ääni oor Hongaars
ääni
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
hang
fi
1|korvilla kuultava ääni
Tämän takana on jokin noituus, sanoi pahaenteinen ääni väkijoukosta.
Emögött boszorkányság áll, mondta egy tömegből jövő vészjósló hang.
szavazat
fi
3|kannanotto äänestyksessä
Tehdessään päätöksen tämän suojamekanismin nojalla neuvoston olisi äänestettävä noudattaen periaatetta, jonka mukaan kullakin jäsenellä on yksi ääni.
A Tanács a védmechanizmus alapján történő döntéshozatal során az „egy tag egy szavazat” elvének megfelelően szavaz.
beszédhang
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hangzás · audió · hangfájl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ääni
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
hang
hu
fizikai jelenség
Tämän takana on jokin noituus, sanoi pahaenteinen ääni väkijoukosta.
Emögött boszorkányság áll, mondta egy tömegből jövő vészjósló hang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jokin sisäinen ääni käski tehdä niin?
A Torre- támadásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
varustettava säteilystä varoittavalla näyttö- ja/tai ääni-ilmaisimella.
Kész van hölgyem?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
DBRN-järjestelmät, jotka on tarkoitettu vedenalaiseen navigointiin, jossa käytetään ääni- tai painovoimatietokantoja, joiden paikanmääritystarkkuus on yhtä suuri tai vähemmän (parempi) kuin 0,4 merimailia.
Ez az ingatlanbiznisz nem fog tetszeni apának, de megy az időEurLex-2 EurLex-2
Heidän esityksensä aikana sisäinen ääni kehotti häntä menemään ohjelman jälkeen eteisaulaan, niin sinitakkinen mies kertoisi hänelle, mitä hänen pitäisi tehdä.
Nem biztos, hogy ez olyan jó ötletLDS LDS
iv) automaattiset puomit, automaattinen ääni- ja/tai valovaroituslaitos sekä tasoristeyksen vapaanaolon valvonta.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
Tätä suurta lintua, jossa on ruskeita ja valkeita täpliä, on sanottu itkeväksi linnuksi, koska sen ääni kuulostaa siltä kuin joku surun murtama ihminen valittaisi epätoivoissaan.
A lakóhelyről vagy tartózkodási helyről a munkavállalónak azzal a biztosítóval kell felvennie a kapcsolatot, akinél a munkaadó biztosítottjw2019 jw2019
vii) käsin kytkettävä ääni- ja/tai valovaroituslaitos sekä puomit tai portit;
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammalEurLex-2 EurLex-2
Ääni on tunnistettu eversti Kurtziksi
Minden jel szerint jól!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elokuvateatterin digitointi edellyttää myös erilaisia laitteita ja välineitä esittämisessä käytettävien laitteiden (palvelin, ääni, valkokangas, konehuoneen kuntoon paneminen jne.) lisäksi.
Két nagy versenytársukEurLex-2 EurLex-2
Kaikenlaiset kuva-, ääni-, kuvaääni- ja tietovälineet (luokassa 9), Erityisesti videokasetit, Äänilevyt, Musiikkikasetit, Cd-levyt, Kuvalevyt, DVD-levyt, CD-ROM-levyt, CDI-levyt, Levykkeet [tietovälineinä], Nimittäin elektronisina kustannustuotteina neuvonta-, opetus- ja ajanvietetarkoituksiin
Igazad van, tényleg hülyeség volt rólad beszélni nekitmClass tmClass
Ladattavat ohjelmistot Internetin ääni- ja kuvasisällön toistoon
Most a szomszéd faluban élektmClass tmClass
korostaa, että on tärkeää levittää luotettavia välineitä, kuten varoitussivuja tai ääni- ja kuvamerkkejä, jotta rajoitetaan alaikäisten mahdollisuuksia päästä suoraan käsiksi heille haitalliseen sisältöön;
Ez a magasvasútEurLex-2 EurLex-2
Jos ajoneuvon hälytysjärjestelmän kytkin on asennettu suojatun alueen sisäpuolelle, on ääni- ja optisten signaalien laukeamista hidastettava vähintään 5 sekuntia ja enintään 15 sekuntia.
A menetrend szerinti járatot igénybe vevő utasok az egész út során, a különcélú menetrend szerinti szolgáltatásokat kivéve, egyéni vagy csoportos menetjeggyel rendelkeznek, amely tartalmazza az alábbiakat:-az indulás és az érkezés helye, és adott esetben a visszaútEurLex-2 EurLex-2
Se oli yhteisön ääni ja olen vain yksi.
