jonkin verran oor Hongaars
jonkin verran
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
néhány
Koulutusohjelmaan kuuluu pääasiassa yleiskoulutusta sekä jonkin verran erityiskoulutusta.
A képzési program elsősorban általános és néhány különleges képzési intézkedést foglal magában.
némi
Varainhoidon valvonnan alalla Kroatia on edistynyt jonkin verran.
Horvátország némi előrelépést tett a pénzügyi ellenőrzés terén.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nykyään me saatamme olla läsnä kahdessa tai kolmessa konventissa vuosittain ja läsnäolomme voi merkitä jonkin verran uhrautumista.
Abban az esetben, ha a kerekesszék számára fenntartott terület előre néző kerekesszék elhelyezésére szolgál, az előtte levő ülések háttámlájának teteje benyúlhat ebbe a térbe, feltéve, hogy elegendő szabad hely marad a #. melléklet #. ábrájának megfelelőenjw2019 jw2019
koostumus: kiinteä, tiiviihkö ja jonkin verran mureneva
Nem zavartatta magátEurLex-2 EurLex-2
Montenegro on edistynyt oikeuslaitoksen ja perusoikeuksien alalla jonkin verran.
A LuthorCorp fizette a temetéstEurLex-2 EurLex-2
Ulkopuolista asiantuntemusta tarvitaan kuitenkin jonkin verran EGR:n tietokannan parantamiseksi ja sen toimivuuden turvaamiseksi komission sisäisen tarkastuksen päätelmien mukaisesti.
Szálem, Tadzs!not-set not-set
Tällöin sairaaloiden välillä on jonkin verran kilpailua terveydenhuoltopalvelujen tarjonnassa.
A szövetségi kommunikációs bizottság szerint, nem leheteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 Suunnitelmallisuus johtaa parhaisiin tuloksiin: On suositeltu, että joka viikko käytettäisiin jonkin verran aikaa uusintakäyntien tekemiseen.
A legtöbb ember maga megy el a könyveiért, nem?jw2019 jw2019
Edistystä on tapahtunut jonkin verran, mutta säännökset kattavat edelleen pääsääntöisesti erittäin huonosti avomeren pohjakalalajit.
Emeljétek hát velem poharatokatnot-set not-set
CESR:n tarkastelusta käy ilmi, että kaikki asianomaiset maat ovat edistyneet jonkin verran lähentämis- tai hyväksymisohjelmissaan.
Mivel a jelenlegi, hatályos intézkedések a közösségi iparág tekintetében nem érték el a várt kedvező hatást, úgy határoztak, hogy:-a dömpingellenes intézkedéseket meg kell újítaniEurLex-2 EurLex-2
Perintömailta lähteminen ja Jerusalemiin muuttaminen aiheutti jonkin verran kuluja ja joitakin haittoja.
Meghatározásokjw2019 jw2019
Komissio totesi lisäksi, että vaihtoehtoiset materiaalit (esim. spunbond ja nailon) aiheuttavat wetlaid-kuitumateriaalille jonkin verran kilpailupainetta.
És többé nem versenyzem veleEurLex-2 EurLex-2
Hallitus on pyrkinyt useilla toimenpiteillä uudistamaan verojärjestelmää. Esimerkiksi työvoiman verotusta on helpotettu merkittävästi ja yritysverotusta jonkin verran vähemmän.
A és bekezdésben foglalt rendelkezések nem alkalmazandók a Harmonizált Rendszer #–#. árucsoportjába tartozó termékekreEurLex-2 EurLex-2
Endogeenisille nitrosamiineille altistumisen katsottiin aiheuttavan vähän huolta, mutta eksogeenisille nitrosamiineille altistumista pidettiin jonkin verran huolestuttavana.
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak husseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hän muistutti jonkin verran Rustia.
Az Elsőfokú Bíróság elnökének #. február #-i végzése – Icuna.Com kontra ParlamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näihin ongelmiin ei ole yksinkertaista ratkaisua, mutta tiedotus on helpottanut tilannetta jonkin verran.
Arlen nevéről teljesen befixálta a zsarukat,Nem is csoda, mert rendesen rájárt a rúd, elhihetedjw2019 jw2019
Jonkin verran rasvaista lihaa, voi sisältää pieniä määriä sidoskudosta, voi sisältää lihasten välistä rasvaa enintään 8 mm:n kerroksina.
Neked komolyan frissíteni kellene a kazetta gyűjteményedet.Miért?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Irbesartaanin AUC ja Cmax-arvot olivat myös jonkin verran korkeammat iäkkäimmillä potilailla (≥ # v) kuin nuorilla (# v
Légyszi, ne ejtsd a táncversenyt!EMEA0.3 EMEA0.3
Naisten oikeuksien vahvistamisessa on edistytty jonkin verran.
a sportbéli sokféleség eszméjét hirdetjükEurLex-2 EurLex-2
Investointien tuotto on elpynyt jonkin verran mutta oli vain hieman nollan yläpuolella tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
A doktor azért aggódik, mert önök nem a szokásos módon sugároztak a fedélzetre.Önök nem tudtak volna átsugározniEurlex2019 Eurlex2019
Tällä alalla on tapahtunut jonkin verran edistystä .
a fogadó ATC egységnél tárolt alapvető repülésiterv-adatokat a MAC közleménynek nem szabad befolyásolniaEurLex-2 EurLex-2
Tällä hetkellä EU:n avunantajat julkaisevat jo jonkin verran tietoja avustaan.
Úgy # perc múlvaEurLex-2 EurLex-2
Aluepolitiikassa ja rakennepoliittisten välineiden yhteensovittamisessa on edistytty jonkin verran.
Hé, ez az én szövegemEurLex-2 EurLex-2
Ehdotuksen seurauksena myös julkisesti saatavilla olevien tietojen määrä vähenee jonkin verran.
Vagyis, az Akatsuki?EurLex-2 EurLex-2
jonkin verran tarpeen 6 (kuusi jäsenvaltiota ei vastannut tähän osioon).
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február #-jén – Euro-átváltási árfolyamokEurLex-2 EurLex-2
Liukenee hyvin veteen, jonkin verran liukoinen etanoliin
Házas voltam # évigEurLex-2 EurLex-2
Otokseen valittujen neljän tuottajan vuotuiset investoinnit samankaltaiseen tuotteeseen kasvoivat tarkastelujakson aikana 69 prosenttia vaihdellen kuitenkin jonkin verran.
az önmagukban is felhasználható, különálló tételekből álló tárgyi eszközökre (pl. mozdonyok) vonatkozó eladási szerződés esetében a hitelnyújtás kezdete arra az átlagos, illetve tényleges napra esik, amikor a vevő a saját országában fizikai értelemben birtokba veszi az árutEurLex-2 EurLex-2
7506 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.