looginen puu
logikai fa
puu oor Hongaars
puu
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
fa
fi
puuvartinen kasvi
hu
növény
Kaatunut puu tukki tien.
Egy kidőlt fa zárta el az utat.
tűzifa
Puu voi etenkin paikallisesti ja alueellisesti olla kilpailukykyinen muiden energialähteiden kanssa.
A tűzifa főként helyi és regionális szinten jelent versenyképes alternatívát más energiaforrásokhoz képest.
épületfa
agancs
nincs kolbászból fonva a kerítés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Puu
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Fa
hu
inf.-i fogalom, adattípus
Kaatunut puu tukki tien.
Egy kidőlt fa zárta el az utat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tulliviranomaisten on varmistettava, että kumppanimaasta tulevalla puu- tai puutavaraerällä on voimassa oleva FLEGT-lupa, kun se esitetään luovutettavaksi vapaaseen liikkeeseen.
Amennyiben a kiviteli engedélyek kibocsátása a rendelkezésre álló költségvetési összegek túllépését vagy az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett mennyiségi határértékeket tekintetbe véve a visszatérítés mellett exportálható maximális mennyiségek érintett időszak folyamán történő kimerítését eredményezi, illetve eredményezheti, vagy nem teszi lehetővé a kivitel folytatását az időszak fennmaradó részében, a BizottságEurlex2019 Eurlex2019
Tuotantoalueelta saadaan myös erityisominaisuuksiltaan todella ainutlaatuisia viinejä, joiden jotkin piirteet ovat selvästi havaittavissa Vinagre de Jerez-viinietikassa: kullasta mahonkiin ulottuva väriasteikko ja kevyesti alkoholimaiset tuoksut, joita hallitsevat viinin vivahteet ja puu
Az nem egy szabályoj4 oj4
puu: 30 prosenttia;
Ezt a férfit lelőtték.- Nem!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3) Sallittujen tuotteiden päällysmerkinnöissä ja/tai käyttöturvallisuustiedotteissa on mainittava, että tuotteen teollisuus- tai ammattikäytön on tapahduttava eristetyllä alueella tai läpäisemättömällä kovalla alustalla, jossa on suojareunukset, että puu on käsittelyn jälkeen varastoitava läpäisemättömälle kovalle alustalle, jotta tuotetta ei pääse valumaan suoraan maaperään ja vesistöön, ja että mahdolliset tuotteen käytöstä johtuvat aineiden valumat on kerättävä uudelleenkäyttöä tai hävittämistä varten.
Nagy mennyiségű Clonazepam volt a szervezetébenEurLex-2 EurLex-2
Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu, bambusta
És nagyon szerették egymástEuroParl2021 EuroParl2021
Viilut vanerointia (myös kerrostettua puuta tasoleikkaamalla saadut), ristiinliimattua vaneria tai muuta niiden kaltaista kerrostettua puuta varten ja muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu, saumattu tai päistään jatkettu, paksuus enintään 6 mm
Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ennek alapján a ténymegállapításokat az alaprendelet #. cikkével összhangban, a rendelkezésre álló tényekre alapozzák, előfordulhat, hogy az érdekelt fél számára az eredmény kedvezőtlenebb lesz, mint abban az esetben, ha együttműködött volnaEurLex-2 EurLex-2
Puu, sahattu tai veistetty pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus > 6 mm, muuta kuin havupuuta
nem engedhető meg, hogy az üzletágnak a javasolt vevő általi megszerzése valószínűsíthetően új, versennyel kapcsolatos problémákat hozzon létre, és nem kockáztathatja azt, hogy a kötelezettségvállalások végrehajtása késedelmet szenvedjenEurLex-2 EurLex-2
Puu- tai muovikannet pakkaustarkoituksiin
Dale, nem láttad Jenner arcát?tmClass tmClass
Muu ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu, muuta puuta
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves tevékenységi jelentése és a belső ellenőr éves jelentéseEurLex-2 EurLex-2
Kylän päällikkö tai paikallistason metsävirkamiehen nimeämä virkamies (jos kyseessä on luonnonmetsistä korjattu puu) vertaa korjattujen tukkien tilavuutta tukkilistaan.
Ha úgy vesszük, hogy megpimpósodnak... hát úgy igazEurLex-2 EurLex-2
Ehkä muutama puu.