Mert veszélyben a város?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska kuljettajalle on joskus välitettävä tärkeitä tietoja silloin, kun ääni on vaimennettu kokonaan tai äänenvoimakkuutta on alennettu tasolle, jota ei kuule, järjestelmä saattaa antaa tilastaan muita kuin ääneen perustuvia tietoja.
Hát ez elképesztő!EurLex-2 EurLex-2
Tehdessään päätöksen tämän suojamekanismin nojalla neuvoston olisi äänestettävä noudattaen periaatetta, jonka mukaan kullakin jäsenellä on yksi ääni.
A kollektív érdekek nem a jogsértő magatartás következtében károsuló magánszemélyek érdekeinek egyszerű halmozódását jelentikEurLex-2 EurLex-2
Painotuotteiden, erityisesti sanomalehtien, aikakauslehtien ja kirjojen sekä opetus- ja tiedotusmateriaalin, mukaan lukien tallennettujen ääni- ja kuvatietojen, julkaisu ja kustannus (paitsi mainostarkoituksiin), myös elektronisessa muodossa ja myös Internetissä
A bôrfelszín közelében nagy számban találhatók a véredények, és ahogy a nyál elpárolog, a vérük lehűltmClass tmClass
Jälleen lähettäjän ääni tuli heti kuuluviin.
Ah, Jézus Krisztus!LDS LDS
Kuulotutkija Richard Larocquen mukaan tällainen ääni on ”hiljaisempi kuin suihkukoneen ääni mutta voimakkaampi kuin melu useimmissa diskoissa”.
Ezeknek a javaknak a helyes alkalmazása a lakosság fokozatosan növekvő átlagos élettartamának egyik fő eleme, ugyanakkor az egészségügyi kiadások csökkentéséhez is hozzájárul, amennyiben alacsonyabb kórházi és szakellátási költségeket tesz lehetővéjw2019 jw2019
Neuvoa-antava lautakunta tekee päätöksensä yksinkertaisella enemmistöllä siten, että läsnä on vähintään viisi jäsentä, ja äänten mennessä tasan puheenjohtajan ääni ratkaisee.
De mindig tudtam, hogy mit várok el a házasságomtól és mit vagyok kész adniEurlex2019 Eurlex2019
Kustannus- ja julkaisupalvelut, editointipalvelut, julkaisupalvelut, mukaan lukien ääni- tai audiovisuaalisten tallenteiden tuottaminen, tallennettujen ääni- ja audiovisuaalisten tallenteiden lainaaminen, audiovisuaalisten teosten laatiminen ja levitys, televisiotuotanto, elokuvatuotanto, televisio-ohjelmien tuotanto, ohjelmien tuotanto, televisio- ja audiovisuaalisten ohjelmien laatiminen ja tuottaminen
A véleményt jegyzőkönyvbe foglaljáktmClass tmClass
Elokuvien, ääni- ja kuvatallenteiden, multimediateosten, radio- ja televisiolähetysten sekä elektronisesti toistettavien teksti-, grafiikka-, kuva- ja/tai äänitallenteiden tuotanto, toisto (tarjoaminen), esitys ja vuokraus koulutus- ja opetustarkoituksiin (paitsi sellaiset palvelut, joita tuotetaan tapahtumapaikassa)
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzatmClass tmClass
Elokuvien sekä ääni- ja videotallenteiden kustannus-, leikkaus- ja vuokrauspalvelut, pelien ja kilpailujen järjestäminen, opetuspalvelut, pelien ja leikkikalujen vuokraus
A halaknak elegendő időt kell biztosítani az akklimatizálódásra és a vízminőségi feltételekben bekövetkezett változásokhoz való alkalmazkodásratmClass tmClass
Saattoi olla kulkukissa tai pelkkä tuulen ääni, - mutta se olisi aina hän.
Több kérdést is megválaszolhatnék, de úgy hiszem, habár a szemüvegem nélkül nem látok túl jó, hogy lejárt az időm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ääni- ja videotallenteiden, tietokoneohjelmistojen, elektronisten julkaisujen, painotuotteiden, painettujen julkaisujen, julisteiden, neuvonta- ja opetusvälineiden, pääsylippujen, vaatteiden, päähineiden, jalkineiden, lelujen, pelien, leikkikalujen, voimistelu- ja urheiluvälineiden, matkapuhelinten ja kädessä pidettävien tietokoneiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita yleisiä kauppatavaroita esittelevän Internetin WWW-sivuston kautta tietoliikenteen avulla
amely kereskedelmi, ipari vagy szakmai titkokat fedne fel; vagytmClass tmClass
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.