mikäs se nyt olikaan
izé
nyt oor Hongaars
nyt
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
most
fi
1|puhehetkellä
Tom on viimeinen henkilö jonka juuri nyt haluan nähdä.
Tom az utolsó ember, akit szeretnék most látni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyt muistan.
Birodalmi lépegetők az északi hegyláncnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta tunnen mieheni paremmin kuin kukaan ja hän kaipaa nyt tukea.
Mire való az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisit nyt naimisissa jonkun toisen opettajan kanssa.
Szolgáld csak ki magad.Mi lesz, ha Raffael nyer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän pitää mennä nyt, vahdinvaihdon aikana.
A nővéred, Ellie volt, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toiseksi rangaistus on nyt käsiteltävässä asiassa varma ja lopullinen, toisin kuin asiassa Zdziaszek, jossa rangaistuksen määrää ei ollut vahvistettu.
Még nem igazáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riisu nyt omat housusi.
Erről is kell beszélgetnünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletteko nyt tyytyväisiä
Igazán tudhatná!opensubtitles2 opensubtitles2
Nyt on minun vuoroni.
Na lássuk csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voidaan myös väittää, että näinä epävakaina ja kriisien riivaamina aikoina ei ole syytä ajatella EU:n tunnuksia ja että näin ollen nyt ei ole oikea hetki parlamentin käyttää aikaa tunnuksien käsittelyyn.
Dennis, ne tedd!Europarl8 Europarl8
Nyt ollaan kahdeksassa jaardissa.
A Szerződő Felek biztosítják, hogy az ellenőrzési jelentéseket legfeljebb # naptári napon belül továbbítsák, amely határidő # napra meghosszabbítható, ha új ellenőrzést kell végezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voisimmeko nyt käyttää hyväksi tilaisuuden lisätä tämä kohta torstain asialistalle?
a kérdéses károsító szervezet leküzdése érdekében megtett vagy tervezett szükséges intézkedéseket, azok várható időtartamát és a rendelkezésre álló eredményeket, a felmerült vagy várhatóan felmerülő ráfordítások tényleges vagy becsült költségeit, valamint ezeknek a ráfordításoknak az állami alapokból fedezett vagy fedezendő hányadátEuroparl8 Europarl8
Sairaala on nyt nykyaikainen.
Sétáltam a királlyal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Missä hän asuu nyt? "
Reméljük, nem lesz tűz a városbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän, että olet jatkoa sille, joka olet nyt.
mivel ennek a rendelkezésnek acéljaaszemélyes kapcsolatok előmozdítása a kibővített Közösségen belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt, minä olen mestari!
A közigazgatási határok által meghatározott Poznań városa, Poznań körzet és a Wielkopolska vajdaság alábbi körzeteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mene nyt kuolemaan kuten parhaaksi katsot
Tehát He- Man szabad?!opensubtitles2 opensubtitles2
Lepää nyt.
Nem tesz azonban konkrét említést a női vállalkozók előtt álló kihívások kezelésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 Nyt käsiteltävänä olevassa asiassa on muistutettava siitä, että ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esittämistä kysymyksistä ensimmäinen, toinen, kolmas ja neljäs kysymys koskevat yleispalveludirektiivin säännösten tulkintaa, ja kyseisen direktiivin oikeusperusta on SEUT 114 artikla.
Nem akarok miattad sittre kerülniEurLex-2 EurLex-2
Onko nyt 50-luku?
Köszönök Istennek minden napot, amit együtt töltöttünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt sinun käy huonosti
Még él, de... félek, már nem sokáopensubtitles2 opensubtitles2
On kuitenkin myös totta, että ilman puheenjohtajavaltio Portugalin määrätietoisuutta ja pätevyyttä emme nyt voisi iloita siitä, että olemme muuttaneet toimeksiannon perustamissopimukseksi.
Szteroidok túlzott használata?Europarl8 Europarl8
Mitä me nyt teemme?
Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevételekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se osa tarkistuksesta 25, jonka komissio on hyväksynyt, sisältyy yhteisen kannan 10 artiklan 1 kohtaan. Siinä selvennetään, että määräaika, jonka kuluessa sisäistä uudelleentarkastelua koskeva pyyntö on tehtävä, alkaa nyt ”hallintotoimen hyväksymisestä, siitä ilmoittamisesta tai sen julkaisemisesta, sen mukaan, mikä näistä on tehty viimeksi ”.
Nem is tudom... talán jobb lenne nélküleEurLex-2 EurLex-2
Ajattelen nyt ennen kaikkea miljoonia nuoria, jotka janoavat vapautta ja kehitysmahdollisuuksia.
Nem akartam kinyírni.Túl gyenge voltEuroparl8 Europarl8
Tuo nyt on hämmentävää.
Ha meg iszol, mindig hánysz és karcsú maradszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.