hyviä öitä
jó éjszakát
hyvin oor Hongaars
hyvin
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
nagyon
Hän on naapurini, mutta en tunne häntä hyvin.
A szomszédom, de nem nagyon ismerem.
jól
Kunpa osaisin puhua ranskaa edes puoliksi niin hyvin kuin sinä.
Bárcsak fele olyan jól tudnék franciául, mint te.
igen
Olen aina ihaillut hänen tapaansa pureutua yksityiskohtaisesti tähän hyvin monimutkaiseen asiaan.
Ahogy mindig, most is csodálattal adózok hozzáértése előtt ebben az igen összetett témakörben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM oli normaali 14-vuotias, koulussa hyvin menestyvä oppilas, joka teki mielellään palveluksia naapureilleen.
Tajcsar, adj egy rongyotjw2019 jw2019
Tämän muutoksen tavoitteena on sisällyttää maantieteelliseen alueeseen osa Coimèresin kunnan alueesta. Tämän tekee perustelluksi se, että viinintuotannossa on kyseisellä alueella pitkään käytetty samanlaisia viiniköynnöksen kasvatustapoja kuin viereisillä nimityksen ”Graves” soveltamisalaan kuuluvilla viinitarhoilla ja kyseisen alueen sijainti on hyvin samankaltainen maisemallisesti sekä topografian, hydrologian, geologian ja pedologian kannalta.
Csak egy pár perc, oké?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hyvin tehty.
az engedélyt kiállító tagállam nevét (választhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten unionin tuomioistuin on muistuttanut tuomiossa Eglītis ja Ratnieks(45), järkevä lentoliikenteen harjoittaja suunnittelee resurssinsa hyvissä ajoin, jotta sillä on aikaa muiden ratkaisujen käyttämiseen.
Kalyaniért jöttemEuroParl2021 EuroParl2021
Tällaisia kriteerejä voitaisiin yhtä hyvin hyödyntää yksityisissä hankinnoissa.
Biztos, hogy ő tette?EurLex-2 EurLex-2
Sen lisäksi - ja tämä on hyvin tärkeää: tämä on jo sanottu, mutta haluan sanoa sen vielä kerran - pyydämme, että liikkumavarat käytetään parhaalla mahdollisella tavalla.
Rendes értékEuroparl8 Europarl8
Kaikki hyvin?
Akkor aligha meglepő, hogy nem haladt előreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne eivät olleet hyviä, mutta niitä oli.
Egy hívó hangot hallottamted2019 ted2019
Tuomioistuin tukikin 6. marraskuuta 2012 antamassaan tuomiossa komission näkemystä, jonka mukaan tuomareiden, syyttäjien ja notaarien pakollisen eläkeiän laskeminen hyvin lyhyellä siirtymäajalla on vastoin yhdenvertaista kohtelua koskevaa EU:n lainsäädäntöä.
Azóta azonban egyik bank sem vett részt a Hynix szerkezetátalakításábanEurLex-2 EurLex-2
Ei mene hyvin.
az európai energiapolitika meghatározása (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvin tehty.
Továbbá a konzultációba más érdekelt feleket is be kell vonnia, különösen annak érdekében, hogy tájékozódjon az e cikk végrehajtását javító, rendelkezésre álló legjobb gazdasági és technikai megoldásokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rypäleiden on oltava kiinteitä, hyvin kiinnittyneitä ja sijaittava tasaisesti varren ympärillä, ja rypäleiden on oltava lähes täysin vahakerroksen peitossa.
