esittää
adományoz · ajándékoz · ajánl · bemutat · bemutatni · benyújt · elõrukkol · felmutatni · javasol · kifejez · kínál · megmutat · mutat
esite oor Hongaars
esite
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
szórólap
Erityisesti se varmistaa, että esitettä, joka sisältää tämän säännöstön esittelyn ja johon kuuluu koko teksti liitteenä, levitetään kansalaisille.
Továbbá külön figyelmet fordít a Kódexet bemutató szórólap terjesztésére, amelynek melléklete a Kódex teljes szövegét is tartalmazza.
brosúra
Tämä ei näytä yhtään samalta kuin esitteessä, vai mitä Weenie?
Ez nem tűnik semminek mint a brosúra, jog, Weenie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiedämme, mitä on tehtävä. Komissio esitti vuosi sitten ilmasto- ja energiapaketin, ja työtä on tehty paljon.
A felmondó levelemEuroparl8 Europarl8
Kilpailukykysopimuksen ansiosta parantunut kustannuskilpailukyky voi parantaa työllisyyttä ja kasvattaa reaalista BKT:tä noin 1,5–2 prosenttia, kuten vuoden 2017 alustavassa talousarviosuunnitelmassa esitetään.
És mi lesz jövöre?Tényleg visszajönnek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ottaa huomioon 8. syyskuuta 2000 annetun Yhdistyneiden Kansakuntien vuosituhannen julistuksen, jossa esitellään kansainvälisen yhteisön yhdessä laatimat vuosituhannen kehitystavoitteet köyhyyden poistamiseksi,
Gyertek be, hadd számoljam meg, legyen biztos, hogy mind itt vanEurLex-2 EurLex-2
Markkinatilannetta, kiintiöjärjestelmän kaikkia näkökohtia, hintoja ja alan toimijoiden välisiä suhteita koskevien komission tutkimusten sekä Euroopan unionin kansainvälisistä sitoumuksista johtuvan lisääntyvän kilpailun analysoinnin pohjalta komissio esittää vuoden # alussa kertomuksen sekä tarvittaessa asianmukaisia ehdotuksia
Immunrendszeri betegségek és tünetek Endokrin betegségek és tünetekeurlex eurlex
Jäsenvaltioita pyydetään sitoutumaan vuotuiseen raportointiin komissiolle neuvoston suosituksen täytäntöönpanosta ja arvioinnista. Ensimmäinen raportti esitetään kahden vuoden kuluttua suosituksen hyväksymisestä.
Erről egész nap vitatkozhatunk, vagy akár meg is kereshetjük Abbyteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kun komissiolle esitetään maksuhakemuksia, diskontatun tuen maksavan, välittäjänä toimivan rahoituslaitoksen maksamia määriä pidetään tosiasiallisesti aiheutuneina menoina.
Egy barátom mutatta meg, hogyan csináljamEurLex-2 EurLex-2
Valmistelija yhtyy periaatteessa asiasta vastaavan valiokunnan esittelijän kantaan, mutta haluaa esittää muutamia selvennyksiä.
Alföldi anoanot-set not-set
Komissio antoi myös suosituksia koko euroaluetta varten ja esitti näkemyksensä EU:n tasolla tarvittavista poliittisista toimista, joilla täydennetään kansallisia toimenpiteitä kunnianhimoisen kaksivaiheisen EU:n kasvualoitteen tueksi[12].
Basszátok meg, mind!EurLex-2 EurLex-2
4. Todistukset, joiden mallit esitetään tässä liitteessä, hyväksytään 1 päivästä tammikuuta 1996; kuitenkin aiemman, vuodelta 1992 peräisin olevan mallin mukaan laadittuja todistuksia voidaan käyttää 31 päivään joulukuuta 1997.
A Efficib-et nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a szitagliptinnal, metforminnal vagy a készítmény bármely más alkotójával szembenEurLex-2 EurLex-2
Se esittää lisäksi, että pelkät luetteloon sijoittamista koskevat päätökset eivät voi olla riittäviä.
Akkor lattuk utoljaraEurLex-2 EurLex-2
(2) Liitteessä esitetään tiedotustarkoituksessa yhteenveto Eurojust-yksikön vastuualueista ja toiminnoista.
Komolyan mondom, kezd baromira elfogyni a türelmem!EurLex-2 EurLex-2
Komissio esittää näin ollen ennen # päivää huhtikuuta # Euroopan arvopaperikomitealle ja Euroopan parlamentille kertomuksen Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Kanadan kansallisten, tilinpäätösasioista vastaavien viranomaisten laatimasta lähentämisaikataulusta
Az exportengedélyezésre irányuló kérelmeket a #. formanyomtatványon kell benyújtani a következő dokumentumok kíséretébenoj4 oj4
Kyseisen direktiivin mukaan ravintoarvomerkinnän pitäisi olla pakollinen silloin kun ravitsemusväite esitetään pakkausmerkinnöissä, esillepanossa tai mainonnassa, yleisluonteista mainontaa lukuun ottamatta
Az EFTA Felügyeleti Hatóság emiatt bátorítani kívánja a polgárokat és vállalkozásokat, hogy forduljanak a versenyjog érvényesítéséért felelős hatóságokhoz, és tájékoztassák azokat a versenyszabályok megsértésének gyanújáróloj4 oj4
a) Analyysitulokset on ilmaistava yhtä monen desimaalin tarkkuudella kuin kunkin ominaisuuden osalta esitetään.
