rahamäärä oor Kroaties
rahamäärä
Vertalings in die woordeboek Fins - Kroaties
iznos
Johdannaisista ja oman pääoman ehtoisista instrumenteista ilmoitettava rahamäärä on kirjanpitoarvo.
Kod izvedenica i vlasničkih instrumenata iznos koji treba iskazati jest knjigovodstvena vrijednost.
suma
Hän myy tietoja alamaailmasta suuria rahamääriä vastaan.
Posluje pružanjem informacija u vezi podzemlja za velike sume novca.
svota
Kyseisten sijoittajien rooli varmastikin kasvaisi sijoitettujen rahamäärien kasvun myötä.
Jasno je da što je veća uložena svota, to je veća uloga koju takvi ulagači imaju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Jos tavaroiden luovutuksesta tai palvelujen suorituksesta saadaan vastikkeena rahaa, luovutuksen tai suorituksen arvoksi on katsottava rahamäärä, joka lisättynä maksettavalla arvonlisäverolla vastaa vastiketta.”
No, moram reći da sam ga vidio i u boljem izdanjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Työntekijä voi vaatia asianmukaista rahamääräistä korvausta vahingosta, joka ei ole varallisuusvahinko.
Bio je policajacEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) aiheettomasti maksettujen rahamäärien oikaisut, jotka voidaan tehdä vähennyksinä samalle saajalle samasta luvusta, samalta momentilta ja samana varainhoitovuotena suoritettavista samanluonteisista väli- tai loppumaksuista.
Oh, da, gle ti to!EurLex-2 EurLex-2
Ulkorajojen ylitystä varten vaadittavien ohjeellisten rahamäärien päivitys henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti
Zar ne, Humphrey?EurLex-2 EurLex-2
Vaihtoon perustuvien saamisten ja muiden kuin vaihtoon perustuvien kerrytettävissä olevien rahamäärien (lisäys)/väheneminen
Ne, nikad nisam ni bio na tajnom zadatku JameseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odotuksena on, että kun EU:n takaus yhdistetään EIP:ltä saatavaan 7 500 000 000 euron rahamäärään, ESIR-rahastosta myönnetyllä tuella saadaan aikaan 100 000 000 000 euron arvosta EIP:n ja EIR:n lisäinvestointeja.
Recite im da ne računaju na pomoć taoističke organizacijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arvonalentumistappioksi kirjataan määrä, jolla omaisuuserän kirjanpitoarvo ylittää siitä kerrytettävissä olevan rahamäärän.
Pa znači viđat ćemo te?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yhtäältä SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus saada kumotuksi 17.12.2015 tehty komission päätös periä tilintarkastuksen päätelmien perusteella kuittaamalla takaisin tietyt rahamäärät, jotka kantajalle on maksettu seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman yhteydessä päätetyn Asset-hankkeen toteuttamiseksi tehdyn avustussopimuksen nro 211625 mukaisesti, ja toisaalta SEUT 272 artiklaan perustuva vaatimus saada todetuksi, ettei kyseistä saatavaa ole olemassa, että Asset-hankkeen toteuttamiseksi tehdyn avustussopimuksen nro 211625 mukaiset kustannukset todetaan tukikelpoisiksi ja että komissio vahvistaa myönnetyn rahoituksen hyväksyttävyyden, että komissio määrätään maksamaan Eksistenz-hankkeen toteuttamiseksi tehdyn avustussopimuksen nro 607049 mukainen rahamäärä ja että komissio velvoitetaan maksamaan sopimusperusteinen korvaus.
Od Džimija zlataraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rahamäärien kasvu johtuu osittain yhdestä Italiassa havaitusta tapauksesta, jonka arvo oli yhteensä 44 miljoonaa euroa.
Naše koordinate suEurLex-2 EurLex-2
Näistä rahoitusvälineistä vuoden lopussa käyttämättä olevat rahamäärät ovat kuitenkin EU:n omaisuutta (kuten kaikki ennakkomaksut), ja niitä käsitellään EU:n taseessa omaisuuserinä.
