossa nimenomaisesti sallitaan määräaikaisten työsopimusten uusiminen siten, että täytetään avoimia ja täyttämättä olevia toimia vuosittaisilla sijaisuuksilla ”kunnes kilpailumenettelyt opettajien ottamiseksi palvelukseen viranhaltijoiksi on saatu päätökseen”, johtaa käytännössä perättäisten määräaikaisten työsopimusten väärinkäyttöön, koska ei ole mitään takeita päivästä, jona nämä kilpailut on järjestettävä.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeEurLex-2 EurLex-2
11. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman ja asiaa koskevan mietinnön Euroopan oikeusasiamiehelle, kaikille Euroopan unionin toimielimille ja laitoksille, jäsenvaltioiden parlamenteille ja hallituksille, kansallisille oikeusasiamiehille tai vastaaville viranhaltijoille sekä vetoomuksista vastaaville parlamentin valiokunnille tai jäsenvaltioiden vastaavan luonteisille elimille.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTEurLex-2 EurLex-2
USDA (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION) (ylempiä USDA:n viranhaltijoita, joita ei ole mainittu muualla)
Ca vient du jardin de ma mèreEurLex-2 EurLex-2
Viraston vakinaisen henkilökunnan hankkiminen edistyi niin, että henkilökunnan määrää lisättiin 1. tammikuuta 1995 yhdestä viranhaltijasta (jota tuki 10 määräaikaista työntekijää kuten kansalliset asiantuntijat ja ylimääräinen henkilökunta) 22 viranhaltijaan 31. joulukuuta 1995 mennessä. Heitä tuki edelleen 10 määräaikaista työntekijää.
En effet, je crois en DieuEurLex-2 EurLex-2
Komissio ja pyynnön esittänyt parlamentin jäsen tai viranhaltija sopivat TRÈS SECRET UE / EU TOP SECRET -turvaluokkaan kuuluvaa EU:n turvaluokiteltua tietoa koskevista lisäjärjestelyistä, joilla pyritään varmistamaan turvaluokitusta vastaava tiedon suojaaminen.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirEurLex-2 EurLex-2
Ennen kertomusten viimeistelemistä pääjohtaja sopii yhteistoiminnasta arvioinnin vahvistajien kanssa. Tämän yhteistoiminnan tarkoituksena on huolehtia pääosaston tasolla kunkin palkkaluokan osalta kyseisten viranhaltijoiden ansioiden vertailun yhdenmukaisuus.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisEurLex-2 EurLex-2
c) osake-enemmistö on yksityishenkilöiden hallussa. Hallituksessa tai keskeisissä johtotehtävissä olevien valtion viranhaltijoiden on oltava joko vähemmistönä, tai on osoitettava, että yritys on kaikesta huolimatta riittävän riippumaton valtiosta;
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.