Szégyen lett volna, ha kutatnom kell ön utánEurLex-2 EurLex-2
Tätä menettelytapaa vastaan voidaan kuitenkin esittää kaksi väitettä.
FogalommeghatározásokEurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuimelle ei näet esitetä tässä yhteydessä kysymyksiä yhden jäsenvaltion kansallisen oikeuden prosessisäännöistä vaan sellaisten toimivaltasääntöjen tulkinnasta, jotka on yhdenmukaistettu kaikissa jäsenvaltioissa yksityisoikeudellisia asioita koskevan oikeudellisen yhteistyön perusteella.(
Láttad Gordon- t ma reggel az őrsön?EurLex-2 EurLex-2
Keskeisiksi toimintapoliittisiksi aloitteiksi määritellään kaikki aloitteet, jotka esitetään vuotuisessa toimintastrategiassa tai myöhemmin komission lainsäädäntö- ja työohjelmassa tietyin selkeästi määritellyin poikkeuksin.
De már nem sokáigEurLex-2 EurLex-2
Tulliviranomaisten on varmistettava, että kumppanimaasta tulevalla puu- tai puutavaraerällä on voimassa oleva FLEGT-lupa, kun se esitetään luovutettavaksi vapaaseen liikkeeseen.
Johnny azt sem tudja, milyen nap vanEurlex2019 Eurlex2019
Ilmoitetaan muodostuneet hajoamistuotteet, jotka esiintyvät milloin tahansa kokeen aikana määrinä ≥ 10 % lisätystä tehoaineesta, esitetään ainetase, jonka avulla on mahdollista ottaa huomioon vähintään 90 % käytetystä radioaktiivisuudesta sekä ilmoitetaan fotokemiallinen puoliintumisaika.
Az Európai Bizottság most irányelvet javasolt – ez a jelen vélemény tárgya –, amelynek révén a légi közlekedés bekerül a GHG-kibocsátási egységek közösségi kereskedelmi rendszerébeEurLex-2 EurLex-2
Niko Tuben ja NTRP:n mukaan on lisäksi selvää, kuten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi, että vastoin oikeuskäytännöstä johtuvia vaatimuksia niillä ei ollut ollut tilaisuutta esittää tehokkaasti kantaansa niiden tosiseikkojen ja olosuhteiden paikkansapitävyydestä ja merkityksellisyydestä asian kannalta, joihin oli vedottu ja jotka edelsivät toimielinten lopulta tekemää oikaisua, ennen kuin komissio teki ehdotuksensa riidanalaisen asetuksen antamiseksi.
A tavalyi megnyitóm ótaEurLex-2 EurLex-2
Ehdotukset, jotka Javier Solana teki kesäkuussa 2006 ja esitti uudelleen kesäkuussa 2008 kuuden pääasiallisen asianosaisen maan puolesta, ovat edelleen voimassa, ja niiden avulla on päästävä eteenpäin nykyisestä umpikujasta.
KérIek bocsáss megEuroparl8 Europarl8
a) kaikissa tiettyä kokoonpanoa koskevissa tarjouksissa ilmoitetaan kyseisen kokoonpanon tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus ja tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuusluokka keskimääräisissä, kylmissä tai lämpimissä ilmasto-olosuhteissa, tapauksen mukaan, siten, että kokoonpanon kanssa esitetään liitteessä III olevan 3 kohdan mukainen merkki ja siitä annetaan liitteessä IV olevan 5 kohdan mukainen seloste asianmukaisesti täytettynä kyseisen kokoonpanon ominaispiirteiden mukaisesti;
És egy leheletnyi tölgyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lisäksi tässä asiakirjassa esitellään lähestymistapaa, jota komissio noudattaa tarkastellessaan markkinaosuuksia ja keskittymien raja-arvoja ei-horisontaalisten sulautumien tapauksessa.
De csak annyit tudok, hogy nagyon félekEurLex-2 EurLex-2
”Nämä liitetyt asiakirjat voidaan esittää sähköisesti.
Csak hívj, ha kész vagyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koska sisämarkkinoilla on keskeinen merkitys kestävän kasvun edistämisessä ja työpaikkojen luomisessa, komissio ehdottaa, että EU-ohjausjakson yhteydessä seurataan myös sisämarkkinoiden toimintaa, lisätään vertaispainetta valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla ja esitellään toimia, joilla voidaan poistaa jäljellä olevia esteitä sekä EU:n tasolla että kansallisella tasolla.
Elég régóta ismerem.Nem kell aggódnod, oké? De aggódom!EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.