houkutus oor Hongaars
houkutus
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
felhívás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talouskriisistä voidaan todeta, että protektionismin houkutus tuntuu kaikissa maissa.
Na jó, mi lenne, ha megbeszélnénk?Europarl8 Europarl8
Elämän huolet ja aineellisten mukavuuksien houkutus voivat kuitenkin pitää meitä lujasti otteessaan.
Ezt mondtam volna?jw2019 jw2019
Muistutukset siitä, mistä hän yrittää pysyä loitolla, voisivat olla liian suuri houkutus.
Fogalmam sincs, hogy miről beszéltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siitä sinulle, " Houkutus "
Visszaadnád a kazettámat?opensubtitles2 opensubtitles2
Samalla tavoin kristittyjen pitäisi tuntea vastenmielisyyttä sitä ajatusta kohtaan, että he pettäisivät Jumalansa Jehovan ja puolisonsa syyllistymällä aviorikokseen, olipa houkutus syntiin kuinka suuri tahansa.
És ismeri őt?jw2019 jw2019
Jos tulee houkutus, älä sano mitään.
A helyszínen vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78) On kuitenkin mahdollista kuvitella tapauksia, joissa houkutus osallistua arvontapeliin tai palkintokilpailuun ei vaikuta kuluttajan ostokäyttäytymiseen ollenkaan tai ei vaikuta siihen olennaisesti.
Tehát kettőkor, a tárgyalóteremben, jó?EurLex-2 EurLex-2
Kun Saatana alun perin kyseenalaisti Jumalan suvereeniuden, hän antoi ymmärtää, että Jumalan ihmisluomukset olivat viallisia – että he kaikki kapinoisivat Jumalan hallitusvaltaa vastaan, jos paine tai houkutus kävisi riittävän suureksi (Job 1:7–12; 2:2–5).
És Tommy- tól?jw2019 jw2019
Tämä viittaa siihen, että intialaisilla viejillä saattaisi olla suuri houkutus suunnata vientiään yhteisön markkinoille, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta.
Gyönyörű, bárhol is vanEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioille saattaa tässä taloudellisessa tilanteessa tulla houkutus toimia yksin ja aloittaa valtiontukien kilpajuoksu yritystensä tukemiseksi
Találkozón vanoj4 oj4
Toisinaan teillä saattaa olla houkutus ajatella samoin kuin minä ajattelin aika ajoin nuorena: ”Tätä menoa maailma kyllä tuhoutuu.
Szia!Mit keresel itt?LDS LDS
Ensinnäkin, koska arktisella alueella oletetaan olevan valtavat öljyvarat - 20 prosenttia maailman vielä löytymättömistä ja teknisesti hyödynnettävissä olevista öljyvaroista - houkutus hyödyntää niitä on vastustamaton.
VagánysággalEuroparl8 Europarl8
Houkutus on kyllä iso.
Nincsenek kötélnyomokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikään houkutus ei ole sitä voimakkaampi.
Gyönyörűséges érzés. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisinaan meillä on houkutus ajatella, että kyse on yhteiskunnan reuna-alueiden ilmiöstä, vaikka todellisuudessa naisiin kohdistuvaa väkivaltaa tapahtuu ennen kaikkea kodeissa.
A méréshez az átlagos televízióadás-tartalmat leképező dinamikus adástartalom-videojelet szükséges használniEuroparl8 Europarl8
Houkutus siirtää myyntiä muilta markkinoilta yhteisöön
Meg kellett volna nézniük a telefonom névjegyzékétoj4 oj4
Koska asetuksen (EY) N:o 717/2007 tuoma sääntelyllinen turva unionin laajuisissa verkkovierailupalveluissa tukku- ja vähittäistasolla loppuu 30 päivänä kesäkuuta 2012, on olemassa huomattava riski, että kilpailuvoimien puuttuminen verkkovierailupalvelujen sisämarkkinoilta ja verkkovierailuoperaattoreiden houkutus maksimoida verkkovierailutulonsa johtavat unionin laajuisissa verkkovierailuissa sellaisiin vähittäis- ja tukkuhintoihin, jotka eivät heijasta kohtuullisesti palvelun tarjoamisesta aiheutuvia kustannuksia, mikä vaarantaisi kyseisen asetuksen tavoitteiden saavuttamisen.
A #. oldalon az aláírásnálEurLex-2 EurLex-2
Jaan pyrkimyksen varmistaa, ettei unionin kansalaisille vaarallinen menettely jää rangaistusseuraamusten ulkopuolelle. Ymmärrän myös, että Saksan liittotasavallalla on täten oikeudellisen tyhjiön vuoksi ollut houkutus soveltaa lääkelainsäädäntöä tehostaakseen uusien psykoaktiivisten aineiden markkinoille saattamisen valvontaa ja torjuntaa.
Helló, " Csipesz "EurLex-2 EurLex-2
Houkutus vaikuttaa olevan liian suuri Eurooppa-myönteisille noidan oppipojillemme.
Ennek megfelelően a visszaható hatályt #. augusztus #-jétől – az #/#/EK rendelet hatálybalépése napjától – kell alkalmazniEuroparl8 Europarl8
Jos lentoyhtiö olisi vastuussa avunannosta kullakin käyttämällään lentoasemalla ja sille aiheutuisi näin ollen kustannukset, jotka vastaavat jota kuinkin kuljetettujen liikuntarajoitteisten matkustajien määrää, lentoyhtiölle voisi syntyä houkutus kuljettaa mahdollisimman vähän liikuntarajoitteisia matkustajia.
A vakcinázásra vonatkozó célkitűzésekEurLex-2 EurLex-2
tuottajilla on houkutus ilmoittaa näiden satokasvien tuotantoon tarkoitettu ala todellista pienempänä ja ilmoittaa käyttävänsä osaa alasta pintaalatukiperusteisesti tukea saavien satokasvien tuotantoon.
Analit meghatározása UV/VIS detektálás (egyetlen hullámhossz) melletti LC segítségévelEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioille saattaa tässä taloudellisessa tilanteessa tulla houkutus toimia yksin ja aloittaa ”valtiontukien kilpajuoksu” yritystensä tukemiseksi.
Különálló családi házak tanúsítványa más, hasonló méretű és kivitelezésű, illetve hasonló tényleges energiateljesítmény-minőségű építményekkel való összevetés alapján is kiállítható, amennyiben az energiateljesítményre vonatkozó tanúsítványt kiadó szakértő garantálni tudja, hogy az épületek jellemzői egymásnak megfelelnekEurLex-2 EurLex-2
Mikä houkutus perheenpäällä saattaisi olla taloudellisesti vaikeina aikoina?
További rendkívül fontos bekezdés az összehangolt műveletekre vonatkozó G. bekezdés.jw2019 jw2019
Houkutus on suuri, mutta olen jo kotiutunut tänne.
A jármű leírása: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.