puoliso oor Hongaars
puoliso
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
férj
Missä määrin puolisolleen uskollisen kristityn vaimon on tarpeen vastustaa miehensä alulle panemaa avioeroa?
Milyen mértékig kell ellenállnia egy hűséges keresztény feleségnek, ha a férje válást kezdeményez?
házastárs
Oikeutta ei evätä siinäkään tapauksessa, että eloonjääneen puolison toimeentulo on turvattu omien tulojen tai oman varallisuuden perusteella.
E jogosultság akkor sem kizárt, ha a megözvegyült házastárs saját bevételei vagy saját vagyona alapján „ellátott”.
nõ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komission päätös C(2005)1871 yleisistä täytäntöönpanosäännöksistä, jotka koskevat kolmannessa maassa työskentelevän virkamiehen, väliaikaisen toimihenkilön tai sopimussuhteisen toimihenkilön puolison, lasten tai muiden huollettavana olevien henkilöiden onnettomuusriskiä
Az ördög ült rádeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) ministerineuvoston, parlamentin, perustuslakituomioistuimen ja korkeimman oikeuden jäsenet, virallisten valtuuskuntien vakinaiset jäsenet sekä jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskelevien Albanian tasavallan kansalaisten luona vierailevat puolisot ja lapset: viisumi on voimassa viisi vuotta (tai lyhyemmän ajan sen mukaan, kuinka kauan asianomaisen henkilön toimikausi tai laillinen oleskelulupa on voimassa);
G- nek nincsenek cuccaiEurLex-2 EurLex-2
Aina 14.2.2009 asti sovellettiin säännöksiä, joissa oikeus tukeen tunnustettiin liittovaltion virkamiehen puolisolle ja hänen huollettavanaan oleville lapsille ulottamatta sitä kuitenkaan henkilöön, jonka kanssa virkamies on rekisteröidyssä parisuhteessa.
portland-puccoláncementek: természetes A-P, természetes B-P, mesterséges A-Q és mesterséges B-QEurLex-2 EurLex-2
a) eläkkeelle siirtymisen rahoituskustannus (selvitetty tarkemmin tämän liitteen 6 artiklassa), eli niiden eläkeoikeuksien vakuutusmatemaattinen arvo, jotka ansaitaan vuoden n aikana, mukaan luettuna sen eläkkeen osuuden arvo, joka on maksettava eloon jääneelle puolisolle ja/tai huollettavana oleville lapsille eläkkeelle siirtyneen virkamiehen kuoltua (perhe-eläke);
a tervezett használathoz megfelelőnek tekintett modellezett esetekben a közelben tartózkodók és a szerrel dolgozók expozíciója a szerrel foglalkozó dolgozó megengedett expozíciós szintjének (AOEL) több mint # %-a, amennyiben e modellezés használata alkalmas a támogatott használatra és amennyiben az esetleg rendelkezésre álló tényleges expozíciós adatok azt mutatják, hogy az AOEL-t a normál használat körülményei között ezekre a csoportokra nézve túl fogják lépnieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tiiviimmän yhteistyön avulla olisi luotava avio- ja asumuseroasioihin sovellettavat selkeät ja kattavat oikeussäännöt osallistuvissa jäsenvaltioissa, varmistettava kansalaisille oikeusvarmuuden, ennakoitavuuden ja joustavuuden kannalta asianmukaiset ratkaisut ja estettävä kanteen nostamiseen liittyvä puolisoiden välinen kilpailu.
Ha jönnek a zsaruk, tedd fel a kezed, akkor nem bántanakEurLex-2 EurLex-2
Korinttilaisille 6:18). Naimisissa olevien tulee olla uskollisia puolisolleen eikä tehdä aviorikosta (Heprealaisille 13:4).
De te nem vagy képes rájw2019 jw2019
Onko SEUT 20 artiklaa tulkittava siten, että se on esteenä sille, että jäsenvaltio epää kolmannen maan kansalaiselta, jonka aviopuoliso ja alaikäiset lapset ovat unionin kansalaisia, oleskelun jäsenvaltiossa, jossa puoliso ja lapset asuvat ja jonka kansalaisia he ovat, ja onko näin myös silloin, kun nämä unionin kansalaiset eivät ole toimeentulon osalta riippuvaisia kolmannen maan kansalaisesta?
Jegyzőkönyv az Európai Közösség és a Gaboni Köztársaság között létrejött, a Gabon partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás #. december #-tól #. december #-ig terjedő időtartamra történő megállapításárólEurLex-2 EurLex-2
Timea ei ole puolisonne, vaan marttyyri.
