haju oor Hongaars
haju
fi
Aineen ominaisuus, joka vaikuttaa hajuaistiin.
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
szag
fi
Aineen ominaisuus, joka vaikuttaa hajuaistiin.
Mies rakasti häntä omalla tavallaan, mutta haju alkoi olla huomattavaa.
A maga módján szerette, de a szag kezdett olyan erős lenni, hogy mások is felfedezhették volna.
bűz
fi
Aineen ominaisuus, joka vaikuttaa hajuaistiin.
Käytetään vain, jos patogeenien ja hajun vähentäminen on tärkeää ennen levitystä.
Csak akkor alkalmazható, ha fontos a kórokozók és a bűz csökkentése a kijuttatás előtt.
illat
Kun juot niitä neljä, et välitä käsivartesi hajusta.
Lenyomsz négyet belőle, nem fog érdekelni a kezed illata.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
íz · szagló · szaglószervi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kevyitä, väriltään kermanvärisestä keltaisenruskeaan vaihtelevia helmiä tai hiutaleita tai kova, vahamainen kiinteä aine, jolla on heikko haju
Paul, jól vagy?!EurLex-2 EurLex-2
Valkoinen tai kellertävänvalkoinen jauhe, jossa on sitruunaa muistuttava haju
Mi az, hogy patkány, heh, Chiv?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Heillä ei ollut hajuakaan asiasta.
Én betartottam az alkutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajuja poistavat aineet
fokkal túllépte a maximumottmClass tmClass
Luonnolliset haju- ja makuaineet, nimittäin eteeriset öljyt, kasviuutteet ja esanssit käytettäväksi farmaseuttisissa tuotteissa, elintarvikkeissa ja alkoholittomissa juomissa
Az az importőr, aki e rendelet értelmében a számára felosztott mennyiség legalább # %-át felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiségettmClass tmClass
Maku ja tuoksu: luonteenomainen, miellyttävä, hieman suolainen aromi, jossa käytetyt mausteet tulevat selvästi esille ja jossa ei ole vieraita sivumakuja tai -hajuja
Üljön le, mielőtt elesikEuroParl2021 EuroParl2021
Kosmeettisen valmisteen esillepano ja erityisesti sen muoto, haju, väri, ulkomuoto, pakkaus, merkintä, tilavuus tai koko ei saisi elintarvikkeeksi luulemisen vuoksi vaarantaa kuluttajien terveyttä tai turvallisuutta sellaisia tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä, jotka näyttäessään muulta kuin ovat vaarantavat kuluttajien terveyttä tai turvallisuutta 25 päivänä kesäkuuta 1987 annetun neuvoston direktiivin 87/357/ETY ( 5 ) mukaisesti.
Mi a fasz vagy te?EurLex-2 EurLex-2
Kun juot niitä neljä, et välitä käsivartesi hajusta.
Richard, gyere játszaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haju ja maku: Hedelmäinen, vihannesmainen, ilman ei-toivottua makua tai hajua
A Bizottság a támogatás iránti kérelem kézhezvételekor, a jóváhagyást megelőzően becslést végez annak értékelésére, hogy a projekt megfelel-e az #. és #. cikkben megállapított feltételeknek és kritériumoknakEurlex2019 Eurlex2019
Voimme sen vuoksi ymmärtää, mitä apostoli tarkoitti, kun hän sanoi: ”Jumalalle me olemme Kristuksen suloinen tuoksu pelastuvien ja tuhoutuvien keskuudessa; jälkimmäisille kuolemasta lähtevä haju kuolemaksi, edellisille elämästä lähtevä tuoksu elämäksi [”elintärkeä tuoksu, joka tuo elämän”, The New English Bible; ”itse elämän virkistävä tuoksu”, Phillips].” – 2. Korinttolaisille 2:15, 16.
