kuukausi kuu .ensi kuussa
hónap
kuukausi oor Hongaars
kuukausi
fi
Suurinpiirtein kolmekymmentä päivää kestävä ajanjakso.
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
hónap
fi
Kausi, joihin vuosi on jaettu ja joka perustuu historiallisesti kuun vaiheisiin. Gregoriaanisessa kalenterissa on kaksitoista kuukautta.
Tammikuu on yleensä kylmin kuukausi.
Általában január a leghidegebb hónap.
hó
Päivä, kuukausi ja vuosi, jolloin varastomuutos tapahtui tai tuli tietoon.
Nap, hó, év, amikor a készletváltozás bekövetkezett vagy ismertté vált.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pyhä vuosi 1. kuukausi
Negatív lett Gierke kórrajw2019 jw2019
raskasmetallien, dioksiinien ja furaanien mittaukset vähintään kahdesti vuodessa; 12 ensimmäisen käyttökuukauden aikana tehdään kuitenkin mittaus vähintään joka kolmas kuukausi.
Semleges hely, ahol cseszhetek velednot-set not-set
Jos kohortit kuvataan esimerkiksi ulottuvuuden Hankintapäivä mukaan, tässä sarakkeessa on kunkin kohortin hankintapäivä ja määritettynä ajanjaksona (päivä, viikko tai kuukausi) hankittujen käyttäjien määrä.
IntronA # millió NE/toll injekció: A doboz tartalma# toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalombasupport.google support.google
Muutama kuukausi sitten päätimme ensimmäistä kertaa Lissabonin sopimuksen mukaisesta tiiviimmästä yhteistyöstä perheoikeuden alalla.
Az én esetem nem ilyen egyszerűEuroparl8 Europarl8
212 Lisäksi kantaja korostaa, että Saksan viranomaiset ovat pakkausasetuksessa velvoittaneet sen hyödyntämään ”todellisuudessa kerätyn pakkausmäärän” (ks. asetuksen 6 artiklan liitteessä I olevan 1 kohdan 5 alakohta) ja että ne vaativat tätä määrää koskevana näyttönä jätehuoltoyrityksiä ilmoittamaan sille joka kuukausi ”kerätyt määrät”.
SzenzációsEurLex-2 EurLex-2
Antibioottien lisäämisen jälkeen säilyvyys on 1 kuukausi, kun alusta säilytetään kylmässä.
Szerintem a lakosság egy része megmenekült még a robbanás előttEurLex-2 EurLex-2
b) Pääomaa on lyhennettävä ja korkoa on maksettava vähintään joka kuudes kuukausi, ja ensimmäinen erä maksetaan viimeistään kuuden kuukauden kuluttua luoton alkamisajankohdasta.
Jézusom, nyúl valamiértEurLex-2 EurLex-2
Kuukausi sitten.
Arra gondolsz, ha itt volna és élne...-... össze kéne futnunk vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kuukausi ja vuosi, jona viimeinen virallinen näyte varmentamista varten on otettu, ilmoitetaan seuraavasti: ”näyte otettu ...” (kuukausi ja vuosi).
A közönségnek nő kell, hát megadom nekikEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen [ ] [ESR] 9 artiklan mukainen vaatimustenmukaisuuden tarkastaminen jokaisena vuosista 2022–2025 ja 2027–2030 on tehtävä päivänä, joka on yksi kuukausi myöhemmin kuin edellisvuoden vaatimustenmukaisuuden tarkastamispäivä.
Hol vannak a kulcsok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kuukausi sitten?
Maya, Ishaan lázas volt csütörtökön?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 kuukausi ja 15 kalenteripäivää
Führerem, beszélhetnénk egy pillanatra?EurLex-2 EurLex-2
Komission ehdotuksestahan direktiivi 98/48(21) tuli voimaan vain kuukausi direktiivin 98/34 jälkeen, ja sillä lisättiin lainsäädäntövälineeseen, joka koski aiemmin lähinnä tavaroita, myös tietoyhteiskunnan palveluja koskeva erityisryhmä.