Igen.És ez rossz hír, sajnosEurLex-2 EurLex-2
kehottaa jäsenvaltioita vaihtamaan etenkin naisten vankeusoloja sekä ammattikoulutustoimenpiteiden ja yhteiskuntaan uudelleen sopeuttamisen tehokkuutta koskevia tietoja ja hyviä käytäntöjä; pitää tästä syystä tärkeänä kannustaa ja rahoittaa viranomaisten ja alan toimijoiden osallistumista innovatiivisiin ohjelmiin ja hyvien käytäntöjen ohjelmiin sekä kansallisiin ja kansainvälisiin kongresseihin ja keskusteluihin, sillä tällainen toiminta on motivoivaa ja luo myönteistä energiaa
Amitől mindig rettegtemoj4 oj4
8 Yhden Paimenensa, Kristuksen Jeesuksen, välityksellä Jehova tekee hyvin ruokittujen lampaidensa kanssa ”rauhanliiton” (Jesaja 54:10).
A gazdasági tevékenységek felülvizsgált osztályozásának (NACE rev. #.) végrehajtása a nemzeti számlákban, a fizetési mérlegekben és a rövid távú statisztikákban; a többi fontos jogszabály végrehajtásajw2019 jw2019
Ja ensi viikon orgaanisen kemian kokeiden vastaukset myyvät hyvin.
Már nem lélegzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potilailla, jotka ovat saaneet paljon nukleosidianalogikäänteiskopioijaentsyyminestäjiä, abakaviirin teho on hyvin heikko
Koncentrálj, HablatyEMEA0.3 EMEA0.3
Ja kerron uudelle johtajallesi, miten epäpätevä olet. Jos hyvin käy, urasi päättyy siihen.
Az első látásra elfogadható bizonyítékok alapján megállapítható, hogy e vállalati szerkezetátalakítási támogatások az SCM-egyezmény #. cikkének bekezdésében meghatározott egyedi támogatásnak minősülnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
korostaa EU:n kaupunkiagendan – Amsterdamin julkilausuman – panosta aluekehityspolitiikan kehittämiseen. Komitea ehdottaa, että täytäntöönpanovälineitä (Urbact, kaupunkialueiden innovatiiviset toimenpiteet, kaupunginjohtajien energia- ja ilmastosopimus, älykkäät kaupungit ja kunnat) vahvistetaan entisestään, ja kehottaa komissiota varmistamaan, että koheesiopolitiikan perusvälineitä käytetään entistä enemmän. Esimerkkinä voidaan mainita yhdennetyt alueelliset investoinnit ja paikallisyhteisöjen omat kehittämishankkeet, joita käytetään toistaiseksi hyvin vähän.
Folytassa.- Nem tudtam, hogy ez idáig fog fajulnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ETSK:n mielestä rahoituslaitoksilla, kuten Euroopan investointipankilla, voi olla laajempikin tukirooli, erityisesti yhteenliittymissä, joihin kuuluu alueen yritykset hyvin tuntevia paikallisia pankkeja.
Nézzék meg, mi van nálam!EurLex-2 EurLex-2
komission jäsen - (MT) Arvoisa puhemies, olen hyvin tyytyväinen parlamentissa tänään osoitettuun intoon ja yhteistyöhaluun tässä yhteisessä kamppailussa syöpää vastaan.
Maguk hívtak orvost?Europarl8 Europarl8
Eteneminen tasolle, jolla kuulovaatimukset eivät täyty todistuksen voimassaoloaikana, hyvin epätodennäköistä
Én nem lehetek itt fent, amíg Ők odalent robotolnakEurlex2019 Eurlex2019
Mullah oli hyvin ihastuttava... hyvin suosittu alueella.
tekintettelAz európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződés tárgyában kiadott véleményére (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metsästysretki sopisi hyvin sinetöimään kumppanuutemme edistymisen.
Beszélünk a hívóval, és kiderítjük,hogy valóban a közelben van- e az elkövetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erityisesti on syytä todeta, että julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyö on osoittautunut hyvin tehokkaaksi toimittaessa tilanteissa, joissa matkailuala taantuu tai on kriisissä sellaisissa vanhoissa matkailukohteissa, joiden jatkuvuus vaurauden luojina on uhattuna
a letelepedés szabadságára vonatkozóanoj4 oj4
En valmistellut sinua tarpeeksi hyvin.
Esküszöm, hogy itt láttam valaholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.