Egyes tételek kimaradtak: nem kell adatot szolgáltatni a repóügyletek és a felmondási idővel felmondható betétek részletezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puu vastaan teräs.
Az egyetlen alternatíva az volt, hogy többé nem találkozunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laissa esitettiin osuva kysymys: ”Onko kedon puu ihminen, jota sinun pitää piirittää?”
Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosításai jóváhagyásra kerülnekjw2019 jw2019
Puutavara, puu- ja korkkituotteet (ei kuitenkaan huonekalut); olki- ja punontatuotteet; massa, paperi ja paperituotteet; painotuotteet ja tallenteet
a törzskönyv szabályaival összhangban megállapított származási lappal kell rendelkeznieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Havupuuta oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm
Lement a vízhezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sahatavaran sekä puu- ja korkkituotteiden valmistus (pl. huonekalut); olki- ja punontatuotteiden valmistus
Nehogy kettős játék gyanújába keveredj!EurLex-2 EurLex-2
Tuoksuvalmisteet, eteeriset öljyt, kosmetiikkatuotteet, hiustenhoitoemulsiot, hampaidenpuhdistusaineet, kosmeettiset rusketusvalmisteet, kosmeettiset kylpyvalmisteet, hajustettu puu, hiusvedet, hiusvärit, koristeelliset kuviot kosmeettiseen käyttöön, suitsukkeet, hiussuihkeet, puhdistusmaito toilettitarkoituksiin, kauneusnaamiot, tekokynnet, kynsienhoitovalmisteet, tekoripset, huulipunat, kosmeettisilla aineilla kostutetut pyyhkeet, sampoot
A nappali menetfény automata bekapcsolóját szerszám használata nélkül is működésbe lehet hozni és üzemen kívül lehet helyeznitmClass tmClass
Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu, havupuuta
Az előirányzat ezenfelül egyrészt az európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) részt vevő EFTA-országok állami szférája, valamint nemzetközi szervezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgálEuroParl2021 EuroParl2021
Jokainen osatekijä, puu, viimeistely ja kaikki muu, - kuuluu soundissa.
amennyiben a Konferencia egyetért azzal, hogy ez a kiigazítás nem befolyásolja hátrányosan a #. cikk vagy bekezdésében, illetve az Egyezmény többi részében előírt status quora vonatkozó kötelezettség értékét, kellően figyelembe véve minden olyan tényezőt, amely befolyásolhatja ezeknek a kiigazításoknak a szükségességét vagy sürgősségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näiden puu- tai metallirunkoisten rakennelmien tarkasti valvotussa kevätilmastossa hoidetaan miljoonia neilikoita, daalioita, ruusuja, krysanteemeja, alströmerioita ja monia muita lajikkeita, jotka pian leikataan ja pakataan kuljetettaviksi Pohjois-Amerikkaan, Eurooppaan ja Aasiaan.
És ahogy Cutty mondta, olyan tanár féle lennék, és onnan ismerem Namond- otjw2019 jw2019
Lehtipuuta (muuta kuin trooppista puulajia, tammea (Quercus spp.), pyökkiä (Fagus spp.), vaahteraa (Acer spp.), kirsikkapuuta (Prunus spp.), saarnea (Fraxinus spp.), koivua (Betula spp.) tai poppelia tai haapaa (Populus spp.)) oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm.
Amennyiben a szóbeli kommunikációt lehetővé tevő létesítmények nem állnak rendelkezésre, a szóbeli kommunikáció nem lehetséges vagy gyenge minőségű, akkor alternatív rendszert alkalmazó kommunikációt kell biztosítanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1. Mooseksen kirja 3:1) Lisäksi puu oli puoleensavetävä ja sen hedelmät näyttivät hyviltä syödä.
Tudok egy lhelikoptert!jw2019 jw2019
Havupuuta, muuta kuin mäntyä (Pinus spp.) tai kuusta (Abies spp. ja Picea spp.) oleva raakapuu, ei kuitenkaan jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu, muu kuin maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty, muu kuin se, jonka poikkileikkaus on kaikilta kohdin vähintään 15 cm
Lófaszt, engem egy életre varrtak be!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu, bambua
Minden egységnek!EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.