Megállj!Senki nem megy ki!jw2019 jw2019
Kevyitä, väriltään kermanvärisestä keltaisenruskeaan vaihtelevia helmiä tai hiutaleita tai kova, vahamainen kiinteä aine, jolla on heikko luonteenomainen haju
Sosem ért a késhezEurLex-2 EurLex-2
Kaikki nämä yhdisteet eivät kuitenkaan saa aikaan vastenmielisiä hajuja.
A vámhatóság az adósnak a halasztott fizetéstől eltérő fizetési könnyítést is adhatjw2019 jw2019
On kiinnostavaa, että tiikeri ei näytä reagoivan millään lailla ihmisen hajuun.
A pályázati biztosíték képezi a kiviteli engedély biztosítékátjw2019 jw2019
Haistoitteko sen kamalan hajun vähän aika sitten.
Sétáltam a királlyal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todentaminen tehdään mittaamalla ammoniakki-, haju- ja/tai pölypäästöt sisääntulo- ja poistoilmassa sekä kaikki muut toiminnan kannalta merkitykselliset lisämuuttujat (esim. ilmavirta, paineen lasku, lämpötila, pH, johtavuus).
A rabszolgák az enyémekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kuten kerroin teille, minulla ei ole hajuakaan.
A közönségnek nő kell, hát megadom nekikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinulla ei mitään hajuakaan.
Mostmár hazamehetünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos vain voisimme vahvistaa hajua, voisimme haistaa selvästi toiseen universumiin!
a takarmányozásra szánt fölözött tejre és sovány tejporra és az ilyen sovány tejpor értékesítéséhez nyújtott támogatásra vonatkozóan az #/#/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eikä Lindsayllä ollut hajuakaan siitä, kuka hän oli.
Minen ami történt, Trinity, az én hibám voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myrkky ei muuta kalojen ulkonäköä, hajua eikä makua, eikä sitä tuhoa kypsennys, kuivatus, suolaaminen, savustus eikä marinointi.
Az NMS kezelése szempontjából fontos a korai diagnózisjw2019 jw2019
Haju: maitoinen, voimakkaan hapan ja viipyvä, kauimmin kypsytettyjen juustojen hajuun kehittyy kirpeyttä ja hajun kokonaisviipyvyys on pitkä.
Olyan reklám-, információs és kommunikációs kampányokról lesz szó, amelyek az intézkedések különböző típusait foglalják magukban, többek között reklámot a médiában, egyéb promóciós anyagok készítését és terjesztését, valamint a kampányokhoz kapcsolódó reklámtevékenység folytatását az árusítóhelyekenEurLex-2 EurLex-2
Lypsylehmäkarjan ruokinnassa on kiellettyä käyttää säilörehua, käymisen avulla valmistettua rehua, pyöröpaalirehua tai ravintoa, joka voi vaikuttaa haitallisesti maidon tai juuston hajuun tai makuun taikka joka voi aiheuttaa bakteeritartunnan riskin.
Nézd, mondd el az igazat, és akkor csak le kell takarítanodEurLex-2 EurLex-2
b) käsiteltävä 13 artiklan mukaisesti hyväksytyssä käsittelylaitoksessa jotakin 1.-5. käsittelymenetelmästä tai toimivaltaisen viranomaisen vaatiessa ensimmäistä käsittelymenetelmää käyttäen, jolloin syntyvä aines on merkittävä pysyvästi ja, mikäli teknisesti mahdollista, hajun avulla liitteessä VI olevan I luvun mukaisesti sekä hävitettävä lopullisesti jätteenä polttamalla tai rinnakkaispolttamalla 12 artiklan nojalla hyväksytyssä poltto- tai rinnakkaispolttolaitoksessa;
Középfokú oktatásEurLex-2 EurLex-2
Sinulla ei ole hajuakaan, mitä Stonehavenissa todella tapahtuu.
Már megint elszállt a gépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vailla vierasta hajua ja/tai makua.
ÜVEG ÉS ÜVEGÁRUKEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.