pysäkki oor Hongaars
pysäkki
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
megálló
Kyläni on viimeinen pysäkki. Seuraa sen jälkeen ohjeitani.
A falum az utolsó megálló, aztán kövesse az utasításaimat.
megállóhely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eikö tuo ole pysäkkimme?
A neved Caroline, nemopensubtitles2 opensubtitles2
Perustelu Monia linja-autoterminaaleja ja varsinkaan linja-autojen reitin varrella olevia pysäkkejä ei nykyään vielä ole rakennettu vammaisille sopiviksi.
Én a szupernél jobbat akarok, Pamnot-set not-set
Uusia parkkipaikkoja olisi rakennettava metrojen, lähiöiden tai kansallisen raitioliikenteen kaupungin ulkopuolella sijaitsevien pysäkkien yhteyteen.
Azon okmányok közös jegyzéke, amelyek bemutatása az állampolgárság meggyőző bizonyítékának tekinthető (#. cikk bekezdés, #. cikk bekezdés és #. cikk bekezdésnot-set not-set
Ensimmäinen pysäkkimme ei tosin näyttänyt kärsivän lamasta.
Más horizontális témákat a végrehajtási rendeletre tett javaslatban vettek figyelembeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suutuspäissään saarnaaja jäi pois bussista seuraavalla pysäkillä.
A tudományos vizsgálatok elvégzésének lehetővé tétele érdekében az oxolinsavat fel kell venni a #/EGK rendelet III. mellékletébejw2019 jw2019
1) SEUT 49 artikla (sijoittautumisvapaus) on esteenä kansalliselle lainsäädännölle, jonka mukaan luvan myöntäminen matkailijoille tarkoitetun linja-autokuljetuspalvelun hoitamiseen kaupungissa reitillä, jota ajetaan tiettyjen pysäkkien kautta säännöllisesti aikataulun mukaisesti, edellyttää sitä, että hakemuksen tekevällä yrityksellä on jo ennen linjaliikenteen aloittamista ja erityisesti konsession hetkellä kotipaikka tai toimipaikka luvan myöntävän viranomaisen valtiossa.
A szövetségi törvény #. cikke szerint csak EAE-állampolgárok, illetve legalább # % helyi tőkerészesedéssel rendelkező vállalatok kaphatnak ipari projekt indítására vonatkozó engedélyt, amennyiben a vállalat illetékes vezetője helyi állampolgár vagy pedig az igazgatótanács többségében helyi állampolgárokból állEurLex-2 EurLex-2
Onko EY 49 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa tarkoitettujen sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden sekä EY 81 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa tarkoitetun EU:n kilpailuoikeuden mukaista, että kansallisessa oikeussäännössä, joka koskee luvan myöntämistä linjaliikenteen harjoittamiseen eli julkisen joukkoliikennevälineen käyttöönottoa reitillä, jota ajetaan sovittujen pysäkkien kautta säännöllisesti tietyn aikataulun mukaisesti, säädetään, että lupa on evättävä, jos silloin, jos hakemuksen kohteena oleva linjaliikenne aloitetaan, kilpailevan yrityksen, joka liikennöi osittain tai kokonaan samanlaista lyhyttä reittiä, tuotot vähenevät tältä liikennöidyltä lyhyeltä reitiltä niin selvästi, että tämän kilpailevan yrityksen reitin liikennöimisen jatkaminen ei ole enää markkinataloudellisesti kannattavaa?
El tudta volna égetni a vérszomjas falkájukatEurLex-2 EurLex-2
Seuraava pysäkkinne on:
Szóval mikor felébred, azt fogja megtudni, hogy nem fog meghalni, hanem csak majd akarni fogjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lähes kaikki 50 pysäkistä näkyy kaikissa kartoissa.
Nézd, csak kell róla némi infó, mikor még Chichagoban éltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viimeinen pysäkkini.
Biztos benne, hogy nem jártak a szobában a haláleset óta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun mies nousi autosta pysäkillään, Svetlana kysyi: ”Haluaisitteko tietää enemmän Jumalasta?
Szárazföldi gépjárművekkel kapcsolatos felelősségLDS LDS
3.8 ETSK:n mielestä olisi laadittava toimintasuunnitelmia sen varmistamiseksi, että liikuntarajoitteisille henkilöille tarjotaan linja-autoasemilla, pysäkeillä ja ajoneuvoissa heidän tarvitsemaansa apua. Vammaisten ja linja-autoyritysten edustajilla olisi oltava keskeinen rooli tässä prosessissa.
Tudod apának talán igaza vanEurLex-2 EurLex-2
Coimbran liikennelaitos SMTUC on puolestaan kokeillut sähkökäyttöisten bussien ns. sinistä linjaa. Sähköbussit liikennöivät kaupungin keskustassa tietyillä kaistoilla. Niillä ei ole määrättyjä pysäkkejä vaan niihin voidaan nousta mistä vain.
És ez negyven százalékban az ő esküvője isEurLex-2 EurLex-2
" Montako matkustajaa bussissa on viimeisellä pysäkillä? "
Jason szeret tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on seuraava pysäkkimme
Oké, most, kész?opensubtitles2 opensubtitles2
Tämä on minun pysäkki
Akkor tedd meg a testvéredértopensubtitles2 opensubtitles2
joukkoliikenteen pysäkkien yhteyteen rakennetut pysäköintipaikat (liityntäliikennepysäköinti);
Túl hosszú fájlnévnot-set not-set
Investointiavustuksia on käytetty matkustajatilojen (linja-auto-asemat ja -pysäkit) saneeraamiseen (Irish Bus) sekä tallien rakentamiseen ja linja-autokaluston huoltoon (Dublin Bus).
Kedvezményes tarifális elbánásEurLex-2 EurLex-2
Minä jään tässä, vanhempani odottavat pysäkillä.
a tagállam által felhatalmazott nemzeti hatóságokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaupungissa on saatu myönteisiä tuloksia siitä, että erittäin tiheä raitiotieverkko on säilytetty, ajanmukaistettu ja sitä on osittain jopa laajennettu, uusia raitiovaunuja on ostettu, linja-autokalustoa ja pysäkkejä on uusittu, raitiovaunut ja linja-autot käyttävät omia erillisiä kaistojaan ja niille annetaan liikenteenohjauksessa etuajo-oikeus ja että julkisen liikenteen hallinto ja toiminta on johdonmukaisesti järjestetty ja osittain suunnattu uudelleen
Ő egy igen finom fiatal teremtésoj4 oj4
Pysäkkinne.
Vagy egy új sí... inkább jótékony célra, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on viimeinen pysäkki ennen helvettiä.
Te hogy nézed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten hän uhkasi jäädessään pois pysäkillään: ”Menen esimiehesi luo ja otan rahan palkastasi.”
Egymagad vagyjw2019 jw2019
Bussi on menossa pysäkille.
Akárki volt, biztos, hogy keresett valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näistä teleologisesti perustelluista tulkinnoista sen, ettei pysähtymispaikkana olevan kolmannen valtion verotustoimivaltaan puututa, takaa tiukimmin tulkinta, jonka mukaan pysähtyminen tarkoittaa yksinkertaisesti mitä hyvänsä seisahtumista kyseessä olevalle kulkuneuvolle soveltuvaan paikkaan (satama, lentoasema, pysäkki).(
Zsák a foltját lelje meg;S ne legyen panaszaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.