lisää oor Kroaties
lisää
Vertalings in die woordeboek Fins - Kroaties
vise
Jotta voisit laukoa lisää syytöksiä ja olettamuksia minulle?
Da bi mogla jos vise mene optuzivati i praviti pretpostavke?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lisää
Vertalings in die woordeboek Fins - Kroaties
Dodaj
Lisään, että Irlannin puolustama näkemys voidaan helposti torjua tavalla, jolla unionin tuomioistuin on määrittänyt lepoajan käsitteen.
Dodajem da način na koji je Sud definirao pojam vremena odmora lako omogućuje odbijanje teze koju zastupa Irska.
Dodatne akcije
Više
Lisäksi väitettiin, että myös hintatiedot osoittavat, että korkeammat hinnat unionissa eivät heijasta raaka-aineiden korkeampia kustannuksia.
Tvrdilo se i da podaci o cijeni pokazuju da više cijene u Uniji ne odražavaju više troškove sirovine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi olisi säädettävä, että vientitodistushakemuksia koskevat päätökset ilmoitettaisiin vasta harkinta-ajan jälkeen.
Što da radim?EurLex-2 EurLex-2
19 – Edellä mainittujen ranskankielisen ja espanjankielisen version lisäksi myös portugalinkielisessä versiossa mainitaan esimerkkinä ”qualquer forma de comunicação”.
Obuci ovo, takođeEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi määräajan on oltava vuoden lopussa.
Nadam se da taj pogled znači da si pronašao nešto na Batistinoj majiciEurlex2019 Eurlex2019
Lisäksi epäviisaat tavat, kaupallinen ahneus, yleinen tiedonpuute ja välinpitämättömyys ovat luoneet eräässä mielessä järkyttävän tilanteen.
Znaš li gdje nas vodi?jw2019 jw2019
Kun lisäät tähän sen hienon seuran, josta nautit siellä, voit helposti ymmärtää, miksi säännöllinen kokouksissa käyminen on niin tärkeää ravitaksesi uskoasi Jumalaan ja hänen Poikaansa.
Ti doista nikad ne odustaješ?jw2019 jw2019
Viiteajanjakson (2010–2012) aikana komissiolle maksettiin yhteensä yli 249 miljoonan euron[15] lisäsaamiset, jotka perustuivat komission tarkastuskertomuksissa esitettyihin ja muissa tarkastuksissa tehtyihin huomioihin. Saamiset perustuivat lisäksi tilintarkastustuomioistuimen havaintojen ja perinteisiin omiin varoihin liittyvää rikkomusmenettelyä koskevien unionin tuomioistuimen päätösten pohjalta toteutettujen jatkotoimien tuloksiin[16].
Onda je Zubna Vila navela knjiguEurLex-2 EurLex-2
Lisätään liitteessä I olevan I jakson III luvun 3 kohdan a alakohtaan seuraava: ’EI’ ja ’ON’;
Jim Craig na meti prvi putEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi tässä päätöksessä tarkoitetaan
Zašto želiš da se vratim roditeljima?Mrze meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Lisätään yksityissektorin osuutta investoimisen ja uudistusten tukemisessa.
Jučer nisam postojaoEurLex-2 EurLex-2
Monivuotiseen suunnitelmaan voi lisäksi sisältyä
Odlično.Ovo je civiliziran gradEurLex-2 EurLex-2
”Tänne tuleminen ja ajan viettäminen opetusta kuunnellen on kokemus, joka lisää nöyryyttä”, sanoi veli Swingle ja lisäsi: ”Lähdette täältä paljon paremmin varustautuneina julistamaan Jehovan suuruutta.”
