myrkky oor Hongaars
myrkky
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
méreg
fi
1|elävälle eliölle jo pienenäkin annoksena vakavaa haittaa aiheuttava vieras aine; erityisesti myrkyttämistarkoitukseen tuotettu aine
Jos tämän aiheutti jokin myrkky, siitä voi löytyä vielä jälkiä.
Ha ezt méreg okozta, akkor nem sokkal előbb kerülhetett a véráramába.
toxin
Laboratorioissa tapahtuneiden onnettomuuksien seurauksena myrkky on aiheuttanut oireita myös sisäänhengitettynä, ja silloin itämisaika on ollut huomattavasti lyhyempi.
A toxin laboratóriumi balesetek utáni belégzéskor, lényegesen rövidebb lappangási idővel is okozott már tüneteket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Myrkky
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
méreg
Myrkky saattoi heikentää häntä, mutta luoti tappoi hänet.
A méreg legyengíthette a szervezetét, de a lövés ölte meg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sain melkein video / dvd-soittimen, mutta tuholaistorjuja levitti myrkkynsä sen päälle.
Rendben, van valamim számodraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistä Hodges sai tämän myrkyn?
Egy jegy, nem kettőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poikaa vaivaa myrkky, ei paholainen.
Dorothy GraybridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aloitan myrkyn levityksen valmistelun.
BevallottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepatiitti saattaa johtua liiallisesta alkoholinkäytöstä tai altistumisesta myrkyille.
A helyszínelők dolgoznak az ujjlenyomatonjw2019 jw2019
Se myrkky on syöpynyt sukupuunne jokaiseen juureen.
tekintettel Bulgária és Románia kormányának javaslatáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— myrkyt ja myrkky- tai nukutussyötit
Jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Külügyi BizottságEurLex-2 EurLex-2
Prosessi tappaa symbiootin ennen kuin se ehtii vapauttamaan myrkyt.
Gary, ez itt páros bowling, és mivel te meg én már nem vagyunk egy pár, mivel te úgy döntöttél, hogy nem veszel részt konstruktívan a kapcsolatunkban, szinglik lettünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakteereista vapautuu toksiinia (myrkkyä), joka voi aiheuttaa lihasjäykkyyttä, kivuliaita lihasspasmeja, kouristuksia ja jopa kuoleman
a sport megtestesíti mindazt, ami nemzetünket naggyá tetteEMEA0.3 EMEA0.3
Osa myrkystä oli imeytynyt puuroon, joka tuli ulos Hannan oksentaessa.
évig nem hallottam felőledjw2019 jw2019
Olen tainnut niellä myrkkyä.
Kiugorhatna, de nem élné túl a landolástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näiden eliöiden täytyy kantaa myrkkyä, joka aiheuttaa halvaantumisen.
Meg kell tanulnod a tudományátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin myrkky pysyy pureman saaneen raajan läheisyydessä, mutta veri kiertää ja pitää raajan ”elossa”.
Gyakori: • depresszió, • szédülés, • fejfájás, • torokgyulladás, • orrdugulás, • hasmenés, • viszketés, • hátfájás vagy izomfájdalom, • fáradtságérzés, • az injekció helyének kivörösödése, • a bőralatti szövet gyulladásajw2019 jw2019
Ei siinä ole myrkkyä
Szóval szerinted nem kéne meglátogatnom őt?opensubtitles2 opensubtitles2
Myrkky ei muuta kalojen ulkonäköä, hajua eikä makua, eikä sitä tuhoa kypsennys, kuivatus, suolaaminen, savustus eikä marinointi.
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségesjw2019 jw2019
Myrkyn vieminen turvapaikkaan näyttää onnistuneen.
Imádom tönkretenni a szombatjaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hapen täytyy olla sille myrkkyä.
Felhasználhatósági időtartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suunne suoltaa myrkkyä kahdella kielellä
Vagy nem Maggie- val találkozol ma?De, igen. Talánopensubtitles2 opensubtitles2
Myrkky ei leviä.
Az # vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még az olyan ruházati-, bútor-és hasonló szövetek is, amelyek fémszálból készültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löysin myrkkyä hampurilaismiehestä.
A nászéjszakámat a Houston reptéren töltöttem, benyugtatózvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myös he löysivät digitalis-myrkkyä.
Lesznek bőven elképesztő történeteid, amiket mesélhetsz a gyerekednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme tiedä kuinka pysäyttää Burrowerien myrkyn vaikutus
Nézze, mit csinált!opensubtitles2 opensubtitles2
Voisit laittaa myrkyn valumaan.
Minden egyes lélegzete sért!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He sekoittivat myrkkyä totuuden kirkkaisiin vesiin.
ELFOGADOTT SZÖVEGEKjw2019 jw2019
Tiesittekö, että renessanssiaikaan naiset laittoivat myrkkyä silmiinsä?
Ez a legfejlettebb bűnöző technológia, amit valaha láttamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.