Nooan arkki
Noé bárkája
arka oor Hongaars
arka
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
félénk
Hänen miehensä on heikko ja arka ja pelkää vaimoaan - eikä tee mitään estääkseen asian.
A férje gyenge és félénk ember volt, aki tartott tőle, így nem tett semmit, hogy ezt megakadályozza.
érzékeny
En tiennyt, että hanhen sylki on noin arka aihe.
Nem tudtam, hogy a lúdköpet ilyen érzékeny téma.
sebezhetõ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muoviset pakkaustarvikkeet, nimittäin kassit, pussit, kalvot ja arkit
A biztonsági távolság nem lehet # cm-nél kisebbtmClass tmClass
Ark Cityn lähellä oli saksalainen farmari.
A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló #/#/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, #. május #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.), és különösen #. cikkének , és bekezdéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nooan arkki noudattaa erään laivanrakennusinsinöörin mukaan samoja periaatteita, jotka ohjaavat laivanrakennusta nykyäänkin.
Csinál bármit is, ha nincs egyedül?jw2019 jw2019
4804 | Päällystämätön voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina, muu kuin nimikkeeseen 4802 tai 4803 kuuluva: |
David Frost vagyokEurLex-2 EurLex-2
Raina tarkoittaa sitä, että painettava materiaali syötetään koneeseen rullalta eikä erillisinä arkkeina;
Rendben, jeggyel rendelkező utasokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Joten ajattelin, että jos vertaileva lukeminen sopii tutkimukseen, miksei myös arkeen?
Sürgősségieket az egyesbe!QED QED
Ratkaisevaa olisi kuitenkin ollut tutkia irrallaan kaikista yhtiöoikeuteen liittyvistä muotoseikoista sen seikan tosiasiallisia vaikutuksia yrityksen arkeen, että Gosselinissa ja Portieljessa on osittain samoja henkilöitä, ja arvioida yksinomaan tosiseikkojen perusteella, määräsikö Gosselin – vastoin 100 prosentin olettamaa – liiketoimintapolitiikastaan todellakin itsenäisesti.
Fel kellett lépnem vele Kanada összes plázájábanEurLex-2 EurLex-2
Vaikka hallintoa on yksinkertaistettu kansalaisten ja yritysten arkeen vaikuttavissa monialaisissa kysymyksissä, toimialakohtaiset hallinnolliset ja sääntelyyn perustuvat esteet haittaavat edelleen investointien ja resurssien tehokasta kohdentumista.
Rendben, jeggyel rendelkező utasokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vientiä harjoittava tuottaja toisti, että päällystetyn hienopaperin arkit ja rullat, jotka soveltuvat käyttäväksi arkkipainokoneissa (tarkasteltavana oleva tuote), ja päällystetyn hienopaperin rullat, jotka soveltuvat käytettäväksi rullapainokoneissa, eivät eroa merkittävästi perusominaisuuksiltaan toisistaan ja että sen vuoksi rullapainokoneissa käytettäväksi tarkoitettua päällystettyä hienopaperia ei olisi pitänyt jättää pois tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmästä.
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók nagyon gyakori: fájdalom, bőrpír, fáradtság gyakori: duzzanat, lázEurLex-2 EurLex-2
Nooa ja seitsemän muuta, jotka olivat säilyneet hengissä vedenpaisumuksesta, tulivat esiin arkista perhejärjestönä.
és csak szerettei becses emlékét hagyja megjw2019 jw2019
Arkilla teloitimme vastaavasta.
műszaki dokumentációOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aaltopaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina
Próbáld meg elérni Morgan- t és JJ- t meginteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) tuovat parannuksia niin kansalaisten, yritysten kuin viranomaisten arkeen edistämällä kansallisten televiestintäverkkojen yhteenliitettävyyttä, yhteentoimivuutta ja saatavuutta;
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnaEurLex-2 EurLex-2
Sen sijaan meidän tarvitsee jäljitellä Nooan esimerkkiä, hänen joka oli huolellisen tottelevainen rakentaessaan ja sen jälkeen mennessään perheensä kanssa sisään Jumalan varaamaan pelastusvälineeseen, arkkiin.
Nézze, Corsojw2019 jw2019
Arkki ei ole taikalaatikko.
A lány nagyon fél, mert kívülről karistolásokat hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
itsejäljentävät paperit (määritelmä jätetään avoimeksi sen suhteen, olisiko markkinat jaettava edelleen rulliin ja arkkeihin)
Burton ezredes azt mondja, kezdjek el tanulni, hogy őrmester lehessekEurLex-2 EurLex-2
Arkissa olleiden mukana säilyi ihmisten ja eläinten elämä.
Minden út ide vezetettjw2019 jw2019
Lisäksi äskettäisissä kertomuksissa laittomasta kaupasta, joka on koskenut myös erityisen arkaa ydinmateriaalia, on korostettu, että näiden materiaalien joutuminen terroristien käsiin on jatkuva riski.
Bevallom lenyűgözően fordulatosEurLex-2 EurLex-2
Muovista tehdyt paneelit, arkit, filmit ja kalvot
Tudod, néha úgy érzem hogy te a gyerekem vagytmClass tmClass
Päällystämätön voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina, muu kuin nimikkeeseen 4802 tai 4803 kuuluva:
Semmi gond, oké?EurLex-2 EurLex-2
CPA 17.21.11: Aaltopahvi, rullina tai arkkeina
Jogalapok: A #/# rendelet #. cikke bekezdése b) pontjának helytelen alkalmazása, valamint az ugyanezen rendelet #. cikke a) pontja szerinti kérelem indokolásának hiánya vagy hiányosságaEurLex-2 EurLex-2
Aaltopahvi, rullina tai arkkeina
Ezek mind olyan figyelmes ajándékokEurlex2019 Eurlex2019
parantumaton sairaus tai muut sairaudet, joiden osalta vammaisten henkilöiden arki- ja sosiaalisen elämän kattavasta tuesta annetun lain (laki nro 123 vuodelta 2005) 4 §:n 1 kohdan mukaisesti annetussa hallituksen määräyksessä vahvistettu vakavuus vastaa terveys-, työ- ja hyvinvointiministerin kyseisen momentin mukaisesti vahvistamaa vakavuutta.
A hulladékkategóriák jegyzéke, amelyekről statisztikát kell készíteni a #. szakasz #. pontjában említett, hulladékhasznosítást és-ártalmatlanítást szolgáló műveletek mindegyikére vonatkozóan, a következőEurlex2019 Eurlex2019
Kerrostettu paperi, kartonki ja pahvi ”valmistettu yhdistämällä liimalla tasaisia paperi-, kartonki- ja pahvikerroksia”, päällystämätön ja kyllästämätön, myös sisältä vahvistettu, rullina, joiden leveys on > 36 cm, tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, joiden yksi sivu on pituudeltaan > 36 cm ja toinen > 15 cm, kun arkki on aukilevitetty
A PPE megelőzése érdekében, ill. kezelésére alkalmaztak pyridoxint # mg-os napi dózisban és kortikoszteroidot, de ezeket III. fázisú klinikai vizsgálatban nem értékeltékEurlex2019 Eurlex2019
Viisi kuukautta myöhemmin arkki pysähtyi erään vuoren huipulle.
Ez nem patkányjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.