käyttäytyä oor Hongaars
käyttäytyä
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
viselkedik
Kerroin Tomille, että en ollut tyytyväinen hänen tapaansa käyttäytyä.
Tomnak tudtára adom, hogy nem örültem annak, ahogyan viselkedett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minusta meidän pitäisi käyttäytyä kuin aviopari.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska komissio ei ole tutkinut sitä ennalta ehkäisevää vaikutusta, joka tässä tapauksessa saattaa aiheutua EY 82 artiklan mahdollisesta soveltamisesta, sen esittämä selvitys siitä, olisiko sulautuneella yksiköllä kannustin käyttäytyä ennakoidulla tavalla, on vääristynyt.
Nem lesz bevételEurLex-2 EurLex-2
Koska oli osoitettava ennen yrityskeskittymän toteuttamista, miten sulautunut yksikkö käyttäytyisi sulautumisen toteuduttua markkinoilla, joilla ei ennen keskittymää ollut minkäänlaista mahdollisuutta käyttäytyä komission ennakoimalla tavalla, tällaisia todisteita eivät lähtökohtaisesti voi olla yksinomaan aikaisempaan käyttäytymiseen liittyvät seikat.
Sok szerencsét uramEurLex-2 EurLex-2
15 Meidän täytyy välttää kehittämästä niiden ajattelutapaa ja katsantokantaa, jotka puolustavat väärää käyttäytymistä tässä turmeltuneessa asiainjärjestelmässä, missä kristittyjen täytyy elää ja käyttäytyä kristillisen opetuksen rajoissa.
Hogy halad az esküvőd előkészítése?jw2019 jw2019
Koitetaan nyt käyttäytyä.
Nem szükséges pontosan számszerűsíteni ezt az előnyt, amely valójában a GECB által kifizetett vételár és azon ár közötti különbözet, amelyet az AGB az AGB# bankágazat a ČNB nyújtotta eladási opció nélküli értékesítéséért kapott volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voit hymyillä siinä ylimielisesti ja käyttäytyä kuin tietäisit kaiken, mutta et tiedä.
Deline.- Hogy vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidän täytyisi liittyä kuningattaren talouteen - ja käyttäytyä kuin uskollinen Yorkin huoneen jäsen.
A tumor zsugorodik!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisin voinut käyttäytyä paremmin viime kuukausien aikana.
A Bizottságnak képviselőt kell kijelölnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Johtajien täytyy käyttäytyä siten kuin he toivoisivat seuraajiensa käyttäytyvän”, huomautettiin artikkelissa nimeltä ”Johtajuus: onko luonteenpiirteillä merkitystä?”
Ezek a szardiniák például unalmasak és íztelenekjw2019 jw2019
Veden virtauksen on oltava sopiva, jotta kalat voivat uida ja käyttäytyä normaalisti
Intramuscularis alkalmazáshoz a Ceftriaxone Tyrol Pharma és egyéb járulékos elnevezések (lásd I.Melléklet) # g port oldatos injekcióhoz lidokain-hidroklorid oldatban oldva kell mélyen, intraglutealisan beadnioj4 oj4
”Me tahdomme käyttäytyä rehellisesti kaikessa.” (Heprealaisille 13:18.)
Devizaárfolyam és kamatjw2019 jw2019
Emme saa käyttäytyä kuin mitään ei olisi tapahtunut.
az egyéni gazdálkodó családtagja (L/#. és LEuroparl8 Europarl8
Sanoin että ellei hän osaa käyttäytyä, hän ei saa kutsua
Karom #- es a központnak a UCAV közvetlenül előttem halad az orosz légtér irányábaopensubtitles2 opensubtitles2
Hän on antanut selkeät ohjeet siihen, kuinka meidän tulee käyttäytyä.
A NeuroBloc # mg/ml (#, # %-os) injekcióhoz való nátrium-klorid oldattal hígíthatóLDS LDS
Jotta voidaan katsoa, että kyseessä on EY 81 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu sopimus, riittää, että kyseessä olevat yritykset ovat ilmaisseet yhteisen tahtonsa käyttäytyä markkinoilla tietyllä tavalla.
tekintettel az Osztrák Közgazdasági Intézetnek az Európai Parlament Uniós Belső Politikák Főigazgatóságának a Gazdaság- és Tudománypolitika A. igazgatósága által megrendelt A javasolt belső piaci szolgáltatási irányelv hatása az EU tagállamaiban az adóbeszedésre és adóbevételekre című kutatási tanulmányára (Project No IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
SIVU 6 Miten meidän pitäisi haluta käyttäytyä?
aláhúzza, hogy amióta a Parlament e három épület tulajdonosává vált az elnökség #. október #-i egyhangú határozata után, az adásvételi okirat pénzügyi és jogi rendelkezései az alábbiakat irányozták előjw2019 jw2019
Meidän täytyy vain käyttäytyä normaalisti ja olla rauhallisesti
Nem volt patkány Floridábanopensubtitles2 opensubtitles2
Siltä varalta että toinen meistä haluaisi alkaa käyttäytyä kuin mies.
Én vagyok.- Mit keresel itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yritän käyttäytyä
Jelentés egy társaság bejelentett székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal (#/#(INI)) – JURI bizottságopensubtitles2 opensubtitles2
Yritä käyttäytyä niin kuin olisit selvin päin.
Hozzá vagyok szokva az ilyen telefonokhoz, de csak esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom on vakoojamme ja muut voivat käyttäytyä kuin oikea miehistö!
az átruházást nem tartja minden esetben optimális megoldásnak a helyben dolgozó munkatársak számára jelentkező további költségek miatt, és amiatt, hogy bizonyos funkciók nem átruházhatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niiden pitäisi käyttäytyä täsmälleen samoin ja samaan aikaan.
Örülök, hogy segítesz ennek a nőnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiotko käyttäytyä kunnolla?
bármely más olyan európai harmadik ország hozzájárulása, amellyel a Közösség a #. cikkben említett megállapodásokat aláírtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yritä käyttäytyä.
Az alábbi hat tagállamban #-ban a piaci részesedés [#–# %]-tól [#–# %]-ig terjedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älkää käyttäytykö kuin nyyhkyleffassa.
Arra gondoltam, kipihentek akartok lenni, ha elmentek az Antik RoadshowraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.