Ez nem az én receptemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ohjelman hallintoneuvosto kokoontuu vähintään joka kolmas kuukausi ja tarvittaessa useammin.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólEurlex2019 Eurlex2019
Se lähettää joka kuukausi kullekin jäsenvaltiolle yhteenvedon jäsenvaltion vastuulla olevista menoista, joita jäsenvaltiolle tai sen henkilöstölle on koitunut edellisen kuukauden kuluessa, ja pyytää tarvittavat varat menojen hoitamiseksi.
A #. cikk bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépEurLex-2 EurLex-2
Edellä tarkoitettuihin tietoihin on tarvittaessa liitettävä säilytysohje, jota noudattamalla tuote säilyy ilmoitetun ajan. c) Ajankohdan on sisällettävä päivä, kuukausi ja vuosi selväkielisinä tässä nimenomaisessa järjestyksessä.
A gyártás folyamata még mindig ugyanazokból a műveletekből áll, mint régen: az alvadékot lecsöpögtetik, formába helyezik és két szakaszban kézzel sózzák, előbb nagy szemű sóban többszöri forgatással, majd hosszú tűkkel megszurkálva a levegőztetés érdekében, hogy lehetővé tegyék a zöldpenész (penicillium glaucum) kialakulásátnot-set not-set
Lisäksi säännölliset turvallisuuskatsaukset on toimitettava viipymättä pyydettäessä tai vähintään joka kuudes kuukausi kahden ensimmäisen vuoden ajan siitä, kun lääke on saatettu ensimmäisen kerran yhteisön markkinoille, ja kerran vuodessa kahden seuraavan vuoden ajan.
A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokoljákEurLex-2 EurLex-2
Vain muutama kuukausi sitten tapasin vanhin Jeffrey R.
A Bizottság reálisnak tartja, hogy a sajáttőkehányad további emelését célzó adott intézkedések ezen időszakon belül eredményesen megvalósíthatókLDS LDS
Tauti selvisi muutama kuukausi sitten.
Az #/#/EK bizottsági rendelet megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) vähintään puolen vuoden välein tapahtuvat dioksiinien ja furaanien mittaukset; 12 ensimmäisen käyttökuukauden aikana tehdään kuitenkin mittaus vähintään joka kolmas kuukausi.
Alulírott felelős marad e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló minden olyan közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett bármilyen tartozás megfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség felmondása vagy visszavonása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez utána dátum után készültEurLex-2 EurLex-2
vastustamisen määräaika: 1 kuukausi alkaen vastaanottopäivästä 12. joulukuuta 2018
Nem a te hibád, anyaEuroParl2021 EuroParl2021
(ES) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, keskustelimme täällä kuukausi sitten parlamentin päätöslauselmasta ja ehdotuksista maitoalan toimenpiteiksi.
De figyelj, aki Barzini tárgyalási ajánlatát hozza...... az lesz az árulóEuroparl8 Europarl8
Mutta kyllä hän sen ansaitsikin, sillä hän saattoi helposti levittää 1500–3000 julkaisua joka kuukausi.
A fémdarabon, amit kivettek Duane Barry- ből van valami kódjw2019 jw2019
Tietoja voidaan säilyttää edellä mainittuja määräaikoja pidempään hallinnollisia tai oikeudellisia menettelyjä varten. Säilytysaika on tällöin enintään kuukausi siitä päivästä, jona mainituissa menettelyissä on tehty lopullinen päätös.
egyéb dokumentumok, mint például tájékoztató feljegyzések, jelentések, időközi jelentések, a Tanácsban vagy annak előkészítő szervei egyikében folytatott tanácskozások állásáról szóló olyan jelentések, amelyek nem tükrözik a küldöttségek egyéni álláspontjait, a Jogi Szolgálat véleményeinek és hozzájárulásainak kivételévelEurlex2019 Eurlex2019
Viidentoista vuoden ajan allekirjoitimme joka kuukausi leirinvalvojan toimistossa vakuutuksen, ettemme yrittäisi paeta karkotuspaikastamme.
Fehérbor, vörösbor, vízes serlegjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.