Nema mozga, ali ima ambicijejw2019 jw2019
Kyseisen raportin mukaan Kiina lisäsi säilykemandariinien tuotantoaan kauden 2009/2010347 000 tonnista 440 000 tonniin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Premotavanje jede vrpcuEurLex-2 EurLex-2
Polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 3 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisesti tarkasteltiin, aiheuttiko tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti polkumyynnillä asianomaisesta maasta vahinkoa unionin tuotannonalalle. Komissio tarkasteli polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin lisäksi myös muita tiedossa olleita tekijöitä, jotka olisivat saattaneet samanaikaisesti vahingoittaa unionin tuotannonalaa, varmistaakseen, ettei niiden mahdollisesti aiheuttamaa vahinkoa katsottaisi polkumyyntituonnin aiheuttamaksi.
Tražio sam te, TimaEurLex-2 EurLex-2
Se esittää lisäksi, että pelkät luetteloon sijoittamista koskevat päätökset eivät voi olla riittäviä.
Ja sam Detektiv MillsEurLex-2 EurLex-2
monialainen lähestymistapa kansalaisten medialukutaidon lisäämiseen vahvistaa media- sekä kulttuuri- ja luovien alojen digitaalisen ja teknologisen edistyksen ohella sekä käyttäjiä että sisällöntuottajia ja lisää media-alan luovuutta ja kilpailukykyä;
Ljudi, slušajte me.Pogue i vladini ljudi rade na lijekuEuroParl2021 EuroParl2021
Lisää pieniä tarinoita osoitteesta
Poslali su metapodatke za uploadiranu fotografijuopensubtitles2 opensubtitles2
Lisätään 11 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/745) jälkeen seuraava:
U redu, hvalaEuroParl2021 EuroParl2021
lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
Ekonomija nije nekakvo osvetoljubivo biće koje nam uzima stvariEurLex-2 EurLex-2
”O” (vapaaehtoinen), jolloin sanoman toimittaja (lähettäjä tai vastaanottaja) voi vapaavalintaisesti lisätä tämän tiedon, paitsi jos jäsenvaltio on määrännyt, että tiedon merkintä on pakollinen joillekin tietoryhmille (alaryhmille) tai tietoalkioille sarakkeessa E olevien vaatimusten mukaisesti;
Svida ti se moja frizura, Joey?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi on niin, että unionin tuomioistuimen käytettävissä olevien tietojen mukaan verovelvollinen voi valita asianmukaisen menetelmän tällaisen jaottelun toteuttamiseksi.
Žele baš tebeEurlex2019 Eurlex2019
Saksassa kiinteistövakuudelliseen lainasaamiseen liittyvän omistusoikeuden siirtävän rahoitusvakuusjärjestelyn lisäksi on annettava kiinneobligaatio tai rekisteröitävä saatavan siirto kiinteistörekisteriin.
Zračenje je blizu # GyEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi kehityssuuntauksia koskevat raportointivelvoitteet eivät enää rajoitu suuririskisimpiin laitteisiin, vaikka komission alkuperäisessä ehdotuksessa näin esitettiin.
Jeste li znali da je pisala o tim stvarima za koje je mislila da vidi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
34 02 01 Unionin kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen Lisätään seuraava teksti: Integroitujen hankkeiden osalta valintaprosessissa otetaan yhtenä osatekijänä huomioon jakautuminen maantieteellisen tasapainon edistämiseksi.
Ne vjerujem da je to istinanot-set not-set
Lisäksi on voitava odottaa, että myynti on kirjattavissa toteutuneena myyntinä vuoden kuluessa luokittelun tapahtumisesta lukuun ottamatta kappaleen 9 mukaan sallittuja poikkeuksia, ja suunnitelman toteuttamiseksi tarvittavien toimenpiteiden perusteella on voitava osoittaa, että suunnitelmaan ei todennäköisesti tehdä merkittäviä muutoksia eikä sen toteuttamisesta luovuta.
Bila je to vojna operacijaEurLex-2 EurLex-2
Aineistoon on lisäksi sisällytettävä kaikki tutkimusraportit.
Ne, hvala, sam ću toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.