Minden abroncstípussal legalább egy terhelés-sebesség tartóssági tesztet kell végezni az ezen előírás VII. mellékletében leírt eljárássalLiterature Literature
Kun puoliso on uskoton 3–12
Ez az Ön részlegejw2019 jw2019
todennäköisyys sille, että iän y täyttänyt henkilö (iän x täyttäneen virkamiehen puoliso) on elossa k vuoden kuluttua
És szerintem... senki sem volt elég jóEurLex-2 EurLex-2
Kun tapahtuu jotain odottamatonta, sinä ja puolisosi etsitte ulospääsyä ongelmista – ette avioliitosta.
A rendelet általános hatállyal bírjw2019 jw2019
Muita tietoja: puoliso Nabil Sayadi.
Megoldjuk valahogyEurLex-2 EurLex-2
T. Kahveci valitti tästä päätöksestä Rechtbank ’s Gravenhageen, joka hyväksyi valituksen sillä perusteella, että T. Kahvecin puoliso, joka oli laillisille työmarkkinoille Alankomaissa kuuluva turkkilainen työntekijä, ei ollut menettänyt 7 artiklan mukaisia oikeuksiaan kansalaistamisen takia.
Hopkins, közeledünkEurLex-2 EurLex-2
Kun on tapahtunut aviorikos, HIV-testi voi suojella viatonta puolisoa.
Erroll ne feledkezz meg a Brebenthy étteremrőljw2019 jw2019
Sumerilaisissa teksteissä Tammus-jumalasta käytetään nimeä Dumuzi ja häntä pidetään hedelmällisyyden jumalattaren Inannan (babylonialainen Ištar) puolisona tai rakastajana.
Nem is azért tartunk fogvajw2019 jw2019
Tuntevatko meidän puolisomme, lapsemme ja muut perheenjäsenet samalla tavalla meidän rukoustemme voiman, jotka osoitetaan Isälle heidän erityisten tarpeidensa ja toiveidensa puolesta?
A Vespasianusok itt nem beszélnek a látogatókrólLDS LDS
Eläkkeen määrää nostava rahallinen tuki, joka maksetaan eloonjääneelle puolisolle, jolla on vakava tai pitkäaikainen sairaus tai vamma
Logikusan én vagyok a gyanúsítotteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jos väliaikainen toimihenkilö tai työkyvyttömyyskorvausta tai vanhuuseläkettä saava entinen väliaikainen toimihenkilö taikka entinen väliaikainen toimihenkilö, jonka palvelussuhde oli päättynyt ennen eläkeiän saavuttamista ja joka oli pyytänyt vanhuuseläkkeensä maksamista siirrettäväksi sitä kalenterikuukautta seuraavan kuukauden ensimmäiseen päivään, jonka aikana hän saavuttaa eläkeiän, on ollut kadonneena yli vuoden, henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 5 ja 6 luvun tilapäisiä eläkkeitä koskevia säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin puolisoon ja niihin henkilöihin, joiden on tunnustettu olevan kadonneen henkilön huollettavina.
Óvatos vagyokEurLex-2 EurLex-2
(3) Neuvosto kehotti päätelmissään Naisten ja miesten tasapainoiset roolit työpaikkojen, kasvun ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta [17] komissiota harkitsemaan, onko neuvoston direktiiviä 86/613/ETY tarvittaessa tarkistettava itsenäisten ammatinharjoittajien ja heitä avustavien puolisoiden äitiyteen ja isyyteen liittyvien oikeuksien varmistamiseksi.
Az óriás puhatestü, amely felfalta az AntarktisztEurLex-2 EurLex-2
c) jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskelevien Bosnia ja Hertsegovinan kansalaisten luona vierailevat lähisukulaiset (puoliso, lapset tai adoptiolapset, vanhemmat tai huoltajat), siten että viisumin voimassaoloaika on rajoitettu laillisen oleskelun voimassaoloaikaan.
Igen.És ez rossz hír, sajnosEurLex-2 EurLex-2
Et koskaan antanut minua ilmi presidentin puolisolle.
Ma reggel egy egér ült a párnámonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten undulaatit eli laulupapukaijat valitsevat puolison?
Hármas, nulla, " Vak # "jw2019 jw2019
Yleensä kun joku tappaa puolisonsa - kyseessä on taloudellinen etu.
Dadogtam talán, mikor ezt mondtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avioliitossa kohdataan suuria vaikeuksia, kun toinen puolisoista on alkoholin tai huumeiden väärinkäyttäjä.
Igazolni kell, hogy az eredeti adalékanyag forgalomba hozatalának engedélyezése óta az adalékanyagról a szakirodalomban megjelent további tudományos ismeretek nem változtatták meg az eredeti hatékonyságbecsléstjw2019 jw2019
Jos puolisoiden asuinpaikat ovat eri jäsenvaltioissa, joiden laeissa määrätään virallisista lisävaatimuksista, sopimus on lainvoimainen, jos siinä täytetään kyseisistä laeista toisen vaatimukset.
Óriásrák kapuja, megnyitálak!Cancer!not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.