virallinen lupa oor Frans

virallinen lupa

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

autorisation

naamwoord vroulike

Luonnollisten henkilöiden osalta säädetään myös kiellosta harjoittaa toimintaa, johon vaaditaan virallinen lupa tai hyväksyntä.
Pour les personnes physiques, la déchéance du droit d'exercer une activité nécessitant une autorisation officielle est aussi prévue.

autorité

naamwoord vroulike

toimivaltaisten turvallisuusviranomaisten kirjallisesti antama virallinen lupa käyttää turvaluokiteltuja taustatietoja.
l’autorisation écrite officielle d’utilisation des connaissances préexistantes classifiées établie par les autorités de sécurité compétentes.

dominance

naamwoord vroulike

sanctionner

naamwoord

voorbeelde

Ja joulukuuhun mennessä Jehovan kansalle myönnettiin virallinen lupa harjoittaa uskontoaan vapaasti.
En décembre, les Témoins de Jéhovah obtinrent légalement la liberté religieuse.

Minulla on virallinen lupa takavarikoida kukat kansallisen turvallisuuden vuoksi.
J'ai une autorisation officielle pour réquisitionner ces fleurs pour des raisons de sécurité nationale.

Tarkastajalla on aina virallinen lupa, joka on esitettävä pyynnöstä, kun tiloissanne tehdään tarkastus.
Les inspecteurs seront à tout moment munis d'un laissez-passer officiel qui doit être présenté sur demande lorsqu'une inspection est effectuée dans vos locaux.

Siksi YK:n joukkojen läsnäolo, jolle annetaan virallinen lupa päätöslauselmassa 1706, on niin tärkeää.
C’est pourquoi la présence de la force des Nations unies telle qu’autorisée par la résolution 1706 est tellement vitale.

Tarkastajalla on aina virallinen lupa, joka on esitettävä pyynnöstä, kun tiloissanne tehdään tarkastus.
Les agents de sûreté seront à tout moment munis d’un laissez-passer officiel qui doit être présenté sur demande lorsqu’une inspection est effectuée dans vos locaux.

toimivaltaisten turvallisuusviranomaisten kirjallisesti antama virallinen lupa käyttää turvaluokiteltuja taustatietoja.
l’autorisation écrite officielle d’utilisation des connaissances préexistantes classifiées établie par les autorités de sécurité compétentes.

Heillä on virallinen lupa tähän.
À l'heure actuelle, ils décident.

Luonnollisten henkilöiden osalta säädetään myös kiellosta harjoittaa toimintaa, johon vaaditaan virallinen lupa tai hyväksyntä.
Pour les personnes physiques, la déchéance du droit d'exercer une activité nécessitant une autorisation officielle est aussi prévue.

Katsoin heihin ja kysyin: ”Jos te haluatte työskennellä puutarhassanne tai mennä kalaan, täytyykö teidän saada siihen virallinen lupa?”
Regardant les habitants du village, je leur ai demandé : “ Pour aller jardiner ou pêcher, avez- vous besoin d’une autorisation ? ”

Jos joku halusi yöllä vain kääntää kylkeään, hänen oli saatava siihen virallinen lupa vartijoilta.
Au cours de la nuit, si quelqu’un voulait simplement se retourner, il devait au préalable obtenir la permission des gardiens.

Virallinen lupa saatiin 31. elokuuta 1681, ja työ saattoi alkaa.
Une ordonnance royale, datée du 31 août 1681, donna officiellement le coup d’envoi aux travaux.

Onko hänellä virallinen lupa?
Il a sa licence et son titre?

◆ Ensimmäisen kerran vuoden 1953 jälkeen saatiin virallinen lupa toimittaa suuri määrä Raamatun tutkimisen apuvälineitä Etiopiaan.
● Pour la première fois depuis 1953, les autorités éthiopiennes ont autorisé officiellement l’entrée dans ce pays d’un nombre important de manuels bibliques.

Tarkastajalla on aina virallinen lupa, joka on esitettävä pyynnöstä, kun tiloissanne tehdään tarkastus
Les agents de sûreté seront à tout moment munis d’un laissez-passer officiel qui doit être présenté sur demande lorsqu’une inspection est effectuée dans vos locaux