viranhakija oor Frans
viranhakija
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
candidat
Euroopan poliisiakatemian hallintoneuvoston johtajan viranhakijoiden valintaa koskevista säännöistä
du conseil d'administration du collège Européen de Police relative aux modalités de sélection des candidats au poste de directeur
postulant
nominé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asiassa Marschall se Saksan laki, jonka väitettiin olevan direktiivin 2 artiklan 1 ja 4 kohdan vastainen, oli Nordrhein-Westfalenin osavaltion virkamieslaki, jossa säädetään, että naispuolisille viranhakijoille, jotka ovat yhtä soveltuvia ja kyvykkäitä ja joilla on sama ammattikokemus, on ylennyksestä päätettäessä annettava etusija, jos naisia on tietyn ura-alueen viroissa miehiä vähemmän.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesEurLex-2 EurLex-2
Tarkistus on tärkeä osa menettelyä, koska sen perusteella hakijasta voidaan antaa kielteinen lausunto. Menettelyihin on tehty joitakin parannuksia, jotka saattavat lisätä avoimuutta. Erityisesti voidaan mainita ylimmän tuomarineuvoston tuomarijäsenille annettu mahdollisuus järjestää kuuleminen tuomioistuimen presidentin viranhakijoille.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleEurLex-2 EurLex-2
Kun kaikki viranhakijat olivat kokoontuneet saliin, niin kuningas käski heidät tanssimaan.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.Literature Literature
Määrärahan tarkoituksena on kattaa vapautuneita paikkoja täyttämään kutsuttujen viranhakijoiden matkustus- ja elantokulut sekä rekrytointiin liittyvät lääkärintutkimuskulut.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentEurLex-2 EurLex-2
sekä katsoo, että Euroopan poliisiakatemian hallintoneuvoston tehtävänä on vahvistaa johtajan viranhakijoiden valintaa koskevat säännöt,
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamEurLex-2 EurLex-2
Tämän määrärahan tarkoituksena on kattaa vapautuneita paikkoja täyttämään kutsuttujen viranhakijoiden matkustus- ja elantokulut sekä rekrytointiin liittyvät lääkärintutkimuskulut.
Je retourne à mon poste de chefEurLex-2 EurLex-2
Muutoksenhakukeinoja koskevat henkilöstösääntöjen 90 ja 91 artikla eivät siten koske pelkästään palveluksessa olevia virkamiehiä vaan myös viranhakijoita ja avoimeen kilpailuun osallistuvia henkilöitä.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieEurLex-2 EurLex-2
46 Viranhakijoiden valintamenettely tapahtuu pääsääntöisesti arvioimalla heidän pätevyyttään avoinna olevan viran tai suoritettavan tehtävän hoitamisen edellyttämiin vaatimuksiin nähden.
Je travailleEurLex-2 EurLex-2
Euroopan poliisiakatemian (jäljempänä ’CEPOL’) johtajan viranhakijoiden valinta tapahtuu tämän päätöksen säännösten mukaisesti.
Vous voulez l' entendre?EurLex-2 EurLex-2
Määrärahan tarkoituksena on kattaa vapautuneita paikkoja täyttämään kutsuttujen viranhakijoiden matkakulut ja päivärahat sekä rekrytointiin liittyvät lääkärintutkimuskulut.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersEurLex-2 EurLex-2
Euroopan poliisiakatemian hallintoneuvoston johtajan viranhakijoiden valintaa koskevista säännöistä
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonEurLex-2 EurLex-2
Määrärahan tarkoituksena on kattaa vapautuneita paikkoja täyttämään kutsuttujen viranhakijoiden matkakulut ja päivärahat sekä rekrytointiin liittyvät lääkärintutkimuskulut
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesoj4 oj4
Kysymys siitä, annetaanko toimielimelle mahdollisuus päättää osa virkasuhteista uusista jäsenvaltioista tulevien viranhakijoiden eduksi, on ennen kaikkea organisatorinen.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureEurLex-2 EurLex-2
Määrärahan tarkoituksena on kattaa vapautuneita paikkoja täyttämään kutsuttujen viranhakijoiden matkustus- ja elantokulut sekä rekrytointiin liittyvät lääkärintutkimuskulut.
Messieurs, chapeau!EurLex-2 EurLex-2
Jos toimimme hyvänä esimerkkinä, voimme omasta puolestamme varmistaa parlamentille sellaisen tulevaisuuden, jossa jokaisella parhaalla viranhakijalla olisi ainakin reilu mahdollisuus tulla valituksi tai palkatuksi.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutEuroparl8 Europarl8
111 Komissio korostaa, että toimielin voi harkintavaltaansa käyttämällä myös vaatia viranhakijoilta määrättyjen virallisten kielten osaamista yksikön objektiivisten tarpeiden perusteella.
Mais non... je ne pourrai pasEurLex-2 EurLex-2
Aikooko komissio muuttaa nykyistä 45-vuotiaisiin ja sitä vanhempiin viranhakijoihin kohdistuvaa syrjintäpolitiikkaansa ottaen huomioon Euroopan oikeusasiamiehen vireillä olevan tutkimuksen siitä, onko ikäsyrjintä huonoa hallintoa?
Et toi... tu es la plus belle fille du mondenot-set not-set
Viranhakijaa ei voi rinnastaa viranhaltijaan.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiEuroparl8 Europarl8
Jos nimittävä viranomainen voi neuvoston päätöksen perusteella henkilöstösäännöistä poiketen nimittää koeajalla oleviksi virkamiehiksi nimenomaisesti määritellyn henkilöryhmän, tähän ryhmään kuulumatonta henkilöä ei voida pitää viranhakijana yhteisöissä.
C' était si fortEurLex-2 EurLex-2
(14) - Nordrhein-Westfalenin hallitusta pyydettiin asian käsittelyn aikana määrittämään, millaisia olivat käytännössä "toisen hakijan henkilöön liittyvät syyt", joiden vuoksi miespuoliselle hakijalle oli mahdollista antaa etusija, ja hallitus totesi, että näitä syitä ovat toissijaiset valintaperusteet, kuten "palvelusaika ja sosiaaliset syyt", kuten esimerkiksi se, että viranhakija on yksin kotitalouden toimeentulosta vastaava perheenpää.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsEurLex-2 EurLex-2
Koulutuksesta ja kulttuurista vastaava pääosasto ottaa A-hallintovirkamiehet palvelukseensa pääasiassa niiden virkamiesten joukosta, jotka ovat sisäisessä haussa jättäneet hakemuksensa julkisesti avoinna olevaan virkaan tai toisinaan myös kilpaillun läpäisseitä viranhakijoita koskevan luettelon perusteella.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueEurLex-2 EurLex-2
Sen nojalla työntekijöiden edustajat saavat käyttöönsä eri virkamiesten tietoja voidakseen vertailla niitä muiden viranhakijoiden tietoihin.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsEuroparl8 Europarl8
4) Samoin laissa julkisista viroista (1994:260) edellytetään, että viranhakijat valitaan pätevyyden perusteella, jos ei ole "erityisiä perusteita" menetellä muulla tavoin.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.EurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.