lisäys lennähtäen, vasemmalta ja oikealta
Beúszás két oldalról
oikeastaan oor Hongaars
oikeastaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
tényleg
Ehkäpä he alkoivat epäillä sitä, ettei puu oikeastaan ollutkaan niin kaunis kuin he olivat kerran ajatelleet.
Talán kételkedni kezdtek abban, hogy a fa tényleg olyan csodálatos, mint azt egykor gondolták.
tulajdonképpen
En voi uskoa, että sanon tämän, mutta oikeastaan kaipaan keittiön ruokaa.
Alig tudom elhinni, hogy ezt mondom, de tulajdonképpen hiányzik a konyha főztje.
valóban
Monet meistä eivät ole täysin tietoisia siitä, mitä me oikeastaan tiedämme.
Sokunk nincs teljesen tudatában annak, mit is tudunk valójában.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Silloin ensi kertaa tunsin kuuluvani oikeaan perheeseen.
Talán ha szívnék közbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oikeastaan kaikessa pelottavassa tee niin.
És mit mondott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuvaus ulkoasusta : Kolikon oikeassa reunassa on vasemmalle katsovan suurherttua Henrin kuva ja vasemmassa reunassa suurherttua Vilhelm I:n kuva.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tämä mietintö on kuitenkin askel oikeaan suuntaan.
Sasha Banacheck # évig egy bulgáriai börtönben voltEuroparl8 Europarl8
Ei ole olemassa oikeaa tai väärää.
Istenem, Sam, úgy sajnálom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sähkön, maakaasun, kaukolämmityksen, kaukojäähdytyksen ja ▌kotitalouksien lämpimän käyttöveden loppukäyttäjille tarjotaan, mikäli se on teknisesti mahdollista, taloudellisesti järkevää ja oikeassa suhteessa mahdollisiin energiansäästöihin, kilpailukykyisesti hinnoitellut käyttäjäkohtaiset mittarit, jotka kuvaavat tarkasti loppukäyttäjän todellista energiankulutusta ja antavat tiedot sen todellisesta ajoittumisesta ▌.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményévelnot-set not-set
Ruotsissa sääntelyviranomaisen toimet lähetystoiminnan harjoittajien valistamiseksi 16 ja 17 artiklan oikeasta täytäntöönpanosta näyttivät kantavan hedelmää, koska eurooppalaisten teosten osuus, joka oli edellisellä kaudella alittanut vaaditun kiintiön, ylitti 50 prosentin kynnyksen vuosina 2009 ja 2010.
Kérlek!Kérlek!EurLex-2 EurLex-2
Se oli oikeastaan paljon pienempi
Nem hallgatok az Ellie- reopensubtitles2 opensubtitles2
Olet oikeassa.
A felperes továbbá azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot a támogatás utolsó részletének kifizetésére, valamint annak a kárnak a megtérítésére, amely egyrészt a támogatás utolsó részlete kifizetésének elmaradása, másrészt előbb az OLAF, majd a Bizottság által indított eljárások miatt érteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällä välin Matlabane päätti etsiä Isaacin käsiinsä ja kertoa hänelle, miten hänen kolme nuoruudenystäväänsä olivat löytäneet oikean uskonnon.
Egy emberünk megsérült!jw2019 jw2019
Jos oikeaa koteloa ei löydy, laitan levyn lähimpään.
Itt nem vagy biztonságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet oikeassa.
a halászati tevékenység végzésére felszerelt hajók esetében, függetlenül attól, hogy a felszerelés a hajón tartósan be van-e építveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet oikeassa.
Most már boldogok vagytok fiúk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet oikeassa!
Campbell!- Szervusz, idegen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhtaus – mitä se oikeastaan merkitsee?
Nem hiszem, husi!jw2019 jw2019
Oikean reiden takaosaa, tai oikeastaan koko kankkua.
Most már nem csak a napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka Oshikuru on lapsille, se ei oikeastaan ole lasten sarjakuva.
Ha este kiteszed a cipőd, reggelre fényes lesz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taitojen on oltava oikeassa suhteessa toiminnan tyyppiin liittyviin riskeihin ja katettava ilma-aluksella harjoitettavaan toimintaan nähden soveltuvin osin seuraavat seikat:
Amikor felvettelek négy évvel ezelőtt, azt mondtamEurLex-2 EurLex-2
Kun tullitoimipaikka on täyttänyt lisälehden tai -lehdet, sen on palautettava tämän todistuksen alkuperäiskappale (lomake 1), kolmannen maan myöntämän todistuksen alkuperäiskappale (tarvittaessa) sekä lisälehti tai ‐lehdet todistuksen haltijalle tai tämän valtuuttamalle edustajalle sekä toimitettava oikeaksi vahvistettu jäljennös jäsenvaltion hallintoviranomaisen myöntämän todistuksen lisälehdestä kyseiselle hallintoviranomaiselle komission asetuksen (EY) N:o 865/2006 23 artiklan mukaisesti.
Magának ezerszer jobban kéne a győzelem, mint nekemEurLex-2 EurLex-2
On tarpeen varmistaa, että tällaista valvontaa koskevat menettelyt ovat selkeitä, tehokkaita ja oikeassa suhteessa täytäntöönpanosäädösten luonteeseen ja että niissä on otettu huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen institutionaaliset vaatimukset sekä päätöksen 1999/468/EY täytäntöönpanosta saatu kokemus ja siinä noudatettu yhteinen käytäntö.
Rengeteg kérdésem vannot-set not-set
Risteyksessä, vasempaan vai oikeaan?
Nincs választásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jürgen voi olla oikeassa, mutta sitä ei ehkä voi todistaa.
De mivel utazni fognak, ezért az apámhoz költözömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet oikeassa, luulisin
Jöjjenek velemopensubtitles2 opensubtitles2
a) joko tulliviranomaisten viejälle antama vienti-ilmoituksen kappale taikka kyseisten viranomaisten oikeaksi todistama jäljennös tästä asiakirjasta
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük HendersontEurLex-2 EurLex-2
Opetelkaa surffaamista oikean mestarin opissa.
Valószínűleg így vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.