älä nuolaise ennen kuin tipahtaa
ne igyál előre a medve bőrére
ennen kuin oor Hongaars
ennen kuin
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
ameddig
Tuotteita ei saa lähettää eikä viedä ennen kuin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu takaisinmaksaminen on tapahtunut.
Ezek a termékek nem kerülhetnek szállításra vagy exportra ameddig az első albekezdésben említett visszatérítés nem történt meg.
amíg
Älä ammu ennen kuin käsken.
Ne lőj, amíg nem utasítalak!
-ig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tällaisessa tapauksessa voi kehittyä vaikea hypoglykemia (ja jopa pyörtyminen), ennen kuin tiedostat ongelman
De nem fogom reszIetezni, mi tortenhet a tobbiekkeIEMEA0.3 EMEA0.3
Kaikki, paitsi tuotteet, jotka kuuluvat Argentiinassa rekisteröityyn eläinkantaan, edellyttäen, että sihteeristö vahvistaa luvat ennen kuin tuontijäsenvaltio hyväksyy ne,
Ugyan már, HenryEurLex-2 EurLex-2
f)tarkistettava, että sovellettavaa lainsäädäntöä on noudatettu, mikäli toimet ovat alkaneet ennen kuin rahoitushakemus on jätetty hallintoviranomaiselle;
Sok munkád leszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
on saatava hyväksyttävä tulos psykiatrisesta arvioinnista, ennen kuin heidän voidaan katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset.
Ne... Ő nem a megfelelő számodraEurLex-2 EurLex-2
Ennen kuin on myöhäistä.
Ilyen körülmények közt mást nem tehetek értedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen kuin voit kirjata toisen käyttäjän sisään, varmista että olet lisännyt toisen käyttäjän Chromebookille.
Igen.Volt egy kis hiba a biztonsági rendszerembensupport.google support.google
Ennen kuin käytät Actrapid-insuliinia
amelyek termesztés alatt állnak, vagyEMEA0.3 EMEA0.3
Et koskaan kykene muodostamaan luottavaista ja rakastavaa suhdetta naiseen ennen kuin selvität tunteesi äitiäsi kohtaan.
A bizonyos feladatok ellátására vonatkozóan jogkörrel felruházott felelős hatóságok vagy közvetítő szervezetek ellenőrzik a nemzeti és a közösségi jogszabályoknak való megfelelést, különös tekintettel a Bizottság által jóváhagyott nemzeti végrehajtási programban megfogalmazott feltételekre, az Alap terhére vállalt költségek jogosultságának megállapítására vonatkozó szabályokra, adott esetben a versenyre, a közbeszerzésre, a környezet védelmére és fejlesztésére, az egyenlőtlenségek megszüntetésére, valamint a nők és a férfiak esélyegyenlőségének megteremtésére vonatkozó szabályokra; és igazolja a kifizetési igények indokoltságát és pontosságát, ellenőrizve ehhez a versenytárgyalási eljárásokat, a szerződések odaítélését, a projektek megvalósításának menetét, a kifizetéseket és a munkák átvételétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etsitään Sparky, ennen kuin hän pilaa kaiken.
Egyikőtöknek a körön kívülre kell ülnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen kuin komissio ehti ottaa kantaa asiaan, suunnitellut toimenpiteet sisällytettiin 2 päivänä elokuuta 2002 annettuun lakiin.
Talán segítenie kellett volna neki, mikor szüksége volt ráEurLex-2 EurLex-2
Kukaan ei mene minnekään. Ei, ennen kuin soitamme poliisille.
AZ EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZKEDÉSEK ELISMERÉSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paitsi ne harvat- joilla on määräysvalta omaisuuteensa ennen kuin sana kiertää
Honnan jöttél?opensubtitles2 opensubtitles2
Jo ennen kuin sinä synnyit.
Ó, Donata.Milyen kedves, köszönöm szépenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedät kai, kun näet sen autoliikkeessä ennen kuin viet sen kotiin...
A bejegyzést a #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően módosította a #/#/EK bizottsági rendeletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En voi mennä kotiin ennen kuin isä tietää totuuden.
július #-ig: Ministero del Commercio con lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istu, ennen kuin kaadut
as meg az igazi szórakozás, mert még nem látott át rajtaopensubtitles2 opensubtitles2
Kansuke, tiesin tuon, jo ennen kuin tulit!
Már majdnem elmentek, de meghallottak minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Miksi saattaisi olla tärkeää ymmärtää ensin tämä periaate ennen kuin saa kuulla muista opinkohdista?
Engedélyt megadomLDS LDS
Näytteet on otettava satunnaisesti kunkin erän eri kohdista ennen kuin tuote saapuu tai sen saapuessa maksajaviraston osoittamaan kylmävarastoon.
Ezen csak civilek vannak, akik temetésre készülnekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Olemme tehneet tätä kauan ennen kuin tapasin sinut.
Milyen csodálatos ember!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä sinä oikein teit ennen kuin löysimme sinut?
Látni akartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kysy oppilailta, kuinka montaa heistä piti ”kutsua” useammin kuin kerran, ennen kuin he nousivat vuoteesta.
Ő az én július #- én született kisfiam!LDS LDS
Ennen kuin luot Älykkään Shopping-kampanjan, sinun on määritettävä konversioseuranta tapahtumakohtaisilla arvoilla.
Köszönöm, hercegnőm.Ez a fiatalságomat idézi, amikor énekeltemsupport.google support.google
Juuri ennen kuin törmättiin mutaan.
A kapcsolat lényegtelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osakkeenomistajille toimitetaan vakavaraisuustodistus ennen kuin 27 artiklassa tarkoitettu voitonjakopäätös tehdään.
Bármi is legyen a borítékban, azbiztosan semmitmondó vagy hamis, mert mindketten tudjuk, bármivel is gyanúsítod, azt nem követte elnot-set not-set
104429 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.