Za dvije godine mogu na veliki ekranEurLex-2 EurLex-2
a) tulotaulukkoon lisätään ”pro memoria” -merkinnällä varustettu budjettikohta, johon merkitään kyseisistä rahamääristä kertyvät korot;
Necu dizati cijenueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tapauksessa, josta säädetään 21 artiklan 2 kohdan c alakohdassa, näitä tulotaulukkoon otettuja rahamääriä koskevat maksusitoumusmäärärahat ja maksumäärärahat otetaan samanaikaisesti tiettyyn menotaulukon budjettikohtaan.
Hajde momcinoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osakasyrityksenä olevan vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen ryhmän vakavaraisuus on seuraavien rahamäärien erotus:
Hm... ono čega ovdje nemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Näin ollen on ratkaistava, onko asetuksen N:o 659/1999 14 artikla esteenä sille, että rahamäärää, joka valtion on perittävä takaisin, alennetaan vaadittujen edellytysten täyttyessä CIRE:n 91 §:n 2 momentin nojalla.
Čudni miris koji sam primetio je od tebe?EurLex-2 EurLex-2
Erityisesti Rahat Ltd:n kautta pestiin merkittäviä rahamääriä erään Talebanin nimeämän varjokuvernöörin puolesta.
Požuri, sjedni na stolicu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komissio katsoo tukiosuudeksi koko 30 miljoonan euron rahamäärän.
Da li je to glupan koji te je pratio dovde?EurLex-2 EurLex-2
maksutapahtuman täsmällistä rahamäärää ei ole mainittu varmennuksessa sen antamisajankohtana;
Pođite s Bogom, gospoEurLex-2 EurLex-2
Jos kolmannen rikkomisen yhteydessä vakuus tai rahamäärä, jonka vastapuoli on jättänyt toimittamatta, on yli 80 % toimitettavien vakuuksien tai rahan kokonaismäärästä, vastapuoli suljetaan pois operaatioista kolmen kuukauden ajaksi.
Ne pričam o tome...- Zašto mislite da je kita lek?EurLex-2 EurLex-2
Palvelumaksua varten maksetut rahamäärät osoitetaan suoraan järjestölle, joka pitää ne itsellään.
sati nakon početka misije počinjemo glavni eksperiment ove misijeEurLex-2 EurLex-2
54 Istunnossa asianosaisten kuulemiseksi Tšekin tasavalta on – vastaavasti kuin Alankomaiden kuningaskunta väliintulokirjelmässään – enintään väittänyt, että riidanalaisella kirjeellä voi olla oikeusvaikutuksia, koska siinä asetetaan riidanalaisen rahamäärän käytettäväksi asettamiselle määräaika, jota on noudatettava viivästyskorkojen maksuvelvollisuuden uhalla.
Kako si me zvao?EuroParl2021 EuroParl2021
Kaikissa muissa tapauksissa sallitaan vain vastaavien rahamäärien siirtäminen.
Miči ruke s menenot-set not-set
Ilmoitettuihin rahamääriin sisällytetään, mikäli mahdollista, kertynyt korko.
Namjeravate li napraviti rupu u ekranu?EurLex-2 EurLex-2
Edellä tehty ecuina ilmaistujen rahamäärien muuttaminen muodostaa direktiivin 78/660/ETY 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viisivuosittaisen tarkistuksen.
Bez pobjeda, ti si samo još jedan sportaš koji nije bio dovoljno dobar da ode u profesionalceEurLex-2 EurLex-2
Päätös ehdottaa LuxSCS:n osakkeenomistajille 41 miljoonaa Englannin puntaa vastaavan euromääräisen rahamäärän allokointia LuxSCS:n erityisvarantoon Amazon.com Int'l Sales, Inc:n maksaman 3 115 osakkeen lisäksi, jotka se omistaa Video Island Entertainment Ltd:ssä; LuxSCS:n kokonaan omistamalleen tytäryhtiölle LuxOpColle myöntämän rahoitusosuuden hyväksyminen 3 115 osakkeella, jotka ovat Video Island Entertainment Limitedissä.
Mogao sam to sam riješitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
muut luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, jotka myyvät tavaroita tai tarjoavat palveluja, silloin, kun maksu suoritetaan käteisenä ja rahamäärä on vähintään 15 000 euroa riippumatta siitä, suoritetaanko liiketoimi yhdellä kertaa tai useina erillisinä suorituksina, jotka vaikuttavat olevan yhteydessä toisiinsa;
Tko je, k vragu, Gil Moore?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.