virallinen tilasto oor Frans
virallinen tilasto
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
statistique officielle
statistique publique
fi
kansallinen virallinen tilasto
fr
ensemble des productions d'enquêtes statistiques et des exploitations de ses enquêtes par des administrations ou des organismes publiques à des fins de service public
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On myös ilmoitettava tietolähde tai -lähteet (esimerkiksi virallinen tilasto, arvio, muu), ja jos mahdollista, antaa tiedoksi jäljennökset asiakirjoista, joista tiedot on otettu.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreEurLex-2 EurLex-2
Myös tietolähde tai -lähteet on mainittava (esimerkiksi virallinen tilasto, arvio tai muu vastaava), ja jos mahdollista, liitettävä mukaan jäljennökset asiakirjoista, joista tiedot on otettu.
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreEurLex-2 EurLex-2
Oikeusvarmuuden takaamiseksi luettelossa otetaan huomioon voimassa oleva virallinen geokoodi, jonka Ranskan tilasto- ja taloustutkimusinstituutti (INSEE) päivittää vuosittain.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deEuroParl2021 EuroParl2021
Oikeusvarmuuden vuoksi luettelossa otetaan huomioon voimassa oleva virallinen geokoodi, jonka Ranskan tilasto- ja taloustutkimusinstituutti (INSEE) päivittää vuosittain.
Quel est le mobile, à ton avis?EuroParl2021 EuroParl2021
Laki kansallisista tilastoista (Slovenian tasavallan virallinen lehti N:o 45/95 ja 9/01)
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireEurLex-2 EurLex-2
Jos edunsaajavaltion virallinen instituutio julkaisee säännöllisesti luotettavia tilastoja, voidaan soveltaa yleistä ja erittäin hyvin tunnettua moniosaista kaavaa.
Ça te dit quelque chose?EurLex-2 EurLex-2
Tämä on ainoa virallinen tieto, vaikka komission tekemä tilastojen vertailu osoittaakin, että todellinen tuotanto ja ylitys olisivat hieman suurempia kuin alustavat tiedot ovat osoittaneet.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localEurLex-2 EurLex-2
Uusi virallinen kirkon jäsenmäärä ylitti 13 miljoonaa ensimmäisen kerran, kun tilastot julkaistiin kirkon yleiskonferenssissa huhtikuussa 2008.
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéLDS LDS
Yhteisön tilasto-ohjelmasta laaditaan edistymistä koskeva väliraportti ja virallinen arviointi ohjelmakauden päätyttyä.
Oui, d' une heure, donc il est minuitnot-set not-set
Yhteisön tilasto-ohjelmasta laaditaan edistymistä koskeva väliraportti ja virallinen arviointi ohjelmakauden päätyttyä.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.EurLex-2 EurLex-2
Eläinkokeista annettuun lakiin vuonna 1999 tehdyn muutoksen (BGBl. eli liittovaltion virallinen lehti nro 169/1999), mukaisesti eläinkokeita koskevat tilastot on ensimmäistä kertaa laadittu EU:n edellyttämässä vakiomuodossa.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleEurLex-2 EurLex-2
Tilasto-ohjelmasta tulee esittää edistymistä koskeva välikertomus sekä ohjelmakauden päätyttyä virallinen arviointi.
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.EurLex-2 EurLex-2
Tilasto-ohjelmasta tulee esittää edistymistä koskeva välikertomus sekä ohjelmakauden päätyttyä virallinen arviointi
Durée du régime d'aidesoj4 oj4
ll) ▌julkaisee ETIAS-järjestelmää koskevia tilastoja asetuksen (EU) 2018/...[footnoteRef:57] 84 artiklan mukaisesti;▌ [57: Virallinen lehti: lisätään asetuksen numero menettelystä 2016/0357A(COD).]
Bonne nuit, mamannot-set not-set
"x a) julkaisee EES:ää koskevat tilastot asetuksen (EU) 2017/...[footnoteRef:61]+ 63 artiklan mukaisesti;"; [61: + Virallinen lehti: lisätään asiakirjassa PE-CONS 47/17 olevan asetuksen numero.]
À la même date, le Conseil a également adopté ladécision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelnot-set not-set
Tilastointiin tarkoitetut kansalliset yritysrekisterit ja EuroGroups-rekisteri ovat virallinen lähde, josta johdetaan 17 artiklan mukaisesti laadukkaita ja yhdenmukaistettuja tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien perusjoukkoja Euroopan tilastojen tuottamista varten.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsnot-set not-set
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.